Profil
Honoka HAYASHI (links im Bild)
Geboren 1998 in Kyoto, Japan. Position ist Mittelfeldspielerin. Ab der Saison 2021 wechselte sie von Cerezo Osaka Sakai Ladies, wo sie 10 Jahre lang gespielt hatte, zu AIK Football, einem schwedischen Erstligaklub der Frauen. Mit ihrem ausgezeichneten taktischen Gespür und ihrem präzisen Ballgefühl spielt sie im Verein eine Schlüsselrolle.
Saori TAKARADA (rechts im Bild)
Geboren 1999 in Toyama, Japan. Positionen sind Verteidigerin, Mittelfeldspielerin und Stürmerin. Für die Saison 2021 wechselte sie zu Washington Spirits in die National Women's Soccer League. Für die Saison 2022 wechselt sie zu Linköping in die schwedische erste Frauenliga. Es wird auch erwartet, dass sie mit ihrer außergewöhnlichen körperlichen Leistungsfähigkeit und Geschicklichkeit, verschiedene Positionen zu spielen, eine aktive Rolle spielt.
*Dieses Interview wurde im Dezember 2021 geführt.
Honoka HAYASHI (links im Bild)
Geboren 1998 in Kyoto, Japan. Position ist Mittelfeldspielerin. Ab der Saison 2021 wechselte sie von Cerezo Osaka Sakai Ladies, wo sie 10 Jahre lang gespielt hatte, zu AIK Football, einem schwedischen Erstligaklub der Frauen. Mit ihrem ausgezeichneten taktischen Gespür und ihrem präzisen Ballgefühl spielt sie im Verein eine Schlüsselrolle.
Saori TAKARADA (rechts im Bild)
Geboren 1999 in Toyama, Japan. Positionen sind Verteidigerin, Mittelfeldspielerin und Stürmerin. Für die Saison 2021 wechselte sie zu Washington Spirits in die National Women's Soccer League. Für die Saison 2022 wechselt sie zu Linköping in die schwedische erste Frauenliga. Es wird auch erwartet, dass sie mit ihrer außergewöhnlichen körperlichen Leistungsfähigkeit und Geschicklichkeit, verschiedene Positionen zu spielen, eine aktive Rolle spielt.
*Dieses Interview wurde im Dezember 2021 geführt.
In meiner ersten Saison im Ausland, in einer völlig anderen Umgebung, war ich immer wieder mit mir selbst konfrontiert.
Dezember 2020. Zwei junge Spielerinnen sind in die Welt hinausgegangen, um sich in der ausländischen Liga der Cerezo Osaka Sakai Ladies durchzusetzen. Honoka HAYASHI ist eine junge Spielmacherin mit hervorragendem Können, die sich in der schwedischen ersten Liga einen Namen gemacht hat. In den Vereinigten Staaten, dem Königreich des Frauenfußballs, wächst Saori TAKARADA weiter und spielt auf mehreren Positionen von der Verteidigerin bis zur Stürmerin. Die beiden haben beschlossen, Osaka nach 10 Jahren zu verlassen und die Welt zu erobern. Was beschäftigt sie jetzt nach ihrer ersten Saison im Ausland?
- F: Welche Überlegungen führten zu der Entscheidung von Ihnen beiden, sich der Herausforderung im Ausland zu stellen?
- HAYASHI: Schon als Kind wollte ich in der Nationalmannschaft spielen, aber ich habe nie daran gedacht, in einer Liga in einem anderen Land zu spielen. Als ich in der Nationalmannschaft gegen Spieler aus anderen Ländern antrat, begann ich vor zwei Jahren darüber nachzudenken, wie ich gegen ausländische Spieler mit anderer Physis gewinnen könnte. Ich dachte, die beste Option wäre, ins Ausland zu wechseln und dort starken und schnellen Fußball zu erleben, also beschloss ich, die Herausforderung anzunehmen.
TAKARADA: Nachdem ich 2018 die U-19-Weltmeisterschaft gewonnen habe, möchte ich auf diesem hohen Niveau noch mehr gewinnen. Ich wollte schon immer mein Spiel ausprobieren, wenn ich die Chance dazu hatte, und jetzt, da ich die Gelegenheit dazu hatte, habe ich sie ergriffen und das Angebot des Teams in den Vereinigten Staaten angenommen. In den USA zu spielen ist nicht nur fußballerisch anders, es gibt auch eine Sprachbarriere. Natürlich war ich besorgt. Aber ich dachte, es gäbe viele Dinge, die ich nie verstehen würde, wenn ich nicht dorthin fahre und sie persönlich erlebe, also beschloss ich, auch diese Herausforderung anzunehmen.
- F: Welche Veränderungen haben Sie seit Ihrer ersten Saison in einer ausländischen Liga an sich erlebt?
