Pertanian
Traktor
Solis Traktor
Mesin panen padi
Mesin tanam padi
Traktor tangan
Perlengkapan untuk keperluan pertanian
Kelautan (premium)
Kelautan (komersial)
Konstruksi
Excavator
Motor Industri
Produk Daya Ringkas
Sistem Energi
Pembangkit listrik
Profil
RUI FURUSAWA
Lahir di Nara pada tahun 1997. Pemain Cerezo Osaka Sakai Ladies. Nomor seragam:15, Posisi: MF. Bergabung dengan tim sebagai pemain tahun pertama. Tim memenangkan Divisi 2 Piala Liga Nadeshiko pada 2017 dan 2019; dan pada tahun 2020, menyelesaikan musim keempat di Divisi 1.
Memasuki Yanmar Holdings Co., Ltd. pada tahun 2020, dia saat ini bekerja di kantor pada siang hari dan bermain untuk Sakai Ladies.
KOTONO TAMAZAKURA
Lahir di Nara pada tahun 1998. Pemain Cerezo Osaka Sakai Ladies. Seragam nomor:20, Posisi: FW. Bergabung dengan tim sebagai pemain tahun pertama juga. Dia terdaftar di Timnas Wanita Jepang U-20 untuk tur Prancis pada April 2018. Sempat mengalami ruptur ligamen anterior tetapi pulih dan kembali ke lapangan.
Memasuki Yanmar Holdings Co., Ltd. pada tahun 2020, dia bekerja di kantor dan juga bermain sepak bola.
※Diwawancarai secara online pada 7 Januari 2021.
RUI FURUSAWA
Lahir di Nara pada tahun 1997. Pemain Cerezo Osaka Sakai Ladies. Nomor seragam:15, Posisi: MF. Bergabung dengan tim sebagai pemain tahun pertama. Tim memenangkan Divisi 2 Piala Liga Nadeshiko pada 2017 dan 2019; dan pada tahun 2020, menyelesaikan musim keempat di Divisi 1.
Memasuki Yanmar Holdings Co., Ltd. pada tahun 2020, dia saat ini bekerja di kantor pada siang hari dan bermain untuk Sakai Ladies.
KOTONO TAMAZAKURA
Lahir di Nara pada tahun 1998. Pemain Cerezo Osaka Sakai Ladies. Seragam nomor:20, Posisi: FW. Bergabung dengan tim sebagai pemain tahun pertama juga. Dia terdaftar di Timnas Wanita Jepang U-20 untuk tur Prancis pada April 2018. Sempat mengalami ruptur ligamen anterior tetapi pulih dan kembali ke lapangan.
Memasuki Yanmar Holdings Co., Ltd. pada tahun 2020, dia bekerja di kantor dan juga bermain sepak bola.
※Diwawancarai secara online pada 7 Januari 2021.
Musim pertama
sebagai pemain sepak bola dan karyawan perusahaan.
sebagai pemain sepak bola dan karyawan perusahaan.
Di perempat final Piala Permaisuri yang diadakan di Sendai yang bersalju, Desember 2020, Cerezo Osaka Sakai Ladies bangkit dari ketinggalan dua gol dan membalikkannya di waktu tambahan. Namun tim imbang lagi dan akhirnya kalah dalam adu penalti. Meski tidak memenangkan pertandingan, itu adalah pertandingan yang bagus untuk diingat karena tim menunjukkan semangat pantang menyerah dan memikat penonton dengan permainan mereka sampai akhir. Furusawa dan Tamazakura, yang bergabung dengan Cerezo Osaka Ladies U-15 sebagai pemain tahun pertama beberapa tahun lalu, keduanya masuk tim untuk pertandingan yang tak terlupakan ini. Kedua pemain tersebut telah bermain untuk tim selama sepuluh tahun, dan pada April 2020 keduanya memulai karir mereka sebagai karyawan Yanmar, mengambil tantangan menjadi atlet dan karyawan perusahaan.
Kami akan bertanya kepada dua pemain yang terjun ke lingkungan baru tentang tahun 2020 mereka.
Kami akan bertanya kepada dua pemain yang terjun ke lingkungan baru tentang tahun 2020 mereka.
- T：Saat Anda bekerja sebagai karyawan perusahaan, apa tanggung jawab pekerjaan Anda? Pernahkah Anda memperhatikan adanya perubahan dalam pikiran Anda?
