Profil
Honoka HAYASHI (à gauche sur la photo)
Née à Kyoto, au Japon, en 1998. Elle évolue au poste de milieu de terrain. À partir de la saison 2021, elle a été transférée du Cerezo Osaka Sakai Ladies, où elle avait joué pendant 10 ans, au AIK Football, un club suédois de première division féminine. Elle joue un rôle clé dans le club grâce à son excellent sens tactique et à son toucher de balle précis.
Saori TAKARADA (à droite sur la photo)
Née à Toyama, au Japon, en 1999. Ses positions sont défenseur, milieu de terrain et attaquante. Elle a été transférée aux Washington Spirits dans la National Women's Soccer League pour la saison 2021. Elle a été transférée à Linköping dans la première division féminine suédoise pour la saison 2022. Elle devrait également jouer un rôle actif grâce à ses capacités physiques exceptionnelles et à sa dextérité pour jouer à divers postes.
*Cette interview a été réalisée en décembre 2021.
Honoka HAYASHI (à gauche sur la photo)
Née à Kyoto, au Japon, en 1998. Elle évolue au poste de milieu de terrain. À partir de la saison 2021, elle a été transférée du Cerezo Osaka Sakai Ladies, où elle avait joué pendant 10 ans, au AIK Football, un club suédois de première division féminine. Elle joue un rôle clé dans le club grâce à son excellent sens tactique et à son toucher de balle précis.
Saori TAKARADA (à droite sur la photo)
Née à Toyama, au Japon, en 1999. Ses positions sont défenseur, milieu de terrain et attaquante. Elle a été transférée aux Washington Spirits dans la National Women's Soccer League pour la saison 2021. Elle a été transférée à Linköping dans la première division féminine suédoise pour la saison 2022. Elle devrait également jouer un rôle actif grâce à ses capacités physiques exceptionnelles et à sa dextérité pour jouer à divers postes.
*Cette interview a été réalisée en décembre 2021.
Je me suis retrouvée confrontée à moi-même dès ma première saison dans un pays étranger, dans un environnement complètement différent.
Décembre 2020. Deux jeunes joueuses sont parties à la conquête du monde pour faire leur chemin dans la ligue étrangère des Cerezo Osaka Sakai Ladies. Honoka HAYASHI est une jeune meneuse de jeu dotée d'un excellent talent qui a fait ses preuves en première division suédoise. Aux États-Unis, royaume du football féminin, Saori TAKARADA continue de progresser en évoluant à plusieurs postes, de défenseure à attaquante. Les deux ont décidé de quitter Osaka après 10 ans et de conquérir le monde. Après leur première saison à l'étranger, à quoi pensent-elles maintenant ?
- Q : Quelles ont été vos motivations pour décider de relever le défi à l’étranger ?
- HAYASHI : Depuis que je suis enfant, je voulais jouer en équipe nationale, mais je n’avais jamais pensé à jouer dans un championnat d’un autre pays. Comme j’affronte des joueurs d’autres pays en équipe nationale, j’ai commencé à réfléchir il y a deux ans à la façon dont je pourrais gagner contre des joueurs étrangers au physique différent. J’ai pensé que la meilleure option serait de partir à l’étranger et d’être exposé à un football fort et rapide, alors j’ai décidé de relever le défi.
TAKARADA : Après avoir remporté la Coupe du monde des moins de 19 ans en 2018, je souhaite gagner davantage à ce niveau de compétition élevé. J'ai toujours voulu essayer mon jeu si j'en avais l'occasion, et maintenant que j'ai eu l'opportunité, je l'ai saisie et j'ai accepté l'offre de l'équipe des États-Unis. Jouer aux États-Unis n'est pas seulement différent en termes de football, il y a aussi la barrière de la langue. Bien sûr, j'étais inquiet. Mais je pensais qu'il y avait beaucoup de choses que je ne comprendrais jamais si je n'y allais pas et que je ne les vivais pas en personne, alors j'ai décidé de relever le défi aussi.
