CONTENTS

Yoshito Okubo's engine

11
To prove myself. I owe all my courage to the support of my family.
Perfil
Nasceu em 9 de junho de 1982 em Fukuoka, Japão. Ele ganhou a tríplice coroa do ensino médio na Kunimi High School em Nagasaki, fez sua estreia profissional no Cerezo Osaka em 2001. Ele jogou na Espanha e na Alemanha e foi o artilheiro da J-League por três anos consecutivos enquanto jogava pelo Kawasaki Frontale. Ele também jogou pela Seleção Japonesa na Copa do Mundo da África do Sul e do Brasil. Em 2021, retornou ao Cerezo Osaka pela primeira vez em 15 anos. Desde o meio da temporada, ele se mudou para Osaka e mora com o terceiro filho, longe do resto da família, e também assumiu a função de cuidar da casa e do filho. Seu total de 191 gols reivindica a honra de ser o maior artilheiro de todos os tempos da J1 League. Após a temporada de 2021, ele se aposentou após 20 anos de carreira no futebol profissional.

Voltando para Cerezo
depois de 15 anos,
eu me encontro
curtindo o futebol.

Yoshito Okubo marcou o primeiro gol do Cerezo Osaka em 2021. E o gol do último dia da temporada, 4 de dezembro, foi marcado por ele.
Ele voltou ao seu antigo clube, Cerezo Osaka após 15 anos e se aposentou este ano, enquanto seu jogo fará falta para muitos torcedores. Ele marcou 191 gols em sua carreira, o maior número de todos os tempos na J1 League e ainda é lembrado pelos torcedores como um artilheiro lendário. Yoshito Okubo relembra quando tomou uma grande decisão e fala sobre a força motriz de sua carreira profissional.
P: Você voltou ao Cerezo depois de 15 anos e marcou em três jogos consecutivos desde o início da temporada. Uma vez você disse que não estava esgotado. Você teve sua intuição para marcar de volta este ano?
Sempre acreditei que posso marcar quando recebo a bola e estou feliz por ter conseguido mostrar que não a perdi. Quando me mudei para o Kawasaki Frontale, aos 30 anos, disseram que eu não era mais bom o suficiente, mas ganhei o artilheiro por três anos consecutivos, e desta vez consegui mostrar que posso marcar quando receber o passe.

Para ser sincero, não pensei que seria capaz de continuar a jogar futebol antes dos 39 anos. É apenas um trabalho para mim e, quando era jovem, queria reformar-me o mais rapidamente possível. Pensei que ia desistir quando fizesse 30 anos, mas depois comecei a mudar. Você sabe que as pessoas podem mudar. (Risos) Nessa idade aprendi mais sobre o esporte e agora sei o que está acontecendo ao meu redor em campo e estou gostando muito e passando minha experiência e habilidades para os jogadores mais jovens e ajudando o time melhorar para ganhar jogos. Esse é o tipo de diversão que eu gosto.
P: Você e seu filho se mudaram para Osaka. Você achou sua nova vida, incluindo as tarefas domésticas, difícil?
Não é nada difícil. Eu estava sendo positivo e animado por poder aprender coisas novas. Quanto às tarefas domésticas, tenho orgulho das habilidades que adquiri agora e estou realmente feliz em realizá-las para meus filhos. Quando vou para o treino depois de limpar a casa, me sinto ótimo, o que provavelmente é bom para o meu jogo.

Acreditando no meu jogo
pela minha dignidade
e minha família,
isso é o que me move.

