Driving force in Honoka’s and Saori’s engine｜Athlete's engine｜FOOTBALL IS OUR ENGINE｜Football｜Sport Sponsorship｜About Us

Overcome any adversity. Challenge overseas for a further leap.

Profil

Honoka HAYASHI (kiri di foto)
Lahir di Kyoto, Jepang pada tahun 1998. Posisinya adalah gelandang. Mulai musim 2021, ia dipindahkan dari Cerezo Osaka Sakai Ladies, tempat ia bermain selama 10 tahun, ke AIK Football, klub divisi satu wanita Swedia. Dia memainkan peran kunci di klub dengan naluri taktisnya yang luar biasa dan sentuhan tepat pada bola.

Saori TAKARADA (tepat di foto)
Lahir di Toyama, Jepang pada tahun 1999. Posisinya adalah bek, gelandang, dan penyerang. Dia dipindahkan ke Washington Spirits di National Women's Soccer League untuk musim 2021. Dia pindah ke Linköping di divisi pertama wanita Swedia untuk musim 2022. Ia juga diharapkan dapat berperan aktif dengan kemampuan fisiknya yang luar biasa dan ketangkasan untuk memainkan berbagai posisi.

*Wawancara ini dilakukan pada bulan Desember 2021.

Saya terus menghadapi diri saya sendiri di musim pertama saya di negara asing, dalam lingkungan yang sama sekali berbeda.

Desember 2020. Dua pemain muda telah terjun ke dunia internasional untuk menapaki karir di liga luar negeri dari Cerezo Osaka Sakai Ladies. Honoka HAYASHI adalah seorang playmaker muda dengan skill luar biasa yang telah menonjol di Divisi Utama Swedia. Di Amerika Serikat, kerajaan sepak bola wanita, Saori TAKARADA terus berkembang dengan memainkan berbagai posisi mulai dari bek hingga pemain depan. Keduanya telah memutuskan untuk meninggalkan Osaka setelah 10 tahun dan menghadapi dunia. Setelah musim pertama mereka di luar negeri, apa yang ada dalam pikiran mereka sekarang?

Q: Apa pemikiran dibalik kalian berdua memutuskan untuk mengambil tantangan di luar negeri?: HAYASHI: Sejak saya masih kecil, saya ingin bermain di tim nasional, tapi saya tidak pernah berpikir untuk bermain di liga di negara lain. Saat saya menghadapi pemain dari negara lain di tim nasional, saya mulai memikirkan bagaimana saya bisa menang melawan pemain asing dengan fisik berbeda dua tahun lalu. Saya pikir pilihan terbaik adalah pindah ke luar negeri dan merasakan sepak bola yang kuat dan cepat, jadi saya memutuskan untuk menerima tantangan ini.

TAKARADA: Setelah merasakan juara Piala Dunia U-19 tahun 2018, saya ingin meraih lebih banyak gelar di kompetisi tingkat tinggi ini. Saya selalu ingin mencoba permainan saya jika saya mempunyai kesempatan, dan sekarang saya telah diberi kesempatan, saya telah mengambilnya dan menerima tawaran dari tim di Amerika Serikat. Bermain di AS tidak hanya berbeda dalam sepak bola, tetapi juga ada kendala bahasa. Tentu saja saya khawatir. Namun, saya pikir ada banyak hal yang tidak akan pernah saya pahami kecuali saya pergi ke sana dan mengalaminya secara langsung, jadi saya memutuskan untuk menerima tantangan ini juga.

Q: Perubahan apa yang Anda alami sejak musim pertama Anda di liga luar negeri?: HAYASHI: Di Swedia, ada banyak pemain yang lebih besar dari saya. Perbedaan itu adalah sesuatu yang belum pernah saya alami di Jepang, jadi saya hanya fokus pada penentuan posisi dan pengambilan keputusan cepat. Setelah bermain selama setahun, saya menemukan bahwa untuk secara konsisten membuahkan hasil di luar negeri, penting untuk bersikap fleksibel dan menunjukkan kekuatan Anda saat menghadapi bahasa dan gaya bermain yang berbeda. Dalam kasus saya, saya harus mencari cara untuk menggunakan pemahaman taktis tingkat tinggi saya, yang merupakan salah satu kelebihan saya, dalam permainan yang membutuhkan penilaian situasi yang konstan dan cepat.. Bagaimanapun, saya bermain sebaik siapa pun dalam tim dalam menilai situasi.

