Shinji Kagawa und Honoka Hayashi haben trotz ihres Altersunterschieds von zehn Jahren viel gemeinsam. Beide begannen ihre Karriere bei Cerezo Osaka, zogen nach Europa und spielen hauptsächlich im Mittelfeld. Dieses Gespräch fand statt, als Kagawa in dieser Saison nach 12,5 Jahren Abwesenheit zu Cerezo zurückkehrte und eine entscheidende Rolle für den Erfolg des Teams spielte, während Hayashi gerade ihre erste Saison in der englischen FA Women's Super League beendet hatte. Es war der Tag nach der Bekanntgabe des Kaders von Nadeshiko Japan für die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Australien und Neuseeland 2023, die am 20. dieses Monats beginnt. Obwohl sie zu Beginn des Gesprächs etwas nervös war, teilte Hayashi ihre Gefühle und Erfahrungen mit, zum ersten Mal in England zu spielen, und Kagawa, ihre Älteste in ihrer Karriere, sagte einige leidenschaftliche Worte, was zu einem äußerst spannenden Gespräch führte. (Datum des Interviews: 14. Juni 2023)

Kagawa: Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme in den WM-Kader!

Hayashi: Vielen Dank.

Ihr habt einen Altersunterschied von 10 Jahren. Kennt ihr euch?

Beide: Dies ist das erste Mal.

Kagawa: Sind Sie jetzt 25?

Hayashi: Ja.

Kagawa: Sie sind so jung (lacht). Wie viele Jahre haben Sie für Cerezo gespielt?

Hayashi: Ich bin im ersten Jahr der Mittelschule dazugekommen, also vor 10 Jahren.

Kagawa: Ging es danach weiter nach Europa?

Hayashi: Ja. Ich habe in Schweden angefangen zu spielen und jetzt spiele ich in England.

Kagawa: Das ist ziemlich beeindruckend, für West Ham zu spielen.

Welchen Eindruck hatten Sie von Herrn Kagawa, als Sie zu Cerezo Osaka Ladies kamen?

Hayashi: Ich habe Herrn Kagawa schon seit der Grundschule immer beim Spielen zugeschaut. Ich erinnere mich, dass ich während eines Vorstellungsgesprächs bei der Auswahl für Cerezo Osaka Ladies gefragt wurde, welchen Spieler ich besonders bewundere. Meine Antwort war Shinji Kagawa.

Kagawa: Das freut mich (lacht).

Hayashi: Gestern habe ich mich daran erinnert und war plötzlich angespannt (lacht).

Kagawa: Es gibt keinen Grund zur Nervosität (lacht).

Herr Kagawa, da Sie uns nun persönlich treffen, welchen Eindruck haben Sie von Frau Hayashi?

Kagawa: Ich habe gehört, dass sie Cerezo Osaka Ladies immer trainiert hat. Sie wurde für die Weltmeisterschaft in die japanische Nationalmannschaft berufen und als jemand, der selbst an der Weltmeisterschaft teilgenommen hat, hoffe ich, dass dieses Gespräch auch für sie ein erfüllendes Erlebnis sein kann.

Hayashi: Danke.

Unser erstes Thema ist die Mittelfeldtheorie. In Europa hat Shinji Kagawa oft die Nummer 10 oder den Außenläufer gespielt, aber auf seiner aktuellen Position bei Cerezo Osaka spielt er im Mittelfeld. Er hat das Team als erfahrener Spielmacher und starker Verteidiger geführt. Honoka Hayashi ist seit ihren ersten Tagen bei Cerezo Osaka Sakai Ladies eine defensive Mittelfeldspielerin. Sie hat im Mittelfeld außergewöhnlich gut gespielt, sowohl in der Offensive als auch in der Defensive. Wir haben uns genauer angesehen, wie diese beiden Spieler, die beide ein hervorragendes Fußballverständnis, einschließlich Stellungsspiel, haben, auf dem Platz denken und spielen.

