Pertanian
Traktor
Solis Traktor
Mesin panen padi
Mesin tanam padi
Traktor tangan
Perlengkapan untuk keperluan pertanian
Kelautan (premium)
Kelautan (komersial)
Konstruksi
Excavator
Motor Industri
Produk Daya Ringkas
Sistem Energi
Pembangkit listrik
Profil
ITSUO MATSUMURA
Penasihat Pemeliharaan Rumput Cerezo Osaka. Ia mulai bekerja di bidang pengelolaan fasilitas olahraga sekitar tahun 1964 dan telah mengelola lahan stadion selama lebih dari 55 tahun. Penjaga lapangan legendaris yang mendukung sepak bola Jepang. Pada tahun 2015, ia diminta berangkat ke Vietnam untuk meningkatkan lingkungan pelatihan tim sepak bola nasional Vietnam yang disponsori oleh Yanmar. Keahliannya dalam bidang rumput menjadi alasan keberhasilan tim ini di Asia Tenggara.
※Wawancara online pada 29 Januari 2021.
ITSUO MATSUMURA
Penasihat Pemeliharaan Rumput Cerezo Osaka. Ia mulai bekerja di bidang pengelolaan fasilitas olahraga sekitar tahun 1964 dan telah mengelola lahan stadion selama lebih dari 55 tahun. Penjaga lapangan legendaris yang mendukung sepak bola Jepang. Pada tahun 2015, ia diminta berangkat ke Vietnam untuk meningkatkan lingkungan pelatihan tim sepak bola nasional Vietnam yang disponsori oleh Yanmar. Keahliannya dalam bidang rumput menjadi alasan keberhasilan tim ini di Asia Tenggara.
※Wawancara online pada 29 Januari 2021.
Mendukung kinerjanya
atlet melalui pemeliharaan rumput.
Memasuki stadion dengan penuh kemeriahan, Anda selalu disambut oleh lapangan sepak bola yang terang benderang dan subur. Anda harus tahu bahwa ada profesional yang bekerja keras untuk menjaga lapangan tetap hijau. Penasihat Pemeliharaan Rumput Cerezo Osaka, Itsuo Matsumura adalah legenda penjaga lapangan sepak bola Jepang selama bertahun-tahun, mengelola rumput stadion yang digunakan untuk J-League dan Piala Dunia Jepang-Korea pada tahun 2002. Kami bertanya kepada Matsumura, siapa yang akan melakukannya menginjak usia 79 tahun ini, tentang tenaga penggeraknya, “mesin”.
- T：Sebagai penasihat rumput untuk Cerezo Osaka, Anda mengelola rumput di stadion kandang dan tempat latihan. Bisakah Anda memberi tahu kami jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan?
- Tugas saya adalah menyenangkan penonton dengan menjaga lapangan hijau indah yang sempurna untuk sepak bola sepanjang tahun. Dan juga, adalah tugas saya untuk menciptakan lingkungan di mana para pemain dapat menunjukkan 100% penampilan mereka di stadion. Kami para penjaga lapangan bekerja sama untuk menjaga kondisi tetap konsisten seperti di stadion dan lapangan latihan yang memiliki jenis rumput dan potongan yang sama. Di Jepang, terdapat empat musim dengan suhu yang bervariasi hampir 30 derajat Celcius, sehingga wilayah hidup mudah terpengaruh oleh musim tersebut. Kami memeriksa kondisi rumput setiap hari dan menjaga kesehatan serta pertumbuhannya sepanjang tahun, seperti halnya bayi.
- T：Pada tahun 2015, Anda memberikan keahlian Anda untuk membantu tim sepak bola nasional Vietnam dalam pemeliharaan lapangan mereka. Bisakah Anda ceritakan kepada kami tentang pengalaman itu?