Os atacantes são jogadores que sempre precisam marcar. Okubo, o recordista de todos os tempos, fala sobre o que é preciso.
P: Como jogador avançado, como você continuou obtendo resultados sob muita pressão?
É fazer a bola passar para mim. Eu sempre me certifico de que os outros membros saibam que estou pronto para chutar se eles passarem a bola, tipo: “Apenas passe e me culpe se o defensor interceptar”. Eu constantemente peço a bola para mim. Os jogadores avançados seriam substituídos caso não marcassem gols. Eu precisava manter minha presença no radar, caso contrário ficaria invisível e desapareceria entre os outros jogadores. Há muito tempo que tenho sido muito consistente sobre isso. As pessoas ao meu redor às vezes me criticam, mas não me importo se não gostam do que estou fazendo. Sou eu quem tem que fazer isso para tornar o time mais forte.
P: Você se recuperou das adversidades do passado. Quando foi o momento mais difícil para você em sua carreira no futebol?
Tem sido difícil o tempo todo. A única vez que fui realmente bom foi durante meus quatro anos na Kawasaki Frontale. Esse era o futebol que eu queria jogar. Exceto daquela vez, nunca senti a mesma satisfação em jogar futebol. Acho que provavelmente todos os jogadores também são assim.
P: Qual é a força motriz do seu motor?
Eu sempre sinto “você vai ver”. Prefiro ser colocado na adversidade e dizer: "Vamos nessa!" A alegria que você sente ao superar é imensurável. Conheço meu estilo e tenho certeza de que estou fazendo certo. Tudo o que tenho que fazer é trazer tudo para fora do jogo.
P: Isso vem da raiva?
Raiva? Eu não acho. Acho que é da minha motivação. Quando não tenho certeza se posso marcar, olho em volta para ver se há alguém para passar a bola. Mas acredito em mim e no meu jogo. Se eu atirar, vou conseguir. Não estou com raiva de ninguém, só estou tentando lembrar no que sou realmente bom e me inspirar que definitivamente posso fazer isso.
P: Por que e como você continuou a ser um atleta profissional por tantos anos, quando sabe que é um campo de trabalho muito competitivo?
A única razão pela qual pratico e jogo futebol durante tanto tempo foi pela minha família. Quando conversei com meu filho sobre desistir, há alguns anos, ele disse: “Eu também amo meu pai como jogador profissional”. Meus filhos adoram me ver marcar, e quando conversamos ao telefone depois de um jogo em que eu marquei, eles parecem tão felizes e entusiasmados que isso me faz sentir amada e inspirada.
Continue descendo
o caminho que você acredita
não importa quantos anos você tem
ou o que outras pessoas dizem.
Na coletiva de imprensa de aposentadoria, ele disse que seu estilo de jogo lhe causou problemas. Disse também que sente que os jovens jogadores de hoje são todos “bons jogadores”, mas nunca se destacam. Deve haver algo a aprender com a experiência e atitude penetrante de um jogador que conquistou tanto.
P: Olhando para trás, para sua vida profissional, se você tivesse que contar algo para Yoshito Okubo na casa dos 20 anos, o que seria?
Gostaria de parabenizá-lo por continuar jogando agressivamente mesmo depois de ter sido expulso do jogo tantas vezes. Claro, fui criticado pela minha agressividade. Mas sem ele, eu não poderia jogar meu jogo. Os resultados foram completamente diferentes quando joguei com espírito de luta devido à frustração que sentia de mim mesmo, e fiz bem em continuar fazendo isso. Quando tento jogar com calma, não há concentração em minha mente, mas apenas um esforço tímido em tudo.
P: Você disse: Sempre estive disposto a enfrentar desafios e quero continuar a fazê-lo. Que conselho você daria aos jovens que estão tentando se tornar jogadores profissionais de futebol?
Quando você trabalha duro e tenta ser algo, você precisa de uma meta clara de longo prazo sobre o que deseja ser. Não seja míope. Acredito que, mantendo a sua paixão e se esforçando com uma perspectiva melhor, você pode enfrentar até as coisas mais difíceis de maneira positiva. Se você sentir vontade de desistir, lembre-se do sonho que você teve no início. Quando você olhar para trás, para o caminho que percorreu, ficará surpreso com o quanto você cresce, como se pudesse fazer jogadas que não imaginava que poderia, e se sentirá realizado e incrível consigo mesmo. Então, continue assim!