Worauf achten Sie beide als Mittelfeldspieler während eines Spiels?

Hayashi: Ich war schon immer eine defensive Mittelfeldspielerin. Bei Cerezo Osaka Ladies habe ich versucht, vom Mittelfeld aus das gesamte Spielfeld im Blick zu behalten. Ich habe in der Verteidigung Deckung gegeben und im Angriff Unterstützung geleistet. Aber mit der Zeit habe ich verstanden, wie wichtig es ist, wirklich nach vorne zu gehen. Mit zunehmendem Alter habe ich das Gefühl, dass ich eine Balance gefunden habe. Jetzt versuche ich, mich in beiden Bereichen zu verbessern.

Kagawa: Auf internationaler Ebene ist es ein hartes Umfeld, in dem man sich nicht entfalten kann, wenn man sich nicht ausdrücken kann, noch schwieriger als in Japan. Ich habe das selbst erlebt und weiß daher, wie schwierig es ist, dort erfolgreich zu sein. Frauenspiele in England ziehen viele Zuschauer an, nicht wahr?

Hayashi: Im Vergleich zu Japan gibt es definitiv mehr Zuschauer. Viele Mädchen im Grundschul- und Mittelschulalter kommen, um zuzuschauen.

Kagawa: Europa verfügt über ein gut entwickeltes Umfeld für den Fußball, einschließlich der Kultur und der Fans, es herrscht also definitiv eine angenehme Atmosphäre.

Worauf kommt es Ihnen als defensiver Mittelfeldspieler im Spielaufbau an?

Hayashi: Ich bin wirklich gespannt, Ihre Meinung zu hören (lacht).

Kagawa: Ich habe erst vor kurzem angefangen, als Mittelfeldspieler zu spielen. Ich habe zwar eine ideale Spielweise im Kopf, aber das, was ich auf dem Platz zeigen konnte, entspricht dieser noch nicht ganz. Fußball ist ein Mannschaftssport, aber ich sehe ihn auch als Einzelsport, in dem es darum geht, wie sehr man seine Stärken für die Mannschaft einsetzen und seine Fähigkeiten unter Beweis stellen kann. Das gilt unabhängig von der Position, auf der man spielt. Natürlich habe ich meistens als offensiver Mittelfeldspieler oder im Sturm gespielt, also bin ich es gewohnt, dort zu spielen. Der Wechsel ins Mittelfeld hat jedoch bedeutet, dass ich meine Spielweise ändern musste. Es ist eine Position, die Verteidigung erfordert, und obwohl ich nicht so viele Möglichkeiten habe, meine Stärken zu zeigen, wie damals, als ich weiter vorne auf dem Spielfeld spielte, bin ich mir immer bewusst, wie viel ich zu Spielzügen beitragen kann, die direkt zu Toren führen, wenn ich den Ball im letzten Drittel des Spielfelds bekomme.

An das Team denken und gleichzeitig herausfinden, wie man sich ausdrücken kann. Das ist für Sie beide eine gemeinsame Herausforderung, nicht wahr?

Beide: Auf jeden Fall.

Kagawa: Welche Position spielen Sie bei West Ham?

Hayashi: Ich spiele entweder als Nummer 6 (Dreh- und Angelpunkt) oder als Nummer 8 (zentraler Mittelfeldspieler) in einer [4-3-3]-Formation. Das ändert sich je nach den Bedürfnissen der Mannschaft und unserem Gegner.

Kagawa: Sie sind also sowohl Kreisläufer als auch zentraler Mittelfeldspieler?

Hayashi: Ja. Wenn der Spieler Nummer 6 aussetzt, spiele ich die Position Nummer 6.

Kagawa: Wer ist Ihre Lieblingsnummer 6?

Hayashi: Ich habe Sergio Busquets spielen sehen, seit ich klein war.

Kagawa: Ganz bestimmt kein Zweifel. Ich denke auch, dass er einer der besten Spieler mit der Nummer 6 ist.