- Yanmar meminta saya untuk membantu meningkatkan lingkungan pelatihan untuk tim nasional Vietnam dan saya berkunjung ke sana. Keadaan mereka sama kasarnya dengan keadaan kita di Jepang 50 tahun yang lalu. Saya memberi tahu Asosiasi Sepak Bola Vietnam tentang teknik pemeliharaan rumput kami, cara menggunakan mesin yang saya perkenalkan, dan cara lain untuk memperbaiki kondisi lapangan. Karena saya berada di sana untuk waktu yang singkat dalam perjalanan bisnis, saya memulai proyek ini dengan tekad bahwa saya akan menyerahkan semua keahlian saya kepada staf lokal. Dua tahun kemudian, saya terkejut melihat tanah telah berubah menjadi lapangan hijau yang indah; bahkan staf Cerezo yang ikut dengan saya mengatakan bahwa mereka bisa mengadakan pertandingan J-League di sana. Saya sangat senang melihat semua orang di Vietnam melakukan pekerjaannya dengan baik.
Saya telah menerima surat ucapan terima kasih dari mereka. Dalam beberapa tahun terakhir, tim nasional Vietnam tampil sangat baik di Asia Tenggara, dan saya sangat bangga bisa memainkan peran kecil dalam kesuksesan mereka. Saya berterima kasih kepada semua orang yang membantu saya dalam proyek ini.
Mantan pemain Cerezo, termasuk Kagawa, Inui, Minamino, dan pemain lainnya semuanya bermain di lapangan yang dipertahankan Matsumura. Dia tidak berbicara dengan para pemain, tapi dia tahu bagaimana berkontribusi kepada bintang sepak bola. Pekerjaan dan dedikasinya semuanya sia-sia karena kerendahan hatinya.
Dia selalu berusaha untuk menjaga
wilayah terbaik untuk semua orang.
Tidak peduli berapa lama karirnya, dia mengaku masih belajar dari lapangan. Ini berbeda setiap hari. Ia bercerita betapa sulitnya menyikapi alam sebagai pekerjaannya. Kami bertanya apa "mesin" yang ada di lubuk hatinya.
- T：Apa kesulitan yang Anda hadapi sebagai penjaga lahan dan kapan Anda merasa kesulitan tersebut paling bermanfaat?
- Kita harus mencari rumput terbaik dari puluhan varietas untuk setiap lokasi dan lingkungan dan terkadang tumbuh dengan baik atau tidak terlalu baik. Kita juga membutuhkan lapangan yang bisa beradaptasi dengan berbagai acara selain pertandingan sepak bola dan mengikuti teknologi baru dalam sepatu sepak bola dan pakunya. Sulit untuk membuat lemparan terbaik dengan rumput hidup dalam kondisi yang bervariasi. Turf agak seperti anak saya sendiri. Itu sebabnya saya sangat senang dan bangga melihat rumput menjalankan perannya dengan sangat baik.
- T：Apakah Anda pernah melakukan kesalahan dalam pekerjaan Anda?
- Ya, tentu saja. Banyak hal. Saya masih ingat pertandingan pembuka Liga Jepang, bahkan sebelum J-League. Saya bertanggung jawab atas pemeliharaan rumput di stadion tempat pertandingan antara Yanmar Diesel Soccer Club, pendahulu Cerezo Osaka, dan Hiroshima Toyo Kogyo diadakan. Dibutuhkan waktu dua bulan untuk mengganti rumput seluas 8.000 meter persegi dengan tangan, namun ketika para pemain menendang bola, rumput tersebut mudah terkelupas karena rumput musim panas tidak berakar kuat di tanah. Untungnya, tidak ada satupun pemain yang cedera, namun saya kehilangan kata-kata saat melihat seluruh lapangan dirobohkan. Kekecewaan yang saya rasakan saat itu membuat saya belajar lebih banyak tentang rumput dan masih saya lakukan hingga saat ini. Ketika seorang pemain kalah dalam suatu permainan, dia akan berusaha menebusnya di pertandingan berikutnya, bukan? Saya akan mencoba cara yang sama untuk kesempatan berikutnya.
