Thoughts about SOCCER

01Why is YANMAR
involved in football?

在日本沒有職業足球聯賽,足球還是一項小眾運動時,洋馬就開始涉足足球。

我們之所以喜歡這項運動,是因為足球代表著對企業發展非常重要的精神:組織性以及世界性。

足球是講求組織性的運動,在比賽中,每個球員都必需根據團隊戰術,以速度和時機推進,當中球隊經理,教練和隊長必須表現出一致的領導才能,並培養團隊士氣。我們認為,贏得足球比賽所需的條件,與公司發展所需的條件之間存在一些共通點,因此,我們已將這項運動的許多方面應用到公司的活動中。

足球在全球也具有吸引力,洋馬是第一支將海外球員帶到日本的足球隊。的確,早在1960年代,我們就促進了巴西和日本球員(員工)的交流,以此來培養我們組織的全球性。

如今,隨著我們在全球發展業務,我們對大阪櫻花足球隊的贊助幫助我們贏得了全球客戶的信任。

02Yanmar Diesel Soccer Club

洋馬柴油足球隊成立於1957年,隨後加入了日本足球聯盟(現時日本職業足球甲級聯賽的前身),該聯盟於1965年成立,以配合首屆東京奧運會。

隨洋馬柴油足球隊成立,洋馬是日本第一間認真組成企業運動計劃的公司。球員(公司員工)能夠在早上完成工作,在下午進行練習,在周六和周日參加比賽的球員會獲得假期津貼。洋馬柴油足球隊是第一家在名單上註冊海外球員的球隊,並且是第一支通過建立第一隊和第二隊來擴大球隊陣容的球隊。第二支球隊以「Yanmar Club」的名字開始,是目前日本職業足球甲級聯賽大阪飛腳球會的前身。

1970年代是黃金時期,前鋒釜本邦茂和吉村Nelson 帶領球隊奪得四個聯賽冠軍和三個天皇杯冠軍。
釜本是國家和地區球會的關鍵球員,六次成為聯盟最佳射手,並在1968年墨西哥城奧運會上攻進7球,贏得了金靴獎。釜本仍然是日本國家隊有史以來最厲害的進球手,創下76場比賽中75球的紀錄。

隨著1993年日本職業足球甲級聯賽成立,大阪櫻花足球隊(當時被稱為大阪足球會)成立,並於1994年贏得了JFL(日本足球聯賽),並升級到日本職業足球甲級聯賽。

03Establishment and Growth of Cerezo Osaka

大阪足球會是當今大阪櫻花足球隊的前身。球隊名稱Cerezo源自西班牙語中的「櫻花盛放」一詞,櫻花正是大阪市的象徵。

Over the years, Cerezo Osaka’s roster has included many players who have represented Japan at international level. Among these are many players who started their careers at Cerezo Osaka, as well as those who came through the Cerezo academy. Players to pass through Cerezo in recent years include Shinji Kagawa (now at PAOK in Greece) who joined the club aged 17, and Takumi Minamino (now at Liverpool in England), making Cerezo Osaka a club that is renowned for producing world-class players.

During the 2017 season, Cerezo took its first two major titles, winning the YBC Levain Cup as well as the Emperor's Cup. In 2018, former Japan international and one-club-man Hiroaki Morishima was elected president of Cerezo’s operating company (Cerezo Osaka Co., ltd.). Morishima spent his entire playing career with Yanmar Diesel Soccer Club/Cerezo Osaka, earning him the nickname “Mr. Cerezo”.
The number 8 shirt worn by Morishima throughout his playing career carries a special honor, and is nowadays shouldered by key players who are indispensable to the team.

04Football and YANMAR’s Corporate Culture

在洋馬,足球不僅僅是一項運動—它是我們身份的一部分。例如,我們採用的11項指導原則,稱為「 洋馬十一」,引領著員工每日的工作。

在整個洋馬集團中,足球在培養團結感方面也發揮著重要作用。大阪櫻花足球隊每年兩次舉辦「洋馬支持賽」,公司員工應邀參加並參加賽前活動。此外,我們還每年舉行「洋馬全球杯」足球比賽,讓日本和海外部門的員工參加比賽。然後,在各地舉行的初賽中勝出的球隊會獲邀參加在日本舉行的錦標賽,以樹立超越組織和地域界限的團結力量。

足球是現今世界上最受歡迎的運動,在200多個國家有超過2.5億人參加。通過足球超越國家和語言界限的力量,我們的目標是實現一個生活多采多姿,能提供豐富而充實體驗的社會。
對旨在於全球進一步發展業務洋馬而言, 我們相信具備組織性和全球性的足球仍然很重要。