Profil
RUI FURUSAWA
Geboren 1997 in Nara. Spielerin von Cerezo Osaka Sakai Ladies. Trikotnummer: 15, Position: MF. Kam als Neuling ins Team. Das Team gewann 2017 und 2019 den Nadeshiko League Cup der 2. Division und beendete die Saison 2020 als Vierter in der 1. Division.
Sie ist seit 2020 Yanmar Holdings Co., Ltd. tätig, arbeitet derzeit tagsüber im Büro und spielt für Sakai Ladies.
KOTONO TAMAZAKURA
Geboren 1998 in Nara. Spielerin bei Cerezo Osaka Sakai Ladies. Trikotnummer: 20, Position: FW. Kam ebenfalls als Neuling ins Team. Sie stand im April 2018 im Kader der japanischen U-20-Frauennationalmannschaft für die Frankreichtournee. Sie erlitt einmal einen Riss des vorderen Kreuzbandes, erholte sich jedoch und kehrte aufs Spielfeld zurück.
Sie ist seit 2020 Yanmar Holdings Co., Ltd. tätig, arbeitet im Büro und spielt nebenbei Fußball.
※Online-Interview am 7. Januar 2021.
RUI FURUSAWA
Geboren 1997 in Nara. Spielerin von Cerezo Osaka Sakai Ladies. Trikotnummer: 15, Position: MF. Kam als Neuling ins Team. Das Team gewann 2017 und 2019 den Nadeshiko League Cup der 2. Division und beendete die Saison 2020 als Vierter in der 1. Division.
Sie ist seit 2020 Yanmar Holdings Co., Ltd. tätig, arbeitet derzeit tagsüber im Büro und spielt für Sakai Ladies.
KOTONO TAMAZAKURA
Geboren 1998 in Nara. Spielerin bei Cerezo Osaka Sakai Ladies. Trikotnummer: 20, Position: FW. Kam ebenfalls als Neuling ins Team. Sie stand im April 2018 im Kader der japanischen U-20-Frauennationalmannschaft für die Frankreichtournee. Sie erlitt einmal einen Riss des vorderen Kreuzbandes, erholte sich jedoch und kehrte aufs Spielfeld zurück.
Sie ist seit 2020 Yanmar Holdings Co., Ltd. tätig, arbeitet im Büro und spielt nebenbei Fußball.
※Online-Interview am 7. Januar 2021.
Die erste Staffel
als Fußballspieler und Firmenmitarbeiter.
als Fußballspieler und Firmenmitarbeiter.
Im Viertelfinale des Empress Cup, das im Dezember 2020 im verschneiten Sendai ausgetragen wurde, holten Cerezo Osaka Sakai Ladies einen 2:0-Rückstand auf und drehten das Spiel in der Verlängerung. Doch das Team war erneut unentschieden und verlor schließlich im Elfmeterschießen. Obwohl sie das Spiel nicht gewannen, war es ein großartiges und denkwürdiges Spiel, da die Mannschaft den Geist des Niemals-Aufgebens zeigte und die Zuschauer mit ihrem Spiel bis zum Ende fesselte. Furusawa und Tamazakura, die vor Jahren als Erstsemester zu Cerezo Osaka Ladies U-15 kamen, schafften es beide in die Mannschaft für dieses denkwürdige Spiel. Die beiden Spielerinnen spielen seit zehn Jahren für das Team und begannen im April 2020 beide ihre Karriere als Mitarbeiter von Yanmar und stellten sich der Herausforderung, Sportlerinnen und Unternehmensmitarbeiterinnen zu sein.
Wir werden die beiden Spieler, die in eine neue Umgebung eingestiegen sind, zu ihrem Jahr 2020 fragen.
Wir werden die beiden Spieler, die in eine neue Umgebung eingestiegen sind, zu ihrem Jahr 2020 fragen.
- F: Was sind Ihre Aufgaben als Angestellter in einem Unternehmen? Haben Sie Veränderungen in Ihrem Denken bemerkt?
