Driving force in RUI FURUSAMA & KOTONO TAMAZAKURA's engine｜Athlete's engine｜FOOTBALL IS OUR ENGINE｜Football｜Sport Sponsorship｜About Us

Công việc hàng ngày và Cầu thủ bóng đá. Chấp nhận thử thách vì niềm vui nỗ lực của tập thể.

Hồ sơ
RUI FURUSAWA
Sinh năm 1997 tại Nara. Là cầu thủ của Cerezo Osaka Sakai Ladies. Số đồng phục:15, Vị trí: MF. Gia nhập đội với tư cách là cầu thủ năm nhất. Đội đã vô địch Giải hạng 2 Nadeshiko League Cup vào năm 2017 và 2019; và năm 2020, kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 4 tại giải hạng nhất.
Đầu quân cho Công Ty Tnhh Yanmar Holdings vào năm 2020, ban ngày cô làm việc tại văn phòng và thi đấu cho Sakai Ladies.

KOTONO TAMAZAKURA
Sinh năm 1998 tại Nara. Là cầu thủ của Cerezo Osaka Sakai Ladies. Đồng phục số:20, Vị trí: FW. Cũng tham gia đội với tư cách là cầu thủ năm nhất. Cô có tên trong danh sách Đội tuyển quốc gia nữ U-20 Nhật Bản tham dự chuyến du đấu tại Pháp vào tháng 4 năm 2018. Từng bị đứt dây chằng chéo trước nhưng đã bình phục và trở lại sân cỏ.
Gia nhập Công Ty Tnhh Yanmar Holdings vào năm 2020, cô ấy làm việc tại văn phòng và cũng chơi bóng đá.

※Phỏng vấn trực tuyến vào ngày 7 tháng 1 năm 2021.

mùa đầu tiên
với tư cách là cầu thủ bóng đá và nhân viên công ty.

Tại tứ kết Empress Cup được tổ chức ở Sendai đầy tuyết, tháng 12 năm 2020, Cerezo Osaka Sakai Ladies đã vùng lên từ phía sau hai bàn và lật ngược tình thế trong hiệp phụ. Nhưng đội lại hòa và cuối cùng thua trong loạt sút luân lưu. Mặc dù họ không giành chiến thắng trong trò chơi, nhưng đó là một trận đấu tuyệt vời đáng nhớ khi cả đội thể hiện tinh thần không bao giờ bỏ cuộc và làm say lòng khán giả bằng lối chơi của họ đến phút cuối cùng. Furusawa và Tamazakura, những người đã tham gia Cerezo Osaka Ladies U-15 với tư cách là cầu thủ năm nhất cách đây nhiều năm, cả hai đã góp mặt trong đội cho trận đấu đáng nhớ này. Hai cầu thủ đã chơi cho đội được mười năm và vào tháng 4 năm 2020, cả hai bắt đầu sự nghiệp với tư cách là nhân viên Yanmar, tham gia thử thách trở thành vận động viên và nhân viên công ty.
Chúng tôi sẽ hỏi hai tuyển thủ đã chuyển sang một môi trường mới về năm 2020 của họ.

Q：Khi bạn đang làm việc với tư cách là một nhân viên của công ty, trách nhiệm công việc của bạn là gì? Bạn có nhận thấy bất kỳ thay đổi trong tâm trí của bạn?: Furusawa (F): Tôi đang làm việc tại Phòng Tổng hợp. Trách nhiệm chính của tôi là quản lý xe ô tô, con dấu của công ty và xử lý các khoản bồi hoàn chi phí. Tôi rời văn phòng vào khoảng 2:30 chiều và di chuyển đến hiện trường để tập luyện. Tamazakura-san và tôi tham gia đội bóng đá nữ Cerezo là thế hệ đầu tiên khi chúng tôi học trung học cơ sở, và kể từ đó chúng tôi đã chơi cùng nhau. Chúng tôi là những người có nhiều kinh nghiệm nhất trong nhóm, nhưng ở văn phòng, tôi là người ít nhất. Đó là điều mới mẻ đối với tôi khi là một tân binh được bao quanh bởi rất nhiều đồng nghiệp, những người có nhiều kinh nghiệm và kỹ năng kinh doanh hơn.