- Q : Quels changements avez-vous constatés en vous-même depuis votre première saison dans un championnat étranger ?
- HAYASHI : En Suède, il y a beaucoup de joueurs plus costauds que moi. Je n’avais jamais connu cette différence au Japon, alors je me suis concentré sur le positionnement et la prise de décisions rapides. Après avoir joué pendant un an, j’ai découvert que pour obtenir des résultats réguliers à l’étranger, il est important d’être flexible et de montrer sa force tout en m’adaptant à différentes langues et styles de jeu. Dans mon cas, je dois trouver comment utiliser mon haut niveau de compréhension tactique, qui est l’un de mes points forts, dans un jeu qui nécessite une évaluation constante et rapide de la situation. Dans tous les cas, je joue aussi bien que n’importe qui dans l’équipe pour évaluer la situation.
TAKARADA : Cette année, j'ai eu du mal à trouver comment combiner mes points forts avec le style de l'équipe et comment devenir titulaire. L'environnement a beaucoup changé et j'ai commencé à réfléchir davantage aux points forts que je devais améliorer et à ceux que je devais adapter à l'équipe que lorsque je jouais au Japon. Le football américain est différent. Il implique beaucoup de passes longues et de contres, mais c'est pourquoi j'aimerais faire la différence en prédisant rapidement les actions et en me basant sur la précision des passes courtes.
C'est un plaisir de surmonter la souffrance et de la partager avec toute l'équipe. (HAYASHI)
La joie de défier et de vaincre des adversaires forts est la force motrice de mon moteur qui me soutient. (TAKARADA)
Elles doivent faire face aux barrières linguistiques et physiques de leur nouvel environnement, mais elles continuent à se donner à fond pour jouer. Quelle est la force motrice qui pousse ces femmes à réaliser des performances encore meilleures et à ne pas avoir peur de l'adversité ?
- Q : Lorsque vous étiez membre du Cerezo Osaka Sakai Ladies, vous avez été reléguée en deuxième division, puis promue en première division en un an. Quelles étaient vos motivations à l'époque ?
- HAYASHI : J'étais également capitaine de l'équipe lors de la saison où nous avons été relégués, et ce fut une saison très difficile et frustrante car nous n'arrivions pas à gagner. Je ne veux plus jamais revivre cette expérience, et je ne veux plus jamais que quiconque autour de moi ait à la revivre. La force qui m'a poussé à continuer à ce moment-là pourrait se résumer en un mot : « l'amour » pour l'équipe. C'est le club de football qui m'a élevé depuis mon enfance, et je pense que mon désir profond de gagner avec mes coéquipiers et mes supporters, avec qui j'ai partagé des moments difficiles, s'est reflété dans mon jeu.
TAKARADA : Pendant l'année où nous étions en deuxième division, nous avons joué avec l'objectif de progresser et de vaincre les adversaires contre lesquels nous avions perdu en première division lorsque nous étions montés. Plus l'objectif est élevé, plus il est amusant de le relever et de le dépasser, et cela n'a pas changé depuis que je suis enfant. Cerezo Osaka Sakai Ladies est une équipe de système de ferme, donc depuis que j'étais au collège, j'ai joué beaucoup de matchs contre des adultes, et au début, je n'arrivais pas à gagner. Je crois que c'est le cas maintenant parce que j'ai toujours été capable de défier des adversaires forts avec des ambitions. Le plaisir de relever des objectifs est la force motrice qui me soutient.
- Q : Encore une fois, pourquoi continuez-vous à jouer au football ? Qu'est-ce qui vous fascine dans ce sport ?
- HAYASHI : Le plus grand plaisir dans le football, c'est le moment où je partage la victoire avec mes coéquipiers. Bien sûr, mes coéquipiers et moi ne pouvons pas gagner simplement en nous entendant bien et en étant amicaux. Je ne pense pas que je serai très heureux si nous gagnons de cette façon. Quand nous gagnons, nous sommes vraiment heureux parce que nous pouvons partager le temps que nous avons passé à travailler dur et à surmonter les difficultés. La joie de partager le moment de la victoire, lorsque non seulement nos propres efforts sont récompensés, mais aussi ceux de mes coéquipiers et des autres autour de moi. Je pense que c'est ce qui me motive le plus pour continuer à jouer au football.