TAKARADA: Itu adalah tahun di mana saya berjuang untuk mencari cara menggabungkan kekuatan saya dengan gaya tim dan bagaimana menjadi anggota awal. Lingkungan telah banyak berubah, dan saya mulai berpikir lebih banyak tentang kekuatan mana yang perlu saya asah dan mana yang perlu saya adaptasi dengan tim dibandingkan saat saya bermain di Jepang. Sepak bola gaya Amerika berbeda. Ini melibatkan banyak umpan panjang dan serangan balik, tapi itulah mengapa saya ingin membuat perbedaan dengan memprediksi permainan dengan cepat dan akurasi umpan pendek.

Senang rasanya bisa mengatasi penderitaan dan membaginya dengan seluruh tim. (HAYASHI)

Kegembiraan dalam menantang dan mengatasi lawan yang kuat adalah kekuatan pendorong di mesin saya yang mendukung saya. (TAKARADA)

Mereka menghadapi kendala bahasa dan fisik di lingkungan barunya, namun mereka tetap memaksakan diri untuk bermain. Apa yang menjadi kekuatan pendorong yang mendorong para perempuan ini untuk mencapai kinerja yang lebih baik lagi dan tidak takut menghadapi kesulitan?

T: Saat Anda menjadi anggota Cerezo Osaka Sakai Ladies, Anda terdegradasi ke divisi dua dan kemudian dipromosikan kembali ke divisi pertama dalam waktu satu tahun. Apa motivasi Anda saat itu?: HAYASHI: Saya juga menjadi kapten tim pada musim ketika kami terdegradasi, dan itu adalah musim yang sangat sulit dan membuat frustrasi karena kami tidak bisa menang. Saya tidak ingin mengalami pengalaman itu lagi, dan saya tidak ingin orang di sekitar saya mengalami hal itu lagi. Kekuatan pendorong saya yang membuat saya terus maju saat itu bisa jadi ada dalam satu kata: “cinta” untuk tim. Ini adalah klub sepak bola yang telah membesarkan saya sejak saya masih kecil, dan saya pikir keinginan kuat saya untuk menang bersama rekan satu tim dan pendukung saya, yang telah berbagi masa-masa sulit dengan saya, muncul dalam permainan saya.

TAKARADA: Selama kami berada di divisi dua, kami bermain dengan tujuan untuk berkembang dan menang atas lawan yang kami kalahkan di divisi pertama ketika kami dipromosikan. Semakin tinggi tujuannya, semakin menyenangkan untuk menantang dan mengatasinya, dan hal itu tidak berubah sejak saya masih kecil. Cerezo Osaka Sakai Ladies adalah tim sistem pertanian, jadi sejak saya masih di sekolah menengah pertama, saya banyak memainkan pertandingan melawan orang dewasa, dan pada awalnya saya tidak bisa menang. Saya yakin saya seperti itu sekarang karena saya selalu mampu menantang lawan kuat yang memiliki aspirasi. Kegembiraan dari tujuan yang menantang adalah kekuatan pendorong mesin saya yang mendukung saya.

Q: Sekali lagi, mengapa kalian berdua terus bermain sepak bola? Apa yang membuat Anda terpesona dengan olahraga ini?: HAYASHI: Bagian paling menyenangkan dalam sepak bola adalah momen berbagi kemenangan dengan rekan satu tim. Tentu saja, saya dan rekan satu tim tidak bisa menang hanya dengan bergaul dan bersahabat. Saya rasa saya tidak akan senang jika kami menang seperti itu. Ketika kami menang, kami merasa sangat bahagia karena kami dapat berbagi waktu yang kami habiskan untuk bekerja keras dan mengatasi kesulitan. Kegembiraan berbagi momen kemenangan, ketika tidak hanya usaha saya sendiri yang dihargai, tetapi juga upaya rekan satu tim dan orang lain di sekitar saya. Saya pikir itu adalah kekuatan pendorong terbesar bagi mesin saya untuk terus bermain sepak bola.