Tamazakura (T): Vai trò chính của tôi là hỗ trợ các thành viên khác trong Bộ phận Truyền thông Thương hiệu. Khi tôi còn là sinh viên đại học, sai lầm của tôi sẽ chỉ ảnh hưởng đến tôi, nhưng trong văn phòng, nhiều nhân viên làm việc cho một bộ phận, nó có thể ảnh hưởng nhiều hơn một mình tôi. Vì vậy, tôi làm việc với tinh thần trách nhiệm mỗi ngày.

Q：Mùa giải 2020 đối với bạn như thế nào?: F: Đó là một mùa giải khó khăn đối với tôi. Tôi không thể chơi nhiều trò chơi. Nhờ sự hỗ trợ và hiểu biết của mọi người trong công việc, tôi đã có thể dành thời gian cho việc đào tạo tốt. Tôi muốn trả ơn bằng cách thể hiện một màn trình diễn tốt trong trò chơi.

T: Ngay cả những thành viên chưa niêm yết cũng tự nguyện ủng hộ nhóm, vì vậy chúng tôi cảm thấy sự đoàn kết hơn với tư cách là một đội. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có thể thể hiện sự nỗ lực và đoàn kết của mình, nhưng thật không may, chúng tôi đã không thể giành được Empress Cup.

Nỗ lực tập thể tạo nên sức mạnh
để vượt qua khó khăn.

Bình phục chấn thương nặng, Tamazakura trở lại sân cỏ ở mùa giải năm nay. Furusawa cũng khó có cơ hội ra sân nhiều trong game. Khó khăn làm con người ta mạnh mẽ hơn. Hãy cùng tìm hiểu xem hai vận động viên đã thu được những gì từ những trải nghiệm đó.

Q：Bạn có nghĩ rằng nền tảng kiến thức của bạn trong lĩnh vực này đã giúp ích cho văn phòng của bạn không?: T: Khi còn là sinh viên tôi bị chấn thương dây chằng chéo trước, 4 tháng sau khi về lại bị thêm một chấn thương nữa. Tôi chán nản đến mức không muốn đi tập vật lý trị liệu và thậm chí từng nghĩ đến chuyện bỏ bóng đá.
Tuy nhiên, nhiều cổ động viên đang chờ tôi trở lại đã động viên tôi và huấn luyện viên cũ đã thúc đẩy tôi tiến lên, nói rằng có những điều tôi chỉ có thể làm vào thời điểm đó. Nhờ sự ủng hộ của họ, tôi vẫn đang chơi bóng. Thời gian khó khăn cho tôi niềm tin rằng tôi có thể vượt qua bất kỳ khó khăn nào trong công việc. Khi tôi bị chấn thương và không thể thi đấu, tôi đã suy nghĩ nghiêm túc về những gì mình có thể làm cho đội và nhận ra tầm quan trọng của việc hỗ trợ những người chơi của mình. Bây giờ tôi nhận thức rõ hơn về vai trò của mình đối với đội.

F: Tôi đã có một khoảng thời gian khó khăn khi không thể chơi trò chơi nào trong những năm cấp ba của mình. Nhiều suy nghĩ tồi tệ xuất hiện trong đầu tôi và tôi phải vật lộn nhiều hơn, nhưng cuối cùng tôi cũng vượt qua được tình huống đó. Bây giờ, tôi trở nên cứng rắn hơn ngay cả khi mọi thứ không suôn sẻ. Mặc dù tôi không có đủ cơ hội để thi đấu trong mùa giải này, nhưng tôi đã tập luyện với quyết tâm không bao giờ bỏ cuộc. Trong công việc, đôi khi tôi cảm thấy bối rối trước những điều không quen thuộc, nhưng tôi không bao giờ nản lòng để học hỏi.

Q：Khi nào bạn cảm thấy mình đã thành công trong bóng đá?: T: Tất nhiên, tôi cảm thấy hạnh phúc và mãn nguyện khi ghi bàn hoặc hỗ trợ đồng đội ghi bàn, nhưng khoảnh khắc tuyệt vời nhất là khi chúng tôi có thể thể hiện kết quả tập luyện của mình trong một trận đấu.

F: Khi chúng tôi giành được chiếc cúp với sự nỗ lực của cả đội, tôi đã tràn đầy cảm xúc không thể diễn tả bằng lời. Có lẽ đó là bởi vì nó đã được khó khăn. Ở giải đấu này, chúng tôi chưa vô địch nhưng tôi muốn cảm nhận được cảm xúc khó tả đó và chia sẻ nó với đội bóng.