- Furusawa (F): Ich arbeite in der Abteilung für allgemeine Angelegenheiten. Meine Hauptaufgaben sind die Verwaltung der Firmenwagen und -siegel sowie die Bearbeitung der Spesenabrechnungen. Ich verlasse das Büro gegen 14:30 Uhr und gehe zum Training aufs Feld. Tamazakura-san und ich sind als Erstsemester in der Junior High School in die Frauenfußballmannschaft von Cerezo eingetreten und spielen seitdem zusammen. Wir sind die erfahrensten im Team, aber im Büro bin ich die am wenigsten Erfahrene. Für mich als Neuling ist das alles neu, umgeben von vielen Kollegen, die viel mehr Erfahrung und Geschäftssinn haben.
Tamazakura (T): Meine Hauptaufgabe besteht darin, andere Mitarbeiter der Abteilung für Markenkommunikation zu unterstützen. Als ich noch Student war, hatte mein Fehler immer nur Auswirkungen auf mich, aber im Büro, wo viele Mitarbeiter für eine Abteilung arbeiten, kann er mehr als nur mich betreffen. Deshalb arbeite ich jeden Tag mit Verantwortungsbewusstsein.
- F: Wie war die Saison 2020 für Sie?
- F: Es war eine harte Saison für mich. Ich konnte nicht so viele Spiele bestreiten. Dank der Unterstützung und des Verständnisses aller bei der Arbeit konnte ich mir die Zeit nehmen, gut zu trainieren. Ich wollte mich revanchieren, indem ich im Spiel eine gute Leistung zeigte.
T: Sogar nicht aufgeführte Mitglieder haben das Team freiwillig unterstützt, sodass wir als Team eine noch stärkere Einheit verspürten. Ich denke, wir konnten unsere Bemühungen und unsere Einheit zeigen, aber leider konnten wir den Empress Cup nicht gewinnen.
Teamarbeit gibt Kraft
um Schwierigkeiten zu überwinden.
um Schwierigkeiten zu überwinden.
Tamazakura hat sich von einer schweren Verletzung erholt und ist diese Saison wieder aufs Spielfeld zurückgekehrt. Furusawa hatte ebenfalls Schwierigkeiten, viele Spielchancen zu bekommen. Schwierigkeiten machen Menschen stärker. Lassen Sie uns herausfinden, was die beiden Sportler aus diesen Erfahrungen gelernt haben.
- F: Glauben Sie, dass Ihr Hintergrund auf diesem Gebiet in Ihrer Arbeit hilfreich war?
- T: Als ich Student war, habe ich mir das vordere Kreuzband verletzt und 4 Monate nach meiner Rückkehr hatte ich eine weitere Verletzung. Ich war so deprimiert, dass ich nicht zur Physiotherapie gehen wollte und sogar darüber nachdachte, mit dem Football aufzuhören.
Viele Fans, die auf meine Rückkehr warteten, machten mir jedoch Mut, und mein ehemaliger Trainer trieb mich an und sagte mir, dass es Dinge gibt, die ich nur in diesem Moment tun kann. Dank ihrer Unterstützung spiele ich immer noch Fußball. Die schwere Zeit gibt mir das Vertrauen, dass ich auch bei der Arbeit alle Schwierigkeiten überwinden kann. Während ich verletzt war und nicht spielen konnte, dachte ich ernsthaft darüber nach, was ich für das Team tun könnte, und erkannte, wie wichtig es ist, meine Mitspieler zu unterstützen. Jetzt bin ich mir der Rolle, die ich für das Team spielen sollte, bewusster.
F: Auch ich hatte es schwer, weil ich in meiner Highschool-Zeit überhaupt nicht spielen konnte. Ich hatte viele schlechte Gedanken und musste noch mehr kämpfen, aber schließlich habe ich diese Situation überwunden. Jetzt bin ich härter geworden, auch wenn die Dinge nicht gut laufen. Obwohl ich diese Saison nicht genug Gelegenheiten zum Spielen hatte, habe ich mit der Entschlossenheit trainiert, niemals aufzugeben. Bei der Arbeit bin ich manchmal verwirrt von unbekannten Dingen, aber ich lasse mich nie entmutigen, zu lernen.
- F: Wann haben Sie das Gefühl, im Fußball etwas erreicht zu haben?
- T: Natürlich bin ich glücklich und fühle mich erfolgreich, wenn ich ein Tor schieße oder einem Mitspieler dabei helfe, aber der beste Moment ist, wenn wir die Ergebnisse unseres Trainings in einem Spiel zeigen können.