- Q：What is your "engine"?
- Lapangan merupakan tempat para penjaga lapangan juga menunjukkan keahliannya. Setiap orang yang datang ke stadion untuk menonton pertandingan menatap ke lapangan. Saya yakin misi saya adalah memastikan para pemain memberikan performa 100% di lapangan yang indah dan penonton menikmati permainan. Di satu sisi, saya menantang para pemain demi kepentingan lapangan. Saya mengerahkan seluruh upaya saya untuk menjaga rumput cukup kuat untuk menahan permainan yang intens dan menjaga lapangan tetap aman sehingga rumput tidak robek atau berputar ketika para pemain menendang. Saat itulah lemparan menang. Saya pikir semangat menantang adalah kekuatan pendorong saya.
Turf adalah sesuatu yang saya kerjakan untuk menghadapi tantangan. Sebelum pertandingan, saya selalu menggigil dan menatap lapangan dengan perasaan kuat bahwa tidak ada yang bisa mengalahkan kami. Kecemasan tidak akan membantu. Saya hanya akan mencoba. Bawa itu ke wilayahku.
Menjaga lapangan adalah permainanku, kata Matsumura dengan ekspresi penantang. Rumput yang indah pasti selamat dari pertandingan yang berat. Terakhir, kami meminta dia yang terus memenuhi tanggung jawabnya sebagai penasihat wilayah untuk berbagi pemikirannya tentang pekerjaannya.
Bekerja dengan penuh rasa syukur.
- T：Apa arti pekerjaan Anda bagi Anda?
- Saya bisa bekerja begitu lama karena dukungan orang-orang yang memberi saya. Saya sangat berterima kasih kepada banyak orang, termasuk senior saya ketika saya memulai pekerjaan itu, staf di stadion dan lapangan latihan, para pemain, dan penonton. Saya pikir hanya sedikit orang yang dapat menemukan pekerjaan yang sempurna sejak awal, namun dengan mengalami dan belajar banyak dari kesalahan, lambat laun Anda akan merasa bangga dengan pekerjaan Anda. Di sisi lain, Anda harus memiliki standar yang ketat untuk pekerjaan Anda. Bagi saya, dalam hal lapangan permainan, saya tidak bisa mengecewakan para pemain di lapangan karena penonton membayar uang untuk menonton pertandingan sepak bola.
- Q：Ada saran untuk orang yang ingin mencoba sesuatu yang baru?
- Ketika segala sesuatunya berjalan baik atau kamu sukses, kamu cenderung lupa untuk bersyukur, namun jangan lupa bahwa masih banyak orang yang bekerja keras untuk membuatmu sukses. Bersikaplah perhatian dan berterima kasih kepada orang-orang yang mendukung Anda untuk menghadapi tantangan Anda. Anda di sini karena Anda dan orang-orang yang membantu Anda.
Rumput yang ia tanam berada di ambang kesuksesan. Tim nasional sepak bola Vietnam lolos ke Piala Asia untuk pertama kalinya setelah Matsumura mengajarkan cara meningkatkannya. Pada tahun 2018, mereka memenangkan Kejuaraan Sepak Bola Asia Tenggara, dan pada tahun 2019, mereka menjadi tim pertama dalam sejarah yang memenangkan Asian Games Tenggara dengan tim putra dan putri. Tim nasional Vietnam, termasuk tim A putra dan putri serta tim yunior, telah berkembang pesat selama beberapa tahun terakhir menjadi yang terbaik di Asia Tenggara. Tahun ini, Cerezo Osaka menyambut kiper timnas Vietnam yang pernah bermain di lapangan Matsumura. Pada bulan Juni, stadion kandang baru kami, Stadion YODOKO Sakura, akan diresmikan. Saya yakin Matsumura pasti sudah menunggu para pemain dan penonton. Tidak sabar menunggu musim baru!
Share this article