TAKARADA : Je pense que j'aime relever des défis en jouant contre des adversaires forts dans des situations difficiles. Quand j'étais au collège, j'ai quitté ma ville natale, la préfecture de Toyama, pour venir jouer pour Cerezo Osaka Sakai Ladies, et j'ai joué contre l'équipe adulte à de nombreuses reprises, en expérimentant presque tous les postes, du gardien de but à l'attaquant. Depuis cette année, j'essaie de me transférer à l'étranger sans interprète. Essayer quelque chose de nouveau peut élargir mon horizon. Peu importe que les résultats de mes tentatives soient des succès ou des échecs, je crois qu'au final, je pourrai toujours apprendre de mes tentatives et j'espère me mettre au défi de faire des choses plus difficiles à l'avenir.
Maintenant, nous devons être les héros
pour rendre le football féminin plus passionnant.
Avec la création de la ligue professionnelle de football féminin, la WE League, le football féminin suscite de plus en plus d'intérêt au Japon. Nous leur avons demandé leur enthousiasme et leurs réflexions sur le monde du football féminin japonais, car elles ont été sélectionnées pour la NADESHIKO Japan (équipe nationale féminine du Japon) et portent l'avenir de l'équipe à un jeune âge.
- Q : Parlez-nous de vos projets à partir de maintenant et de la deuxième saison pour vous dans un autre pays.
- HAYASHI : Je pense que la première saison a été une année d'apprentissage de la langue, d'adaptation à différents styles de jeu, de découverte de mes coéquipiers et d'adaptation à un nouvel environnement. Au cours de ma deuxième année, je veux devenir une personne capable d'aider l'équipe à gagner en faisant ressortir davantage mes caractéristiques.
TAKARADA : Tout d'abord, mon objectif est d'être titulaire et d'obtenir des résultats réguliers. Je peux jouer à n'importe quel poste, ce qui est mon avantage, et si l'équipe me choisit, je contribuerai à la victoire. J'aimerais jouer la Ligue des champions un jour. Je vais progresser à partir de là pour devenir l'un des meilleurs joueurs de la ligue la plus prestigieuse du monde. - Q : Quel genre d'impact souhaitez-vous laisser sur le football féminin japonais alors que vous êtes en compétition dans le monde ?
- HAYASHI : Quand nous étions enfants, nous regardions NADESHIKO devenir championne du Japon lors de la Coupe du monde. J'admirais les joueuses professionnelles qui concouraient dans le monde. Aujourd'hui, les jeunes footballeuses nous regardent. Je veux ou je dois être la joueuse qu'elles admirent. Je veux rendre le football féminin plus passionnant en devenant quelqu'un qui peut donner du courage aux gens qui ne regardent pas habituellement nos matchs et aux gens de la même génération grâce à notre grand succès à l'étranger.
TAKARADA : Je serais heureux si des gens étaient inspirés, ne serait-ce qu'un tout petit peu, par le fait de me voir relever le défi de partir à l'étranger à 22 ans. On est toujours angoissé quand on fait quelque chose pour la première fois, mais je pense qu'on ne sait jamais si on peut y arriver ou non tant qu'on n'a pas essayé. J'ai vécu de nombreuses premières, comme changer de poste et déménager à l'étranger sans interprète, mais je crois que j'ai pu accomplir tout cela parce que j'ai eu le courage de relever les défis. Je continuerai à me mettre au défi de faire de nouvelles choses et de changer le football féminin lui-même.
Les deux jeunes NADESHIKO grandissent à l'étranger, tant sur le plan du jeu que de l'esprit. Avec leurs propres motivations en tête, elles continuent à relever de nouveaux défis dans des pays étrangers, et le jour où leurs noms seront connus dans le monde entier arrive très bientôt.
Share this article