TAKARADA: Saya rasa saya suka menghadapi tantangan dengan bermain melawan lawan yang kuat dalam situasi sulit. Ketika saya masih di sekolah menengah pertama, saya meninggalkan kampung halaman saya, dari prefektur Toyama untuk datang bermain untuk Cerezo Osaka Sakai Ladies, dan saya bermain melawan tim dewasa berkali-kali, mengalami hampir semua posisi mulai dari penjaga gawang hingga penyerang. Sejak tahun ini, saya mencoba pindah ke luar negeri tanpa penerjemah. Mencoba sesuatu yang baru dapat memperluas duniaku. Terlepas dari apakah hasil usaha saya berhasil atau gagal, saya yakin pada akhirnya saya akan selalu bisa belajar darinya, dan berharap dapat menantang diri saya sendiri untuk melakukan hal-hal yang lebih sulit di masa depan.

Sekarang kita harus menjadi pahlawan
untuk membuat sepak bola wanita lebih seru.

Dengan berdirinya liga sepak bola wanita profesional, WE League, sepak bola wanita semakin mendapat perhatian di Jepang. Kami bertanya kepada mereka tentang antusiasme dan pemikiran mereka terhadap dunia sepak bola wanita Jepang, karena mereka telah terpilih untuk NADESHIKO Jepang (Tim Nasional Wanita Jepang) dan membawa masa depan tim di usia muda.

T: Ceritakan kepada kami tentang rencana Anda mulai saat ini dan musim kedua untuk Anda di negara lain.: HAYASHI: Saya pikir musim pertama adalah tahun belajar bahasa, beradaptasi dengan gaya permainan yang berbeda, mengenal rekan satu tim, dan membiasakan diri dengan lingkungan baru. Di tahun kedua saya, saya ingin menjadi orang yang bisa membantu tim menang dengan lebih menonjolkan karakteristik saya di tim.

TAKARADA: Pertama-tama, tujuan saya adalah menjadi pemain starter reguler dan mendapatkan hasil yang konsisten. Saya bisa bermain di posisi mana pun yang menjadi keunggulan saya, dan jika tim memilih saya untuk bermain, saya akan berkontribusi pada kemenangan. Saya ingin sekali bermain di Liga Champions suatu hari nanti. Saya akan melangkah dari sini untuk menjadi pemain top di liga paling bergengsi di dunia.
T: Dampak apa yang ingin Anda tinggalkan pada sepak bola wanita Jepang saat Anda berkompetisi di dunia?: HAYASHI: Saat kami masih anak-anak, kami menyaksikan NADESHIKO Jepang menjadi juara di Piala Dunia. Saya dulu mengagumi para pemain profesional yang berkompetisi di dunia. Sekarang, pesepakbola gadis muda sedang memperhatikan kami. Saya ingin atau saya harus menjadi pemain yang mereka pantau. Saya ingin membuat sepak bola wanita lebih menarik dengan menjadi seseorang yang dapat memberikan keberanian kepada orang-orang yang biasanya tidak menonton pertandingan kami dan orang-orang di generasi yang sama melalui kesuksesan besar kami bermain di luar negeri.

TAKARADA: Saya akan senang jika ada orang yang sedikit terinspirasi dengan melihat saya menghadapi tantangan pergi ke luar negeri di usia 22 tahun. Selalu ada rasa cemas saat pertama kali melakukan sesuatu, tapi menurut saya Anda tidak pernah tahu apakah Anda bisa berhasil atau tidak sampai Anda mencobanya. Saya telah mengalami banyak pengalaman pertama, seperti berpindah posisi dan pindah ke luar negeri tanpa penerjemah, namun saya percaya bahwa saya mampu mencapai semua hal ini karena saya memiliki keberanian untuk mengatasi tantangan. Saya akan terus menantang diri saya sendiri untuk melakukan hal-hal baru dan mengubah sepakbola wanita itu sendiri.

Kedua NADESHIKO muda ini tumbuh besar di luar negeri, baik dari segi permainan maupun semangat. Dengan motivasi masing-masing, mereka terus menghadapi tantangan baru di luar negeri, dan hari dimana nama mereka akan dikenal di seluruh dunia akan segera tiba.

Share this article

Back to main page