Haruna Tabata dan
milik Shinomi Koyama

Bertujuan untuk “Memenangkan Gelar Liga Champions” dan “Memenangkan Kejuaraan Dunia bersama Nadeshiko Jepang”
Haruna Tabata dan Shinomi Koyama dari Cerezo Osaka Sakai Ladies Berbicara tentang Masa Depan Mereka dan Masa Depan Sepak Bola Wanita

We were surrounded by top-level players aiming for the top

Selain sepak bola putra, Cerezo Osaka juga terlibat aktif dalam pengembangan pemain Asia dan wanita. Musim panas ini, tim U-15 dan U-18 putra serta tim U-18 putri semuanya meraih kemenangan, memberikan klub tersebut triple crown pertama di kategori yunior.

Episode ini akan fokus pada Haruna Tabata yang berusia 20 tahun dan Shinomi Koyama yang berusia 17 tahun, yang tergabung dalam tim papan atas wanita Cerezo Osaka Sakai Ladies (Divisi Liga Nadeshiko 1).

Ketika ditanya bagaimana mereka bisa terjun ke dunia sepak bola, Tabata mengatakan bahwa dia ikut berlatih bersama saudara laki-lakinya yang dua tahun lebih tua darinya dan bermain sebelum dia menyadarinya. Senada dengan itu, Koyama menyebutkan pengaruh kakak laki-lakinya yang tiga tahun lebih tua. Kedua pemain tersebut, yang tampak alami dalam mempraktikkan “pelatihan khusus” yang saat ini diterapkan di Cerezo, yang mendobrak batasan usia dan gender, berbicara tentang masa mereka di akademi, sepak bola wanita, dan prospek masa depan mereka.

Haruna Tabata Cerezo Osaka Sakai Ladies

Lahir 27 Mei 2002. Dari Osaka. 163cm / 55kg. Viento FC Toyono → JFA Academy Sakai → Cerezo Osaka Sakai Girls → Cerezo Osaka Sakai Academy (sekarang Cerezo Osaka Sakai Girls U-15) → Cerezo Osaka Sakai Ladies. Seorang bek yang sangat terampil dan juga bermain di lini depan. Mencetak 5 gol di Liga Nadeshiko pada musim 2021. Bermain di tim nasional wanita Jepang U-16, U-19, dan U-20.

Shinomi Koyama Cerezo Osaka Sakai Ladies

Lahir 31 Januari 2005. Dari Osaka. 159cm / 51kg. Tsukahara Sun Club → Cerezo Osaka Sakai Girls → Cerezo Osaka Sakai Academy (sekarang Cerezo Osaka Sakai Girls U-15) → Cerezo Osaka Sakai Girls → Cerezo Osaka Sakai Ladies. Full-back atletis dengan kemampuan ofensif tinggi. Pemain termuda (pada usia 16 tahun) yang menjadi Nadeshiko League Best Eleven pada musim 2021. Memakai #10 untuk Cerezo dan memiliki keterampilan taktis dan teknis yang tinggi. Bermain di timnas wanita Jepang U-16, U-17, dan U-20, dan akan bermain untuk Nadeshiko Jepang untuk pertama kalinya pada Oktober 2022.

foto: Tabata [kiri] dan Koyama [kanan]

Koyama, waktu SD, kamu bermain di Tsukahara Sun Club [di Takatsuki, Osaka] di tahun yang sama dengan Hinata Kawai, yang kini menjadi kapten tim Cerezo Osaka U-18.: Koyama: Ya. Aku bergabung saat kelas 4 SD, dan Hinata sudah berada di tim sepanjang waktu, jadi ada perbedaan, tapi kami bermain bersama. Dia sangat berbakat, jadi aku harus mengikutinya.

Tabata, kamu berada di JFA Academy Sakai saat SMP. Apa yang membuat Anda bergabung?: Tabata: Saya mendengar tentang JFA Academy Sakai, dan saya menyukai gagasan tentang lingkungan di mana saya bisa tinggal di asrama dan fokus pada sepak bola. Saya tinggal di daerah pedesaan di Osaka, dan perjalanan ke sekolah mana pun membutuhkan waktu yang lama, jadi saya memilihnya karena saya menyukai gagasan tinggal di asrama.