Hayashi: Ich möchte wie er spielen, aber der Unterschied in den Fähigkeiten ist gewaltig und muss überbrückt werden (lächelt).

Kagawa: Ich denke, es ist gut, diese Gefühle unter Kontrolle zu halten und sich darauf zu konzentrieren, die beste Version von sich selbst zu sein (lacht).

Hayashi: Ja, das ist es (lacht).

Kagawa: Konzentrieren Sie sich als Spieler für den Verein mehr auf die Verteidigung?

Hayashi: Ich schaue, in welche Richtung sich das Spiel entwickelt, und gehe von der Verteidigung in die Offensive über. Bei Cerezo war ich auch gut darin, nach vorne zu gehen, also geht es darum, die Balance zu finden zwischen dem Wunsch, nach vorne zu kommen, und der Selbstkontrolle.

Kagawa: Richtig! Als japanische Spieler sind wir sehr einfühlsam und spielen daher oft Rollen, bei denen es darauf ankommt, das Gleichgewicht zu wahren, finden Sie nicht?

Hayashi: Ich werde eher als Ausgleich eingesetzt (lächelt).

Kagawa: In einem Feld, das von Spielern mit außergewöhnlichem Einzeltalent dominiert wird, werden japanische Spieler oft für ihre Anpassungsfähigkeit und ihr teamorientiertes Spiel geschätzt. Aber wenn Sie die Möglichkeit haben, aufzusteigen, sollten Sie sich auch darauf konzentrieren, Ihre einzigartigen Fähigkeiten zu fördern und zu schätzen.

Hayashi: Bei Cerezo wurde mir immer beigebracht, ein torgefährlicher Mittelfeldspieler zu sein, und das ist mir in den letzten zehn Jahren bewusst geworden, also ist es ein Teil von mir geworden. Ich möchte das auch in Europa zeigen, aber in meinem ersten Jahr in England hatte ich Schwierigkeiten, das zu zeigen.

Ein torgefährlicher Mittelfeldspieler war Ihr erklärtes Ziel als Sie Profi wurden, nicht wahr, Herr Kagawa?

Kagawa: Ja. Ein idealer Mittelfeldspieler kann sowohl Vorlagen geben als auch Tore schießen. Als ich Profispielerin wurde, war ich Mittelfeldspielerin und konzentrierte mich darauf, wie ich den Ball von meiner Position aus dribbeln und Tore erzielen konnte. Damals waren die meisten Mittelfeldspieler Spielmacher, aber ich wollte eine Mittelfeldspielerin sein, die Tore schießt. Ich hoffe, Sie können auch in England weiterhin Ihren Zielen und Ihrer Spielweise nachgehen, Frau Hayashi.

Hayashi: Danke!

Shinji Kagawa verließ Cerezo Osaka im Sommer 2010. Nach einer sensationellen Karriere in Europa, darunter zwei aufeinanderfolgende Bundesliga-Titel mit Borussia Dortmund, entschied sich Kagawa für die Premier League als nächsten Karriereschritt. Die Erfahrung, bei Manchester United, einem traditionellen Spitzenteam, durchzuhalten, hat ihn zu dem gemacht, was er heute ist. Hayashi spielt seit letzter Saison für West Ham United FC Women, nachdem sie in Schweden ihr Europadebüt gegeben hat. Ausgehend von ihren Erfahrungen diskutieren die beiden über die Fähigkeiten, die man braucht, um in körperlich anspruchsvollen Ligen erfolgreich zu sein.

Ab diesem Punkt wird sich das Gespräch auf das professionelle Spielen in Europa (England) konzentrieren.
Wir haben das bereits angesprochen, aber sind Sie tendenziell von Spielern umgeben, die individuell stark sind?