F: Als wir dank unserer Teamleistung den Pokal gewonnen haben, war ich so emotional, dass ich es nicht in Worte fassen kann. Vielleicht lag es daran, dass es schwierig war. In dieser Liga haben wir noch keine Meisterschaft gewonnen, aber ich möchte dieses unbeschreibliche Gefühl spüren und es mit der Mannschaft teilen.
Tatsächlich kennen sich Furusawa und Tamazakura schon seit der Grundschule. Obwohl sie es nicht direkt in Worte fassen konnten, hat die Art und Weise, wie sie die schwierige Zeit überwunden haben, einander inspiriert. Als sie ihre Jobs bei Yanmar bekamen, müssen sie mehr für ihre Teamkollegen und Unterstützer empfinden.
Ich selbst sein mit dem Geist des „Niemals aufgeben“
sowohl im Beruf als auch beim Fußball.
sowohl im Beruf als auch beim Fußball.
In der Saison 2021 spielen die Cerezo Osaka Sakai Ladies in der 1. Division der Nadeshiko League. Während sich das Team drastisch verändert, habe ich gefragt, was sie anstreben.
- F: Erzählen Sie uns von Ihren Plänen in Bezug auf Fußball und Beruf?
- T: Ich möchte meine Technik stetig verbessern, damit ich mehr Spaß am Fußball habe. Vor kurzem hat mich Okunos Spiel inspiriert, Cerezo Osaka. Er schießt viele Tore, macht aber auch wichtige Spielzüge und trägt zum Team bei. Ich möchte so spielen wie er. Was die Arbeit angeht, werde ich mehr Erfahrung und Wissen sammeln, um eine breitere Perspektive zu bekommen als meine Kollegen, die immer vorbereitet sind. Ich möchte zuverlässiger sein.
F: Wie ich bereits sagte, werde ich nie den Moment vergessen, als wir 2017 den ersten Titel in der 2. Liga gewannen. Wir rannten alle durch das Spiel und gewannen schließlich das Elfmeterschießen. Ich möchte in der Meisterschaft spielen und sie auch in der 1. Liga gewinnen. Bei der Arbeit muss ich noch viel lernen, aber ich arbeite jeden Tag hart daran, ein Experte in meiner Liga zu werden. Meine Kollegen schauen sich den Live-Stream unserer Spiele an und feuern mich beim Fußball immer an. Ich möchte ihnen etwas zurückgeben, indem ich im Büro gute Arbeit leiste. - F: Erzählen Sie uns von Ihrer Motivation, Ihren Traum zu verwirklichen und Ihr Ziel zu erreichen.
- F: Ich glaube, dass es Dinge gibt, die man nur durch das Überwinden von Schwierigkeiten erreichen kann. Egal, wie schwierig es ist, ich werde niemals aufgeben. Als ich auf der Mittelschule war, hätte ich mir nie vorstellen können, dass ich Fußball spielen und gleichzeitig einen Job haben könnte. Ich weiß, dass es schwierig wird, aber ich werde dieses Jahr alles mit einer positiven Einstellung angehen, sowohl für die Arbeit als auch für die Fußballspiele.
T: Ich denke, es ist wichtig, ich selbst zu sein und meine Rolle zu erfüllen. Fußball ist kein Einzelsport, sondern ein Mannschaftssport. Eine Mannschaft besteht aus Spielern mit unterschiedlichen Fähigkeiten und es wird nicht funktionieren, wenn sie alle gleich spielen. Jede Position hat ihre Rolle zu spielen, und das gilt auch für jeden Spieler.
Manchmal fühlen wir uns vielleicht anderen unterlegen oder sind neidisch auf diejenigen, die es besser können, aber ich nehme alle Herausforderungen an, um meine Rolle zu erfüllen und sowohl bei der Arbeit als auch beim Spielen mein Bestes zu geben.
Ihre Bemühungen, Arbeit und Fußball in Einklang zu bringen, geben uns den Mut, Herausforderungen in verschiedenen Lebensabschnitten anzunehmen. Obwohl sie seit etwa einem Jahrzehnt Fußballerinnen sind, hat ihre Karriere bei Yanmar gerade erst begonnen. Behalten Sie die Cerezo Osaka Sakai Ladies und die Leistung der beiden Spielerinnen im Auge!
Artikel teilen