Trên thực tế, Furusawa và Tamazakura đã biết nhau từ khi còn là học sinh tiểu học. Dù không trực tiếp thể hiện bằng lời nói nhưng cách mỗi người vượt qua giai đoạn khó khăn đã truyền cảm hứng cho nhau. Chắc hẳn họ đã cảm thấy yêu đồng đội và những người ủng hộ mình nhiều hơn khi nhận công việc tại Yanmar.

Là chính mình với tinh thần không bao giờ bỏ cuộc
cả trong công việc và trong bóng đá.

Ở mùa giải 2021, Cerezo Osaka Sakai Ladies sẽ thi đấu ở Giải hạng 1 của Nadeshiko League. Trong khi nhóm thay đổi mạnh mẽ, tôi đã hỏi họ đang hướng tới điều gì.

Q：Hãy cho chúng tôi biết kế hoạch về bóng đá và công việc của bạn?: T: Tôi muốn phát triển kỹ thuật của mình một cách ổn định để tôi có thể thưởng thức bóng đá nhiều hơn. Gần đây tôi đã được truyền cảm hứng bởi vở kịch của Okuno, Cerezo Osaka. Anh ấy ghi rất nhiều bàn thắng, nhưng vẫn thực hiện những pha di chuyển quan trọng và đóng góp cho đội. Tôi muốn chơi như anh ấy. Về công việc, tôi sẽ tích lũy thêm kinh nghiệm và kiến thức để có cái nhìn bao quát hơn với tư cách là những đồng nghiệp luôn chuẩn bị sẵn sàng. Tôi muốn trở nên đáng tin cậy hơn.

F: Như tôi đã nói trước đó, tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc chúng tôi giành chức vô địch đầu tiên ở Giải hạng 2 năm 2017. Tất cả chúng tôi đã vượt qua trận đấu và cuối cùng giành chiến thắng trong loạt sút luân lưu. Tôi muốn chơi ở giải vô địch và cũng giành được nó ở giải hạng 1. Trong công việc, tôi vẫn còn nhiều điều phải học, nhưng tôi đang làm việc chăm chỉ mỗi ngày để trở thành chuyên gia trong bộ phận của mình. Các đồng nghiệp của tôi xem truyền hình trực tiếp các trận đấu của chúng tôi và luôn ủng hộ tôi trong môn bóng đá, tôi muốn đáp lại điều đó bằng cách làm tốt công việc ở văn phòng.
Q：Hãy cho chúng tôi biết về động lực của bạn để thực hiện ước mơ và đạt được mục tiêu của mình.: F: Tôi tin rằng có những thứ bạn chỉ có thể đạt được bằng cách vượt qua khó khăn. Dù khó khăn đến đâu, tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Tôi không bao giờ có thể tưởng tượng rằng mình có thể chơi bóng đá và có một công việc khi còn học trung học cơ sở. Tôi biết sẽ rất khó khăn, nhưng tôi sẽ giải quyết mọi thứ với thái độ tích cực cho công việc và các trận đấu bóng đá trong năm nay.

T: Tôi nghĩ điều quan trọng là được là chính mình và hoàn thành vai trò của mình. Bóng đá không phải là môn thể thao một người, mà là môn thể thao đồng đội. Một đội bao gồm những người chơi có kỹ năng khác nhau và sẽ không hiệu quả nếu tất cả họ đều chơi theo cùng một cách. Mỗi vị trí đều có vai trò của nó và mỗi người chơi cũng vậy.
Đôi khi chúng ta có thể cảm thấy thua kém người khác hoặc ghen tị với những người có thể làm tốt hơn, nhưng tôi sẽ chấp nhận thử thách mọi thứ để hoàn thành vai trò của mình và cố gắng hết sức trong công việc cũng như trong trò chơi.

Những nỗ lực của họ để cân bằng giữa công việc và bóng đá đã cho chúng ta can đảm để đương đầu với những thử thách trong các giai đoạn khác nhau của cuộc đời. Mặc dù họ đã là cầu thủ bóng đá được khoảng một thập kỷ, nhưng sự nghiệp của họ tại Yanmar chỉ mới bắt đầu. Mời các bạn theo dõi Cerezo Osaka Sakai Ladies và màn trình diễn của hai tay vợt!

Chia sẻ bài viết này

Quay lại trang chủ