- Furusawa (P): Saya bekerja di Divisi Urusan Umum. Tanggung jawab utama saya adalah mengelola mobil dan segel perusahaan serta memproses penggantian biaya. Saya meninggalkan kantor sekitar pukul 14.30 dan pindah ke lapangan untuk pelatihan. Tamazakura-san dan saya bergabung dengan tim sepak bola wanita Cerezo sebagai generasi pertama ketika kami masih SMP, dan sejak itu kami bermain bersama. Kami yang paling berpengalaman dalam tim, tapi di kantor, saya paling tidak. Ini baru bagi saya sebagai pemula yang dikelilingi oleh banyak kolega yang memiliki lebih banyak pengalaman dan keterampilan bisnis.
Tamazakura (T): Peran utama saya adalah mendukung anggota lain di Divisi Komunikasi Merek. Ketika saya seorang mahasiswa, kesalahan saya hanya akan mempengaruhi saya, tetapi di kantor, banyak karyawan yang bekerja untuk satu divisi, itu dapat mempengaruhi lebih dari saya sendiri. Jadi, saya bekerja dengan rasa tanggung jawab setiap hari.
- T：Bagaimana musim 2020 bagi Anda?
- F: Itu adalah musim yang sulit bagi saya. Saya tidak bisa memainkan banyak permainan. Berkat dukungan dan pengertian dari semua orang di tempat kerja, saya dapat meluangkan waktu untuk berlatih dengan baik. Saya ingin membalas budi dengan menunjukkan kinerja yang baik dalam permainan.
T: Bahkan anggota yang tidak terdaftar secara sukarela mendukung tim, jadi kami lebih merasakan persatuan sebagai sebuah tim. Saya pikir kami mampu menunjukkan usaha dan kesatuan kami, tapi sayangnya, kami tidak bisa memenangkan Empress Cup.
Upaya tim memberikan kekuatan
untuk mengatasi kesulitan.
untuk mengatasi kesulitan.
Pulih dari cedera serius, Tamazakura kembali ke lapangan musim ini. Furusawa juga kesulitan mendapatkan banyak kesempatan bermain di game tersebut. Kesulitan membuat orang lebih kuat. Mari kita cari tahu apa yang diperoleh kedua atlet tersebut dari pengalaman tersebut.
- T：Menurut Anda, apakah latar belakang Anda di bidang tersebut sangat membantu di kantor Anda?
- T: Ketika saya masih mahasiswa, saya mengalami cedera ligamen anterior saya, dan 4 bulan setelah saya kembali, saya mengalami cedera lagi. Saya sangat tertekan sehingga saya tidak ingin pergi ke terapi fisik dan bahkan berpikir untuk berhenti bermain sepak bola.
Namun, banyak suporter yang menunggu saya kembali menyemangati saya dan mantan pelatih saya mendorong saya ke depan, mengatakan bahwa ada hal-hal yang hanya bisa saya lakukan saat itu. Berkat dukungan mereka, saya masih bermain sepak bola. Masa sulit memberi saya kepercayaan diri bahwa saya juga dapat mengatasi kesulitan apa pun di tempat kerja. Saat saya cedera dan jauh dari permainan, saya serius memikirkan tentang apa yang bisa saya lakukan untuk tim dan menyadari pentingnya mendukung sesama pemain. Sekarang saya lebih sadar akan peran yang harus saya mainkan untuk tim.
F: Saya mengalami kesulitan karena saya tidak bisa bermain game sama sekali di tahun-tahun sekolah menengah saya juga. Berbagai pikiran buruk muncul di benak saya dan saya berjuang lebih keras, tetapi akhirnya saya dapat mengatasi situasi itu. Sekarang, saya menjadi lebih tangguh meskipun segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik. Meskipun saya tidak memiliki cukup kesempatan untuk bermain musim ini, saya telah berlatih dengan tekad yang tidak akan pernah menyerah. Di tempat kerja, saya terkadang merasa bingung dengan hal-hal yang tidak biasa, tetapi saya tidak pernah putus asa untuk belajar.
- T：Kapan Anda merasa telah berprestasi dalam sepak bola?