- HAYASHI: In Schweden gibt es viele Spieler, die größer sind als ich. Diesen Unterschied habe ich in Japan nie erlebt, also habe ich mich nur auf die Positionierung und schnelle Entscheidungen konzentriert. Nachdem ich ein Jahr gespielt hatte, habe ich herausgefunden, dass es wichtig ist, flexibel zu sein und seine Stärke im Umgang mit unterschiedlichen Sprachen und Spielstilen zu zeigen, um im Ausland konstant Ergebnisse zu erzielen. In meinem Fall muss ich herausfinden, wie ich mein hohes Maß an taktischem Verständnis, das eine meiner Stärken ist, in einem Spiel einsetzen kann, das eine ständige und schnelle Einschätzung der Situation erfordert. Auf jeden Fall bin ich so gut wie jeder andere im Team, wenn es darum geht, die Situation einzuschätzen.
TAKARADA: Es war ein Jahr, in dem ich Schwierigkeiten hatte, herauszufinden, wie ich meine Stärken mit dem Stil des Teams kombinieren und es zum Stammspieler schaffen kann. Das Umfeld hat sich sehr verändert und ich habe begonnen, viel mehr darüber nachzudenken, welche meiner Stärken ich schärfen und welche ich an das Team anpassen muss, als damals, als ich in Japan spielte. Der amerikanische Fußballstil ist anders. Er beinhaltet viele lange Pässe und Konter, aber deshalb möchte ich einen Unterschied machen, indem ich Spielzüge schnell voraussehe und kurze Pässe präzise spiele.
Es ist eine Freude, das Leid zu überwinden und es mit dem gesamten Team zu teilen. (HAYASHI)
Die Freude, starke Gegner herauszufordern und zu besiegen, ist die treibende Kraft in meinem Motor, die mich unterstützt. (TAKARADA)
Sie müssen sich in ihrer neuen Umgebung mit sprachlichen und physischen Barrieren auseinandersetzen, aber sie treiben sich trotzdem weiter an. Was ist die treibende Kraft, die diese Frauen dazu bringt, noch mehr zu leisten und keine Angst vor Widrigkeiten zu haben?
- F: Als Sie Mitglied von Cerezo Osaka Sakai Ladies waren, stiegen Sie in die zweite Liga ab und stiegen innerhalb eines Jahres wieder in die erste Liga auf. Was waren damals Ihre Beweggründe?
- HAYASHI: Ich war auch Kapitän der Mannschaft in der Saison, als wir abgestiegen sind. Es war eine wirklich harte und frustrierende Saison, weil wir nicht gewinnen konnten. Ich möchte diese Erfahrung nie wieder machen und ich möchte auch nicht, dass irgendjemand in meinem Umfeld das noch einmal durchmachen muss. Meine treibende Kraft, die mich damals weitermachen ließ, lässt sich mit einem Wort zusammenfassen: „Liebe“ zur Mannschaft. Dies ist der Fußballverein, der mich seit meiner Kindheit großgezogen hat, und ich denke, dass mein starker Wunsch, gemeinsam mit meinen Teamkollegen und Fans zu gewinnen, mit denen ich harte Zeiten geteilt habe, in meinem Spiel zum Ausdruck kam.
TAKARADA: In dem Jahr, in dem wir in der zweiten Liga waren, spielten wir mit dem Ziel, uns zu verbessern und die Gegner zu besiegen, gegen die wir in der ersten Liga verloren hatten, als wir aufgestiegen waren. Je höher das Ziel, desto mehr Spaß macht es, es herauszufordern und zu überwinden, und das hat sich seit meiner Kindheit nicht geändert. Cerezo Osaka Sakai Ladies ist ein Farmsystem-Team, daher habe ich seit meiner Junior High School viele Spiele gegen Erwachsene gespielt und konnte zunächst nicht gewinnen. Ich glaube, das gelingt mir jetzt, weil ich immer in der Lage war, starke Gegner mit Ambitionen herauszufordern. Der Spaß daran, Ziele herauszufordern, ist die treibende Kraft meines Motors, die mich unterstützt.
- F: Nochmals, warum spielen Sie beide weiterhin Fußball? Was fasziniert Sie an diesem Sport?
- HAYASHI: Das Schönste am Fußball ist der Moment, in dem ich den Sieg mit meinen Teamkollegen teilen kann. Natürlich können meine Teamkollegen und ich nicht gewinnen, wenn wir nur gut miteinander auskommen und freundlich sind. Ich glaube nicht, dass ich sehr glücklich wäre, wenn wir so gewinnen würden. Wenn wir gewinnen, sind wir wirklich glücklich, weil wir die Zeit teilen können, die wir damit verbracht haben, hart zu arbeiten und Schwierigkeiten zu überwinden. Die Freude, den Moment des Sieges zu teilen, wenn nicht nur die eigenen Anstrengungen belohnt werden, sondern auch die meiner Teamkollegen und der Menschen um mich herum. Ich glaube, das ist die größte Antriebskraft für mich, weiter Fußball zu spielen.