Tabata, kamu masuk Akademi Cerezo saat SMA, dan Koyama, kamu masuk saat SMP. Bagaimana Anda bisa bergabung?: Tabata: Ketika saya harus memutuskan jalur akademis masa depan saya di tahun ke-3 SMP, saya berpikir untuk melanjutkan ke [Akademi JFA] Fukushima, tapi itu sulit karena situasi saya. Saat itulah Pelatih [Miyo] Okamoto mengundang saya untuk berlatih [Wanita Cerezo Osaka Sakai]. Saya sangat senang berpartisipasi dalam latihan, jadi saya bergabung.; Koyama: Saya diundang ke kelas elit ketika saya masih di sekolah dasar, dan saya tinggal bersama Cerezo dari sana. Itu adalah tim pertama saya yang seluruhnya perempuan, jadi saya tidak yakin apa yang diharapkan pada awalnya, tapi pemain senior lainnya, terutama Honoka [Hayashi, sekarang di West Ham United, Inggris], sangat berbakat. Saya ingin mencapai level mereka.

Apakah kalian berdua pertama kali bertemu ketika Tabata bergabung pada tahun 2018 saat Koyama kelas 2 SMP?: Koyama: Haruna pernah bermain melawan kakak laki-lakiku, jadi aku pernah mendengar tentang dia.; Tabata: Sejak pertama kali kami bertemu, Maika [Hamano / INAC Kobe Leonessa] dan Shinomi berada di depan rekan-rekan mereka, jadi saya ingat betapa berbakatnya mereka.

Tabata, saat pertama kali bergabung, apakah Anda bermain di Ladies [tim papan atas] atau Girls [tim U-18]?: Tabata: Aku bolak-balik. Saat itu, Tim Putri berada di Liga Tantangan* dan Tim Wanita berada di Liga Nadeshiko, jadi saya bolak-balik antara keduanya. Semasa SMP, saya hanya bermain dengan pemain yang seumuran dengan saya, jadi ketika saya datang ke Cerezo, ini adalah pertama kalinya saya bermain dengan orang dewasa yang berbeda usia. Semua orang sangat baik, sehingga saya ingat betapa kewalahannya saya pada awalnya. Saya berlatih keras untuk mencapai level yang lebih tinggi.; *Nadeshiko Challenge League: Liga pemuda wanita untuk tim sekolah menengah atas dan klub remaja (U-19, U-17) untuk memperkuat tim nasional dan calon pemain tim nasional. Itu tidak bersaing untuk mendapatkan status liga teratas.

Koyama, kamu menghabiskan dua tahun pertamamu, yaitu tahun pertama dan kedua SMP, bersama Girls. Apa yang kamu ingat saat itu?: Koyama: Saya hanya ingat bekerja keras agar tidak kalah dengan Maika (tertawa).

Kamu bahkan pernah berkompetisi dengan Ladies pada tahun 2019 saat kamu duduk di bangku kelas 3 SMP.: Koyama: Beberapa gadis bermain dengan tim Ladies, dan saya juga menginginkannya. Saya sangat senang akhirnya mendapat kesempatan, tetapi semua orang sangat berbakat, dan saya dihadapkan pada banyak rangsangan setiap hari.

Anda memiliki banyak panutan di dekat Anda.: Tabata: Selalu ada pemain-pemain inspiratif di sekitar saya, maka saya berlatih dengan tekad untuk tidak kalah dari mereka yang berada di atas saya.; Koyama: Saya dikelilingi oleh para pemain yang ingin menjadi pemain papan atas, yang saya lihat dan berpikir, “Merekalah yang akan masuk tim,” dan mereka sekarang berada di Nadeshiko Jepang. Ada banyak hal yang bisa dipelajari dari mereka baik di dalam maupun di luar lapangan. Hal yang sama berlaku untuk persiapan latihan, dan bahkan selama latihan, kami diberitahu ketika kami melakukan permainan yang buruk dan dipuji ketika kami melakukan permainan yang bagus. Sangat mudah untuk melihat di mana kekuatan dan kelemahan saya. Aku belajar banyak.