Hayashi: Das würde ich sagen. Besonders bei weiblichen Spielern ist der Unterschied in den körperlichen Fähigkeiten tendenziell größer als bei männlichen Spielern. Ich stehe in Bezug auf körperliche Stärke und Geschwindigkeit oft hinter anderen Spielern. Ich spiele im Mittelfeld, daher nehme ich zwar nicht oft an Sprintrennen teil, trete aber oft gegen Flügelspieler an.

Kagawa: Mir war auch bewusst, dass meine besten Positionen die des offensiven Mittelfeldspielers, des Kreisläufers und der Nummer 10 oder 8 waren und ich nicht auf dem Flügel spielen konnte (lacht).

Hayashi: Haben Sie wie ich auch einen Unterschied in Ihrer körperlichen Stärke und Geschwindigkeit gespürt?

Kagawa: Absolut, das habe ich auch erlebt. Ich war einer der Kleinsten im Team und viele Spieler waren schneller als ich. Aber gerade wenn man allein durch Körperlichkeit nicht gewinnen kann, ist es wichtig, seine Stärken nicht zu vergessen. Japanische Spieler können ihre Fähigkeiten in Bereichen wie technischen Fähigkeiten und der Verbesserung des Spiels ihrer Mitspieler unter Beweis stellen.

Das sind viele wertvolle Erkenntnisse.

Hayashi: Auf jeden Fall!

Kagawa: Ich glaube nicht, dass man seine Grundlagen grundlegend ändern muss. Schließlich bin ich aufgrund meiner technischen Fähigkeiten Profi geworden und nach Europa gekommen. Wenn man international spielt, bekommt man – ob gut oder schlecht – alle möglichen Einflüsse und es kann vorkommen, dass man seinen eigenen Spielstil aus den Augen verliert. Wenn das passiert, ist es von unschätzbarem Wert, auf eine solide Grundlage zurückgreifen zu können. Daher ist es wichtig, diese zu bewahren.

Verlieren Sie sich selbst manchmal aus den Augen?

Kagawa: Das ist eine Herausforderung, nicht wahr?

Hayashi: Es wird definitiv eine Herausforderung (lacht).

Angesichts der Sprachbarriere mit Teamkollegen und Mitarbeitern kann ich mir vorstellen, dass es Probleme geben könnte, die auf einer tieferen Ebene nicht vollständig gelöst werden können.
Wie schaffen Sie es, das zu überwinden?

Hayashi: Ich gebe beim Training immer mein Bestes. Selbst wenn ich etwa einen Monat lang eine schwierige Phase bei Spielen durchmache, in der ich körperlich und geistig nicht optimal in Form bin, konzentriere ich mich trotzdem auf das Training. Manchmal, ganz unerwartet und ohne ersichtlichen Grund, läuft es einfach gut.

Kagawa: Manchmal wendet sich das Blatt, nicht wahr?

Hayashi: Absolut! Diesmal war es toll, dass sich die Dinge nach etwa einem Monat wieder zu meinen Gunsten gewendet haben. Ich wäre besorgt gewesen, wenn diese Phase zwei oder drei Monate angehalten hätte. Haben Sie solche Zeiten schon erlebt?

Kagawa: Natürlich hatte ich meine Momente. Aber wie Sie sagten, wenn Sie gut trainieren, wird sich das mit der Zeit von selbst lösen. Wenn Sie jeden Tag mit der richtigen Einstellung spielen, wird die Zeit, in der Sie die Welle reiten, definitiv kommen. Schließlich kommt es auf die kumulierte Anstrengung jedes Tages an. Selbst wenn Sie zwei oder drei schlechte Spiele haben, wird der richtige Moment definitiv kommen, wenn Sie weiterhin das tun, was Sie tun müssen. Wenn Sie das tägliche Training wertschätzen und ein qualitativ hochwertiges Training absolvieren, kann Ihnen das Ihr Selbstvertrauen zurückgeben und zu Ergebnissen auf dem Spielfeld führen. Im Ausland zu leben kann einsam sein und man verliert sich leicht selbst aus den Augen. Man verliert das Selbstvertrauen und hat Sorgen. Aber der Grund, warum Sie überhaupt in Europa spielen können, ist, dass Sie solide Fähigkeiten haben. Daher ist es wichtig, sich an Ihre Stärken zu erinnern und stetig daran festzuhalten. Und dann Ergebnisse zu erzielen. Das ist etwas, das Sie sich selbst verdienen müssen.