TAKARADA: Ich glaube, ich nehme gerne Herausforderungen an, indem ich in schwierigen Situationen gegen starke Gegner spiele. Als ich auf der Junior High School war, verließ ich meine Heimatstadt aus der Präfektur Toyama, um für Cerezo Osaka Sakai Ladies zu spielen. Ich spiele viele Male gegen die Erwachsenenmannschaft und probierte dabei fast jede Position vom Torwart bis zum Stürmer aus. Seit diesem Jahr versuche ich, ohne Dolmetscher ins Ausland zu wechseln. Etwas Neues auszuprobieren kann meinen Horizont erweitern. Unabhängig davon, ob meine Versuche erfolgreich oder erfolglos sind, glaube ich, dass ich am Ende immer daraus lernen kann, und hoffe, mich in Zukunft selbst zu schwierigeren Dingen herauszufordern.
Jetzt müssen wir die Helden sein
um den Frauenfußball spannender zu machen.
Mit der Gründung der professionellen Frauenfußballliga WE League gewinnt der Frauenfußball in Japan immer mehr an Aufmerksamkeit. Wir haben sie nach ihrer Begeisterung und ihren Gedanken zur japanischen Frauenfußballwelt gefragt, da sie für die NADESHIKO Japan (Japanische Frauennationalmannschaft) ausgewählt wurden und bereits in jungen Jahren die Zukunft des Teams in den Händen halten.
- F: Erzählen Sie uns von Ihren weiteren Plänen und Ihrer zweiten Saison in einem anderen Land.
- HAYASHI: Ich denke, die erste Saison war ein Jahr, in dem ich die Sprache gelernt, mich an einen anderen Spielstil angepasst, meine Teamkollegen kennengelernt und mich an eine neue Umgebung gewöhnt habe. In meinem zweiten Jahr möchte ich eine Person werden, die dem Team zum Sieg verhelfen kann, indem ich mehr von meinen Eigenschaften in das Team einbringe.
TAKARADA: Zunächst einmal ist es mein Ziel, regelmäßig in der Startelf zu stehen und konstante Ergebnisse zu erzielen. Ich kann jede Position spielen, das ist mein Vorteil, und wenn die Mannschaft mich aufstellt, werde ich zum Sieg beitragen. Ich würde eines Tages sehr gerne in der Champions League spielen. Von hier aus werde ich mich weiterentwickeln, um ein Topspieler in der prestigeträchtigsten Liga der Welt zu werden. - F: Welchen Einfluss möchten Sie auf den japanischen Frauenfußball haben, indem Sie auf der ganzen Welt antreten?
- HAYASHI: Als Kinder sahen wir, wie NADESHIKO Japan bei der Weltmeisterschaft Weltmeister wurde. Ich bewunderte die Profispielerinnen, die in der ganzen Welt gegeneinander antraten. Jetzt schauen uns junge Fußballerinnen zu. Ich möchte oder muss die Spielerin sein, zu der sie aufschauen. Ich möchte den Frauenfußball spannender machen, indem ich jemand werde, der Menschen, die unsere Spiele normalerweise nicht sehen, und Menschen derselben Generation durch unsere großen Erfolge im Ausland Mut machen kann.
TAKARADA: Ich würde mich freuen, wenn es Leute gibt, die sich auch nur ein bisschen davon inspirieren lassen, dass ich mit 22 Jahren die Herausforderung annehme, ins Ausland zu gehen. Wenn man etwas zum ersten Mal macht, ist man immer nervös, aber ich glaube, man weiß nie, ob man es schafft oder nicht, bis man es versucht hat. Ich habe viele Dinge zum ersten Mal erlebt, wie zum Beispiel meinen Arbeitsplatzwechsel und den Umzug ins Ausland ohne Dolmetscher, aber ich glaube, dass ich all diese Dinge erreichen konnte, weil ich den Mut hatte, Herausforderungen anzunehmen. Ich werde mich weiterhin selbst herausfordern, neue Dinge zu tun und den Frauenfußball selbst zu verändern.
Die beiden jungen NADESHIKO wachsen in Übersee auf, sowohl spielerisch als auch geistig. Mit ihren eigenen Motivationen im Hinterkopf nehmen sie weiterhin neue Herausforderungen in fremden Ländern an, und der Tag, an dem ihre Namen auf der ganzen Welt bekannt sein werden, wird sehr bald kommen.
Share this article