Lingkungan terbuka tanpa hierarki

Kedua pemain tersebut terus berkembang terinspirasi dari seniornya di level Nadeshiko Jepang, seperti Honoka Hayashi (West Ham United, Inggris), Nanami Kitamura (Nippon TV Tokyo Verdy Beleza), dan Saori Takarada (Linköpings FC, Swedia).

Apa yang Anda katakan memperkuat hal ini, tetapi Akademi Cerezo tampaknya merupakan lingkungan di mana tim putra dan putri rukun, dan terdapat komunikasi terbuka antara senior dan junior. Menurut Anda, apa hal terbaik dari Cerezo Osaka Sakai Ladies?: Tabata: Benar-benar tidak ada hierarki. Semua orang penuh energi baik di dalam maupun di luar lapangan, dan kami bersenang-senang bersama. Itu memberi kami ruang untuk bermain sepak bola dengan santai dan mudah.; Koyama: Berbeda dengan tim lain yang memiliki pemain yang terpaut usia 10 tahun, usia kami lebih dekat, sehingga lebih mudah untuk melihat apa yang harus kami bidik. Rasanya [level pemain senior] berada di luar jangkauan, tapi kami bisa mengejarnya jika kami bekerja keras. Saya pikir menjadikan mereka sebagai panutan adalah hal hebat tentang klub.

Apakah ada pemimpin tertentu yang memengaruhi Anda?: Tabata: Bagi saya, itu adalah Pelatih Kaori Taneda, yang merupakan pelatih saya di tahun pertama SMP saya [di JFA Academy Sakai] dan saat ini menjadi pelatih kepala Speranza Osaka-Takatsuki. Dia sangat menginspirasi saya baik di dalam maupun di luar lapangan. Karena kami tinggal di asrama, dia menjelaskan kepada kami apa yang perlu kami ketahui untuk menjadi pemain yang lebih baik baik saat bermain maupun di luar lapangan. Saya rasa saya telah belajar tentang sepak bola di level yang lebih tinggi sejak datang ke Cerezo, dari Pelatih Okamoto dan dari pelatih kami saat ini, Pelatih [Tomoya] Takehana.; Koyama: Secara pribadi, saya dipengaruhi oleh semua orang, bukan oleh orang tertentu. Saya merasa seperti diajari apa yang perlu saya ketahui pada saat tertentu.

Apakah ada pertandingan tertentu yang berkesan dalam kehidupan sepak bola Anda sejauh ini?: Tabata: Piala Dunia [U-20] adalah bagian paling berkesan dalam kehidupan sepak bola saya sejauh ini. Ini sangat istimewa karena besarnya upaya yang kami lakukan untuk mencapainya.; Koyama: Ini juga merupakan permainan yang sangat berdampak bagi saya.

Bertujuan untuk menegaskan kembali dunia mereka dengan Piala Dunia

Piala Dunia Wanita U-20 diadakan di Kosta Rika pada bulan Agustus. Incar kemenangan beruntun, timnas putri U-20 Jepang mengalahkan Belanda, Ghana, dan Amerika di Babak Grup untuk merebut posisi teratas. Di turnamen final, tim mengalahkan Prancis melalui adu penalti di perempat final dan menang melawan Brasil di semifinal. Namun, mereka kalah dari Spanyol di final dan finis sebagai runner-up.

Tabata dan Koyama memulai sebagai bek di semua enam pertandingan ini.

Anda bermain melawan negara-negara terbaik di dunia di Piala Dunia U-20.: Tabata: Piala Dunia adalah panggung yang kami tuju, jadi kami memasuki kompetisi ini dengan semangat yang sangat kuat. Sebulan sebelum piala dimulai, saya bahkan tidak masuk starting lineup di Cerezo dan segalanya tidak berjalan baik, jadi ada kalanya saya bahkan tidak bisa membayangkan diri saya bermain di Piala Dunia. Namun, saya terus mencoba yang terbaik bahkan ketika segalanya tidak berjalan baik, dengan tujuan memenangkan kejuaraan dalam pikiran saya, dan saya pikir itu berkontribusi pada saya untuk menjadi starter dalam pertandingan.