Hayashi: Das stimmt.

Haben Sie das Gefühl, in Europa zu wachsen, auch wenn Ihnen etwas Sorgen bereitet?

Hayashi: Ja. Wenn ich in Japan geblieben wäre und weiter für Cerezo gespielt hätte, hätte ich wahrscheinlich nicht dieselben Herausforderungen gespürt. Als ich 22 wurde und immer leistungsfähiger wurde, hatte ich das Gefühl, dass ich den nächsten Schritt machen musste, um zu wachsen.

Kagawa: Sie wollten ein neues und anspruchsvolles Umfeld.

Hayashi: Ja.

Kagawa: In diesem Sinne sind Dinge, die nicht so gut laufen, auch Chancen, sich weiterzuentwickeln. Wenn man die Hindernisse überwunden hat, kann man ein besserer Spieler werden. Das ist fantastisch! Sie spielen in einem großartigen Umfeld.

Hayashi: (lacht)

Auch Sie wirken, als seien Sie voller Optimismus, Herr Kagawa (lacht).

Kagawa: Das Umfeld ist unglaublich wichtig für die eigene Entwicklung. Ich möchte, dass man stolz und selbstbewusst ist, da zu spielen, wo man ist. Ich habe höchsten Respekt vor Spielern, die in Europa immer weiter nach vorne kommen.

Hayashi: Es gab viele harte Zeiten im letzten Jahr, aber ich bin froh, dass ich durchgehalten habe (lacht).

Es scheint, dass Sie viele der gleichen Gefühle teilen.

Kagawa: Das stimmt wirklich. Manchmal mache ich mir Sorgen und frage mich, was passieren würde, wenn ich längere Zeit nicht wie gewohnt spielen könnte. Oder ich könnte in eine Negativspirale geraten. Aber während dieser schwierigen Zeiten gibt es vielleicht Aktivitäten mit der japanischen Nationalmannschaft oder Sommer- und Winterferien, in denen ich mit meiner Familie zusammen sein und zu Weihnachten oder Neujahr köstliche Mahlzeiten genießen kann. Dann denke ich mir: „Lass es uns noch einmal versuchen.“ Diese Erfahrungen können mir helfen, die Dinge zum Besseren zu wenden.

Hayashi: Allein nach Japan zurückzukehren und die Familie zu sehen, macht einen riesigen Unterschied, nicht wahr? (lacht).

Kagawa: Das ist eine erfrischende Abwechslung. Wenn Sie sich Sorgen machen, denken Sie einfach daran, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Dinge zum Guten zu wenden. Ich wünsche Ihnen das Beste.

Hayashi: Vielen Dank!

Kagawa: Ich denke, das Umfeld ist für Frauen härter als für Männer und ich würde mir wünschen, dass die Medien mehr über die international spielenden Nadeshiko-Spielerinnen berichten.

Hayashi: Ich denke, das wird von unserer Leistung bei der Weltmeisterschaft abhängen.

Kagawa: Es ist wichtig, mit Ergebnissen die Aufmerksamkeit der Leute zu gewinnen, aber ich denke, man sollte sich nicht zu sehr darauf einlassen. Ich möchte, dass Sie stolz darauf sind, in Europa zu spielen. Ich freue mich natürlich darauf, Sie bei der Weltmeisterschaft spielen zu sehen, aber ich freue mich auch darauf, Sie in der kommenden Saison in der Premier League spielen zu sehen.