- T: Tentu saja, saya merasa senang dan berhasil ketika saya mencetak gol atau membantu rekan satu tim untuk mencetak gol, tetapi momen terbaik adalah ketika kami dapat menunjukkan hasil latihan kami dalam sebuah permainan.
F: Saat kami memenangkan Piala dengan upaya tim kami, saya dipenuhi dengan emosi yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata. Mungkin karena sudah sulit. Di liga ini, kami belum memenangkan kejuaraan, tetapi saya ingin merasakan emosi yang tak terlukiskan itu dan membaginya dengan tim.
Sebenarnya Furusawa dan Tamazakura sudah saling kenal sejak duduk di bangku sekolah dasar. Meski tidak diungkapkan secara langsung dengan kata-kata, cara masing-masing dari mereka melewati masa-masa sulit telah menginspirasi satu sama lain. Mereka pasti lebih merasakan rekan satu tim dan pendukung mereka saat mereka mendapatkan pekerjaan mereka di Yanmar.
Menjadi diri sendiri dengan semangat pantang menyerah
baik di tempat kerja maupun di sepakbola.
baik di tempat kerja maupun di sepakbola.
Pada musim 2021, Cerezo Osaka Sakai Ladies akan bermain di Divisi 1 Liga Nadeshiko. Sementara tim berubah secara drastis, saya bertanya apa yang mereka tuju.
- T：Ceritakan tentang rencana Anda untuk sepak bola dan pekerjaan?
- T: Saya ingin membangun teknik saya dengan mantap agar saya bisa lebih menikmati sepak bola. Saya baru-baru ini terinspirasi oleh permainan Okuno, Cerezo Osaka. Dia banyak mencetak gol, namun mengambil langkah penting dan berkontribusi pada tim. Saya ingin bermain seperti dia. Untuk pekerjaan, saya akan mendapatkan lebih banyak pengalaman dan pengetahuan untuk mendapatkan perspektif yang lebih luas sebagai rekan-rekan saya yang selalu siap. Saya ingin menjadi lebih dapat diandalkan.
F: Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya tidak akan pernah melupakan momen ketika kami memenangkan gelar pertama di Divisi 2 pada tahun 2017. Kami semua menjalani permainan dan akhirnya memenangkan adu penalti. Saya ingin bermain di kejuaraan dan memenangkannya di Divisi 1 juga. Di tempat kerja, saya masih harus banyak belajar, tetapi saya bekerja keras setiap hari untuk menjadi ahli di divisi saya. Rekan-rekan saya menonton siaran langsung pertandingan kami dan selalu mendukung saya di sepak bola, saya ingin mengembalikannya dengan melakukan pekerjaan dengan baik di kantor. - Q：Ceritakan tentang motivasi Anda untuk mewujudkan impian dan mencapai tujuan Anda.
- F: Saya yakin ada hal-hal yang hanya dapat diperoleh dengan mengatasi kesulitan. Sesulit apapun itu, aku tidak akan pernah menyerah. Saya tidak pernah membayangkan bahwa saya bisa bermain sepak bola dan memiliki pekerjaan ketika saya masih di sekolah menengah pertama. Saya tahu ini akan sulit, tetapi saya akan menangani semuanya dengan sikap positif untuk pekerjaan dan pertandingan sepak bola tahun ini.
T: Saya pikir penting untuk menjadi diri sendiri dan memenuhi peran saya. Sepak bola bukanlah olahraga satu orang, tetapi olahraga tim. Sebuah tim terdiri dari pemain dengan keterampilan berbeda, dan tidak akan berhasil jika mereka semua bermain dengan cara yang sama. Setiap posisi memiliki perannya masing-masing, begitu pula setiap pemain.
Kadang-kadang kita mungkin merasa lebih rendah dari orang lain atau cemburu pada mereka yang bisa melakukan lebih baik, tapi saya akan mengambil tantangan untuk segalanya untuk memenuhi peran saya dan melakukan yang terbaik baik di tempat kerja maupun di game.
Upaya mereka untuk menyeimbangkan pekerjaan dan sepak bola memberi kami keberanian untuk menghadapi tantangan di berbagai tahapan kehidupan. Meski telah menjadi pesepakbola selama kurang lebih satu dekade, karier mereka di Yanmar baru saja dimulai. Harap perhatikan Cerezo Osaka Sakai Ladies dan penampilan kedua pemain!
Bagikan artikel ini