Anda berdua mencetak gol di Babak Grup Detik ke-3. pertandingan melawan AS: Tabata: Shinomi yang pertama mencetak gol. Sebagai anggota Cerezo, ketika dia mencetak gol, dan itu membuat saya bertekad untuk mengikutinya dan mencetak gol juga. Saya senang bisa mencetak gol.

Koyama, apakah bermain di piala menegaskan kembali perasaanmu padamu?: Koyama: Sebelum piala ini, posisi saya [di Cerezo Osaka] berbeda. Beda posisi memerlukan hal yang berbeda pula, sehingga penyimpangannya pun cukup menegangkan. Namun, ke depan, untuk mencapai level yang lebih tinggi, saya pikir perlu melihat bagaimana saya bisa menyesuaikan diri dengan hal itu, dan seperti yang dikatakan pelatih, saya harus melakukannya.; Sebagai bagian dari itu, saya rasa saya tidak akan bisa mencetak gol dalam pertandingan melawan AS jika saya tidak bermain sebagai penyerang di Cerezo. Saya telah mempraktikkan bentuk itu sejak lama. Dalam hal ini, meskipun pada awalnya penyimpangan tersebut menimbulkan stres, menurut saya penyimpangan tersebut pada akhirnya berkontribusi pada pencapaian hasil.

Anda tidak pernah tahu di mana Anda akan ditempatkan di tim nasional. Anda mengalahkan Prancis di perempat final melalui adu penalti di menit-menit terakhir, lalu mengalahkan Brasil di semifinal, lalu bermain melawan Spanyol di final. Seluruh penonton bersorak untuk Jepang.: Tabata: Ini pertama kalinya kami bermain di depan 30.000 orang. Sorakannya luar biasa, dan merupakan pengalaman luar biasa berkompetisi di final di lingkungan itu.; Koyama: Ketika kami mengalahkan Prancis, kami semakin dekat dengan kemenangan kejuaraan, dan meskipun saya tidak mengatakan hal itu membuat saya lengah, hal itu membuat saya berpikir, “Kita bisa memenangkan ini,” yang saya sesali. Namun, sejauh menunjukkan keunikan Jepang, saya rasa kami mampu melakukannya melalui piala. Kami menjadi tim yang disemangati. Saya tidak berpikir sepak bola bisa menggerakkan orang sebanyak itu. Penonton bertambah di setiap pertandingan, dan itu sangat menyenangkan.; Tabata: Banyak orang yang mengibarkan bendera lawan kami sebelum pertandingan dimulai, tapi saat kami memenangkan pertandingan, semakin banyak orang yang mendukung Jepang dan mengibarkan bendera Jepang. Saya benar-benar merasa inilah arti menggerakkan orang.

Bahkan dalam acara penghargaan tersebut, Maika Hamano yang terpilih sebagai MVP turnamen ini mendapat banyak cinta dari para pemain Brasil. Dia tampaknya telah menggerakkan bahkan tim lawan. Koyama yang sudah lama bermain dengannya, apakah istimewa bisa bermain bersama di panggung sebesar itu?: Koyama: Itu sangat menyenangkan. Saat Maika bermain bagus, saya merasa perlu bermain bagus juga. Sudah sekitar satu tahun sejak terakhir kali kami memainkan permainan formal bersama, dan Maika memimpin tim dengan permainannya yang unik, yang memunculkan keberanian saya dan sangat menyenangkan.

Salah satu tema seri ini adalah “menetapkan tujuan untuk bermain secara internasional”. Senior Anda Honoka Hayashi dan Saori Takarada telah membangun karir bersama Nadeshiko Jepang dan luar negeri.: Tabata: Mereka berdua mempunyai karier internasional yang sukses, dan saya ingin bermain di Eropa juga. Saya pikir bermain untuk Nadeshiko Jepang juga akan membuka kesempatan bagi saya untuk bermain secara internasional, jadi itulah tujuan saya. Saya suka Spanyol, jadi saya ingin pergi ke Spanyol.; Koyama: Saya juga selalu mempunyai tujuan untuk go internasional. Saya ingin bermain di Liga Premier [Inggris] seperti Honoka. Saya sudah memperhatikannya sejak lama, dan saya sendiri tidak sabar untuk mencapai tahap itu.; Tabata: Setelah Piala Dunia U-20 berakhir, Saori menghubungi saya dan mengucapkan selamat atas kemenangan tempat kedua, dan kami berbicara sedikit. Dia mengatakan bahwa posisi kedua adalah sesuatu yang bisa dibanggakan, dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan mengikuti jejaknya.; Koyama: Saya sering mendengar kabar dari Honoka. Dia mendoakan saya beruntung sebelum Piala Dunia. Dia juga menghubungi ketika keadaan tidak berjalan baik dengan tim.