Hayashi: Vielen Dank für die vielen inspirierenden Worte heute. Sie werden mir als Motivation dienen, wirklich hart zu arbeiten! (lacht)

Das Gespräch endete mit der Frage: „Was bedeuten Ihnen Cerezo Osaka und seine Zukunft?“ Dieses Jahr war in vielerlei Hinsicht ein Meilenstein für Cerezo Osaka, der Ausgangspunkt Ihrer beider Karrieren. Im Dezember feiert die Herrenmannschaft ihr 30-jähriges Jubiläum seit der Gründung des Vereins, während die Damenmannschaft ab der nächsten Saison in die WE League, die höchste Spielklasse für Damen, aufsteigt. Beide werden auf der höchsten Bühne Japans antreten. Während die Herren- und Damenmannschaften gemeinsam an ihren Fähigkeiten arbeiten und sie verfeinern, wie stellen Sie sich beide die Zukunft von Cerezo auf seinem neuen Weg vor?

Es ist zweifellos der Verein, der Sie zu dem gemacht hat, was Sie heute sind. Was bedeutet Cerezo Osaka für Sie beide?

Hayashi: Ich habe vom ersten Jahr an auf der Mittelschule an zehn Jahre lang gespielt, und das hat meinen heutigen Spielstil geprägt. Bei Cerezo habe ich alles über Fußball und das Team gelernt. Ohne Cerezo wäre ich wahrscheinlich nicht da, wo ich jetzt bin, und hätte vielleicht nicht weiter Fußball gespielt. Es ist ein sehr wichtiger Ort für mich, weil er mich gefördert hat.

Kagawa: Ich habe auch bei Cerezo gespielt, als ich Profi wurde, und dadurch konnte ich später für die japanische Nationalmannschaft und im Ausland spielen, also geht es mir genauso.

Welche Bedeutung hat es für Sie, Herr Kagawa, eine Frauenmannschaft im Verein zu haben?

Kagawa: Als Fußballer freue ich mich, dass die Leute sich für Frauenfußball begeistern, denn das bedeutet, dass Fußball als Ganzes an Popularität gewinnt. Fußball hat einen tiefgreifenden Einfluss auf Kinder. Unsere Sportler in Japan und diejenigen, die international hart arbeiten, unabhängig von ihrem Geschlecht, haben eine großartige Gelegenheit, den Menschen zu Hause eine Botschaft zu senden. Sie geben weltweit ihr Bestes und stellen sich Herausforderungen, die über den Fußball hinausgehen. Als jemand, der seine Flügel von Cerezo aus ausgebreitet hat, hoffe ich, dass Frau Hayashi immer mehr Aufmerksamkeit erhält.

Cerezo Osaka Ladies wird nächste Saison die WE League sein. Wir würden uns über ein Lob von Ihnen freuen, Frau Hayashi.

Hayashi: Cerezo hat bereits einen soliden Stil, und ein Teil davon kann nur zum Ausdruck kommen, weil alle gemeinsam daran gearbeitet haben. Ich weiß, dass sie vom ersten Jahr an eine Macht sein werden, mit der man rechnen muss. Es gibt eine solide Teamdynamik mit Spielern, die schon lange zusammenspielen, und jüngeren Spielern, die sehr hart trainieren. Ich möchte, dass sie eine „Mach es selbst“-Einstellung annehmen und sich vom ersten Jahr an zum Ziel setzen, die Meisterschaft zu gewinnen.

Cerezo feiert dieses Jahr sein 30-jähriges Jubiläum und hat noch eine ganze Zukunft vor sich. Was für ein Club soll Cerezo in Zukunft sein? Und wie möchten Sie dazu beitragen?

