お知らせ

米国における中古トラクタ不正輸入訴訟和解について

2010年12月13日
ヤンマー株式会社

当社およびアメリカイリノイ州の現地法人であるヤンマーアメリカ株式会社は、ヤンマー製中古「グレーマーケット」トラクタの不正輸入に関する訴訟を今般和解しましたことをご報告致します。

ヤンマーは、アメリカカリフォルニア州東部地方裁判所において、カリフォルニア州アンダーソンのWallace International Trading CompnayおよびMichael D. Wallace氏当人が日本市場向けのみの販売および使用を意図していたヤンマー製中古トラクタの輸入の仲介および促進を行ったと主張し提訴していました。
「グレーマーケット」製品とは、商標権者の同意なく商標権者の意図していない市場に輸入した製品のことです。ヤンマーは、グレーマーケットトラクタとアメリカ市場内での使用を意図して設計生産され正規ディーラーを通じて販売されたヤンマー製トラクタとの間で混乱を引き起こす可能性があるとして、ヤンマーの同意なく中古「グレーマーケット」トラクタの輸入および販売を行うことはヤンマーの商標権侵害であり不正競争に違反すると主張していました。
　 日本市場内での使用を意図して設計生産されたヤンマー製トラクタ（以下「日本市場向けトラクタ」）は日本の安全基準に適合していますが、アメリカの安全基準には合致しておらず、何も知らないアメリカの消費者に安全上のリスクをもたらす恐れがありました。また、Wallaceがアメリカへ仲介していた、ヤンマーが全農に供給していた「全農・ヤンマー」のラベルが貼られた日本市場向けトラクタについても安全上のリスクをもたらす恐れがありました。

　 和解の一部として、アメリカ国内に30以上のグレーマーケットディーラーのネットワークを有していたWallaceは、故意によるヤンマーの商標権侵害および不正競争違反を認めました。
更に、同意判決は、Wallace Internationalはグレーマーケットビジネスを中止すること、ディーラーに解散の通知を送付すること、Wallace InternationalおよびWallace氏個人が将来同種のビジネスに従事することを禁止することを命じています。
また、以前のWallaceのウェブサイト上に同意判決および終局的差止を掲載すること、ヤンマーのグレーマーケットに関する「重要なお知らせ」（ www.yanmar.comをご参照ください）にリンクを貼ることも命じています。

　 ヤンマーは、今後も引き続き、消費者の安全とヤンマーの商標権、評判を守るために、グレーマーケットの輸入に反対致します。

以上

判決内容

英語版ニュースリリース

英語版判決内容