CONTENTS

Driving force in SHINJI KAGAWA's engine

01
Keep having a dream, keep asking yourself
Để đạt được sự thăng tiến
đến giải hạng nhất,
La Liga ở Tây Ban Nha.
Tại Real Zaragoza, Tây Ban Nha, Shinji Kagawa bắt đầu thử thách mới ở câu lạc bộ thứ 4 ở châu Âu. Vào tháng 8 năm 2019, anh chuyển từ Beşiktaş, Thổ Nhĩ Kỳ đến Real Zaragoza để cố gắng giành quyền đến La Liga. Ngay cả trước khi trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, Kagawa luôn mong muốn được chơi bóng ở Tây Ban Nha và chơi ở giải hạng nhất là một trong những ước mơ của anh. Giờ đây, anh vẫn tiếp tục nỗ lực để biến ước mơ của mình thành hiện thực.
Chúng tôi hỏi anh ấy về động lực của anh ấy, “động cơ”. (※Phỏng vấn vào tháng 3 năm 2020)
Q: Đội của bạn thế nào?
Bây giờ, đội đang tìm kiếm khả năng để được thăng hạng. Chúng tôi đang có phong độ tốt và tất cả các cầu thủ đang tập trung vào một hướng. Nếu chúng tôi tiếp tục duy trì điều này, tôi tự tin vào khả năng thăng hạng La Liga.
Hỏi: Suy nghĩ của bạn về điều này là gì?
Về mặt tích cực, tôi rất vui khi được ở vị trí này. Nhưng mặt khác, bản thân tôi vẫn chưa thể có được kết quả nên mục tiêu của tôi là được chơi đúng vai trò của mình và đóng góp cho đội bóng trong phần còn lại của mùa giải.
Tôi cảm thấy có trách nhiệm với phần còn lại của đội. Những người chơi khác đã thấy những gì tôi đã xây dựng và cách tôi chiến đấu vì nó với cả kết quả tốt và xấu. Tôi tự nhiên nhận thức rõ hơn về cách mình có thể tác động tích cực đến các tuyển thủ trẻ trong đội dù chỉ trong một trận đấu tập.
Ở Copa del Rey gần đây, họ đã đấu với Real Madrid ở vòng 16 đội. Dù đội của anh thua 0-4 nhưng trận đấu đã cho thấy chất lượng. Zidane, huấn luyện viên của đội đối phương, đã nói trong cuộc họp báo ngày hôm trước, “Kagawa là một cầu thủ quan trọng và anh ấy đã chứng minh được điều đó.” Anh ấy cũng đang thử thách bản thân một lần nữa trong cuộc chiến khốc liệt để giành lấy vị trí trong đội.
Bạn muốn trở thành gì?
"Đừng đi chệch khỏi mục tiêu đó."
Kagawa nói rằng anh là kiểu người không nói về cảm xúc của mình mà chỉ giải quyết chúng bằng trái tim. Khi quyết định chuyển đi, anh chỉ tin vào trực giác của mình. Anh ấy đã chuyển từ đội này sang đội khác và từ giải đấu này sang giải đấu khác, từ Dortmund đến Manchester United, lại là Dortmund, Beşiktaş và Zaragoza.
Q: "Động cơ" của bạn là gì?
Đó là tất cả về những gì bạn muốn trở thành, mục tiêu và ước mơ của bạn. Tôi nghĩ đó là những điều thúc đẩy tôi nhiều nhất. Đó là những điều mà tôi có thể làm việc chăm chỉ ngay cả khi khó khăn và mọi việc không suôn sẻ. Tôi không thể quên điều đó.
Q: Mục tiêu hiện tại của bạn là gì?
Tôi cố gắng đặt ra các mục tiêu ngắn hạn, trung hạn và dài hạn và mục tiêu dài hạn của tôi là tiếp tục cạnh tranh trong một môi trường đầy thử thách. Để phát triển như một cầu thủ bóng đá. Đó là nó cho tôi.
Ở các giải đấu châu Âu, thật khó để cầu thủ 31 tuổi được coi là thế lực cho đội bóng. Nhiều người nói với tôi rất nhiều điều, nhưng chính vì thế mà tôi luôn tự hỏi mình muốn trở thành ai.
Hãy tiếp tục thử thách bản thân. Đó là khả năng của anh ấy. Mặc dù Kagawa đã lên chuyên nghiệp, đội tuyển quốc gia và là một cầu thủ nổi tiếng thế giới, anh ấy vẫn nói về quá trình trưởng thành của mình với tư cách là một cầu thủ một cách say mê với đôi mắt thẳng thắn. Và anh ấy dường như ngày càng thích thú với thử thách hơn.
Gửi thế hệ trẻ “Đừng sợ hãi và thử thách bản thân”.
Kagawa, hiện đã ở độ tuổi 30 và vẫn tiếp tục hướng tới những điều tốt đẹp hơn, nhìn lại những năm tháng tuổi thiếu niên của mình với vẻ không hề sợ hãi. Anh chọn rời quê hương Kobe để chơi cho FC Miyagi Barcelona, một đội bóng ở Sendai khi mới 13 tuổi. Từ thời điểm đó, anh đặt mục tiêu trở thành cầu thủ chuyên nghiệp và ký hợp đồng với Cerezo Osaka khi mới 17 tuổi. Ra sân lần đầu tiên ở J League khi mới 18 tuổi nhưng lúc đó anh chỉ là cầu thủ dự bị. Tài năng của anh đã thay đổi khi huấn luyện viên Levir Culpi giao anh ở vị trí tiền vệ năng nổ thay vì tiền vệ trung tâm. Năm 19 tuổi, anh có trận ra mắt đội tuyển quốc gia Nhật Bản và mang áo số 8 cho Cerezo Osaka. Anh đang có thành tích ghi 27 bàn và giành danh hiệu Vua phá lưới ở J2 League.
Q: Bây giờ bạn nhìn lại quãng thời gian ở Cerezo như thế nào?
Nhìn lại, lúc đó tôi không hề sợ hãi. Tôi mới thi đấu chuyên nghiệp và không biết gì về đội tuyển quốc gia Nhật Bản hay bóng đá thế giới. Tôi chỉ chơi vì tham vọng hoặc tôi chỉ muốn giỏi hơn những người chơi khác. Tôi nghĩ đó là đặc ân khi còn trẻ và điều đó chỉ có thể làm được ở độ tuổi đó.
Không sợ hãi là một điều rất mạnh mẽ phải không? Vì vậy, tôi mong muốn các bạn trẻ hãy tận dụng sự dũng cảm để đón nhận thử thách, không chỉ trong bóng đá mà bất cứ điều gì trong cuộc sống. Tôi muốn mọi người không sợ hãi và có những giá trị cũng như niềm tin của mình.
Một thử thách dành cho Kagawa. Nó đã luôn ở đó kể từ khi anh ấy còn là một đứa trẻ với mong muốn trở thành một cầu thủ giỏi hơn. Những đứa trẻ từ Cemano Kobe, câu lạc bộ mà anh chơi khi còn học tiểu học, đã đến thăm Kagawa ở Tây Ban Nha. Các cầu thủ nhí vui mừng khi được gặp ngôi sao bóng đá. Và Kagawa vẫn có tình cảm với bóng đá như những đứa trẻ dành cho anh. Anh ấy tiếp tục cố gắng ở Real Zaragoza. Đến giai đoạn tiếp theo ở La Liga. Chúng tôi rất nóng lòng được xem đội của anh ấy đối đầu với FC Barcelona.