Hayashi: Momentan fallen mir in der WE League starke Teams wie Nippon TV Tokyo Verdy Beleza, INAC Kobe Leonessa und Urawa Red Diamonds Ladies ein. Ich hoffe, dass Cerezo Osaka sich zu diesen Teams hocharbeiten und ein starker Verein werden kann, von dem die Leute sagen, dass er der beste ist. Ich denke auch, dass es wichtig ist, ein inspirierendes Team zu sein, das den Frauenfußball in der Kansai-Region fördert. Natürlich mag ich Cerezo am meisten und fühle mich ihnen sehr nahe, also hoffe ich, weiterhin auf verschiedene Weise mit ihnen verbunden zu sein.

Kagawa: Natürlich möchte ich, dass die Herrenmannschaft weiter stärker wird. Gleichzeitig gibt es den europäischen Fußball schon seit über einem Jahrhundert und aus dieser Sicht steht Cerezo Osaka, das 30 Jahre alt geworden ist, noch ganz am Anfang. Konstanz innerhalb der Mannschaft ist unerlässlich, um in den nächsten 10, 20 und 30 Jahren eine starke Mannschaft zu bleiben. Dabei geht es nicht nur um die Spieler, sondern der gesamte Verein, einschließlich des Nachwuchsentwicklungssystems, braucht eine Philosophie. Warum haben Kawasaki Frontale und Yokohama F. Marinos Meisterschaften gewonnen, sogar hintereinander? Weil sie konsequent an ihrer Philosophie festhalten. Ich denke, Cerezo entwickelt sich noch immer, deshalb ist es wichtig, stetig und mit Blick auf die Zukunft zu arbeiten. Ohne ein klares Ziel kann ein Verein nicht stark bleiben. Das bedeutet, dass wir uns auf alles konzentrieren müssen, von der Nachwuchsentwicklung bis hin zum Aufbau des richtigen Umfelds. Damit das geschieht, müssen wir wirklich Geld und Mühe in die Organisation und die Spieler stecken. Ich hoffe, dass wir uns in vielerlei Hinsicht zu einem großen, starken Verein entwickeln können, der immer wieder Siege einfährt.

Am Ende einer lebhaften Diskussion stellte Frau Hayashi Kagawa einige offene Fragen und ihr erstes Gespräch ging in ruhiger Atmosphäre zu Ende.

Möchten Sie Herrn Kagawa bei dieser Gelegenheit etwas fragen, Frau Hayashi?

Kagawa: Sie können mir jederzeit alle Fragen stellen.

Hayashi: Wenn ich im Ausland spiele, habe ich nach dem Training normalerweise ziemlich viel Freizeit.

Kagawa: Das kann ich nachvollziehen.

Hayashi: Wie haben Sie diese Zeit verbracht, Herr Kagawa?

Kagawa: Ich war die meiste Zeit zu Hause (lacht). Als ich bei Dortmund oder United war, hatten wir alle drei oder vier Tage Spiele, es gab also Spiele, Training und viel Reisen, aber ansonsten war ich die meiste Zeit zu Hause. Ich hatte auch einen persönlichen Trainer, also habe ich entweder zu Hause mit ihm trainiert oder mich um meine Fitness gekümmert.

Hayashi: Ich bleibe auch die ganze Zeit zu Hause (lacht). Manchmal habe ich das Gefühl, ich sollte mal in die Stadt gehen, da ich die Möglichkeit dazu habe.

Kagawa: Ich denke, es ist wichtig, ab und zu mal abzuschalten, indem man zum Beispiel essen geht. Aber man wird, ob gut oder schlecht, von der Außenwelt beeinflusst. Vielleicht langweilt man sich, wenn man zu Hause ist, aber man kann sich immer daran erinnern, dass man dort ist, um Fußball zu spielen. Man kann draußen viel tun, aber das kann einen davon ablenken, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, und man könnte das Wichtige vergessen. Für einen Fußballer ist es wichtig, jeden Tag zu trainieren, und um sein Bestes zu geben, ist es wichtig, sich zu Hause richtig auszuruhen. Es ist nichts falsch daran, zu Hause zu bleiben!

Hayashi: Dann werde ich mich zu Hause in Ruhe entspannen (lacht). Vielen Dank für heute!