Sejauh ini, kami telah mengikuti;
sekarang, kita akan memimpin sebagai panutan

Tabata berusia 20 tahun dan Koyama 17 tahun. Setelah mengikuti jejak senior Cerezo mereka dan menghadapi dunia di Piala Dunia, mereka kini harus memikirkan kembali masa depan mereka sendiri. Keanggotaan tim di Liga Sepak Bola Profesional Pemberdayaan Wanita Jepang (WE League) juga telah diputuskan. Selain itu, Koyama telah menerima undangan pertamanya untuk bermain bersama Nadeshiko Jepang untuk pertandingan persahabatan internasional dan Piala MS&AD pada bulan Oktober.

Kata-kata para wanita tersebut mencerminkan semangat kuat mereka untuk membawa lebih banyak kegembiraan ke dalam sepak bola wanita Jepang dengan mencapai hasil secara pribadi.

Apa yang menjadi kekuatan pendorong Anda sebagai pemain dan memotivasi Anda dalam bermain sehari-hari?: Tabata: Saya ingin membalas para pemimpin yang telah mendukung dan mengajari saya dengan menunjukkan kepada mereka bahwa saya sukses. Saya juga bermain sepak bola untuk mencapai impian saya sendiri.; Koyama: Saya pikir hati adalah kekuatan pendorong bagi seluruh manusia. Ada keinginan untuk tidak terkalahkan, untuk mencapai puncak, dan rasa syukur. Ingin membanggakan keluargaku adalah hal terbesar.

Cerezo Osaka Sakai Ladies akan bergabung dengan WE League mulai musim 2023-24. Apakah ini meningkatkan motivasi Anda?: Tabata: Saya selalu ingin bermain di WE League, jadi saya memiliki keinginan kuat untuk meraih hasil sejak tahun pertama.; Koyama: Hasil adalah segalanya dalam hal kelebihan. Saya bukan yang terkuat secara mental, namun saya telah berkembang dalam dua tahun terakhir. Saya ingin lebih mengembangkan mentalitas saya sebagai seorang profesional. Kami harus mendapatkan hasil di WE League agar bisa sukses secara internasional. Ada lebih dari enam bulan [sampai kita bergabung], jadi saya akan melakukan yang terbaik.

Sebagai alumni akademi, bagaimana kamu ingin dilihat oleh juniormu?: Tabata: Saya ingin mencapai hasil secara internasional dan menjadi seseorang yang dapat mereka teladani.; Koyama: Saya telah mengikuti jejak orang lain sejauh ini, namun ke depan, saya ingin menjadi pemain yang memberikan contoh yang dapat diikuti oleh pemain muda, termasuk dalam hal perilaku.

Terakhir, bagaimana prospek masa depan Anda sebagai pemain sepak bola?: Tabata: Saya menyukai Barcelona, jadi tujuan saya adalah bermain untuk Barcelona dan memenangkan gelar Liga Champions. Ini mimpi besar, tapi saya ingin bekerja keras mencapai tujuan saya dan menulis ulang sejarah.; Koyama: Saat Homare Sawa bermain adalah saat yang penting bagi sepak bola wanita Jepang, dan saya ingin kami menjadi panutan berikutnya dalam sepak bola wanita Jepang. Selain itu, tujuan saya adalah memiliki karier internasional yang sukses dan memenangkan kejuaraan dunia bersama Nadeshiko Jepang, jadi saya ingin terus bekerja keras untuk mewujudkan impian itu.

Back

Cerezo Osaka, the power of the academy

for the future

Cerezo Osaka Academy aims to develop world-class player. From Cerezo Osaka to the world.
"We want many beautiful flowers to bloom in the future."
We approach the driving force for such a future.