ชินจิ คากาวะ

คำแนะนำของชินจิ คากาวะสำหรับผู้เล่นรุ่นเยาว์ “การรู้จักและแสดงให้เห็นถึงจุดแข็งของตนเอง”
มีความสำคัญในฐานะมือโปร

ฉันจัดลำดับความสำคัญว่าฉันรู้สึกอย่างไรและตัดสินใจว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด

ชินจิ คากาวะ ถึงบ้านแล้ว เขายืนอยู่บนสนามเจลีกสวมชุดสีชมพู “ผมอยากเห็นฟุตบอลเล่นในสนามกีฬา” เขากล่าว เมื่อ เซเรโซ โอซากา ทีมเก่าของคากาวะประกาศว่าเขาจะกลับญี่ปุ่นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ก็มีความคาดหวังสูงจากผู้สนับสนุน เซเรโซ โอซากา รวมถึงแฟนบอลและผู้สนับสนุนชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ คากาวะได้ประกาศในงานแถลงข่าวว่าเขาจะสวมเสื้อหมายเลข 8 เขามีสิ่งต่อไปนี้ที่จะพูดเกี่ยวกับเหตุผลที่เขากลับบ้าน

“ฉันตัดสินใจเล่นในยุโรปจนกระทั่งสิ้นสุดฟุตบอลโลกปี 2022 และหลังจากนั้น ฉันอยากจะจัดลำดับความสำคัญว่าฉันรู้สึกอย่างไร ในช่วงเวลานั้น ฉันได้รับการผ่าตัด [เท้า] และมีเวลาคิดถึงอนาคตในขณะที่อยู่ในสถานบำบัด ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงตัดสินใจว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด”

เป็นเวลากว่า 12 ปีครึ่งที่คากาวะสร้างผลงานอันแข็งแกร่งในยุโรป ท่ามกลางสภาพแวดล้อมการแข่งขันที่เข้มข้น แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพที่ไม่มีใครเทียบได้ และสั่งสมประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใคร “ฉันคุ้นเคยกับมันเป็นส่วนใหญ่” ประมาณหนึ่งเดือนหลังจากที่เขากลับมาสู่ทีมเก่า ฉันก็สัมภาษณ์เขาที่คลับเฮาส์ไมชิมะ เขาตอบคำถามของฉันด้วยสีหน้าสงบแต่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า

ชินจิ คากาวะ Cerezo Osaka

เกิดวันที่ 17 มีนาคม 2532 อายุ 34 ปี จากโกเบ, เฮียวโก เอฟซี มิยากิ บาร์เซโลนา ชุดเยาวชน → เอฟซี มิยากิ บาร์เซโลนา ชุดเยาวชน → เซเรโซ โอซากา → ดอร์ทมุนด์ (เยอรมนี) → แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด (สหราชอาณาจักร) → ดอร์ทมุนด์ → เบชิคตัส (ตุรกี) → ดอร์ทมุนด์ → ซาราโกซา (สเปน) → พีเอโอเค เทสซาโลนิกิ (กรีซ) → ซินต์-ทรุยเดนเซ วีวี ( เบลเยียม) ลงแข่งขันในเจ1ลีก 13 นัด ทำได้ 7 ประตู และเจ2 ลีก 114 นัด ทำได้ 48 ประตู (ณ วันที่ 2 มีนาคม) ลงเล่น 97 นัด ให้กับทีมชาติญี่ปุ่น “A” ยิงได้ 31 ประตู

การได้ยินเสียงไชโยทำให้ฉันมีความสุขที่ได้รับการสนับสนุน

18 กุมภาพันธ์ 2566 สนามกีฬาโยโดโกะ ซากุระ ในเมจิ ยาสุดะ เจ1 ลีก วินาทีที่ 1 แมตช์กับอัลบิเร็กซ์ นิงาตะ คากาวะลงเป็นตัวสำรองในนาทีที่ 71 เมื่อเกมเสมอกัน 1-1 นี่เป็นครั้งแรกที่เขาลงสนามในเจลีกนับตั้งแต่วันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2553 เมื่อฟรีคิกโดยตรงของเขาตัดสินวินาทีที่ 12 นัดที่พบกับวิสเซล โกเบ สิบสองปีครึ่งผ่านไป และเยาวชนที่ครั้งหนึ่งเคยอายุ 21 ปี ตอนนี้มีอายุ 33 ปีแล้ว

เมื่อคุณเป็นสมาชิกคนสุดท้าย สถานที่ฝึกอบรมอยู่ที่มินามิซึโมริ ตอนนี้อยู่ที่ไมชิมะ เมื่อคุณกลับมาญี่ปุ่น คุณรู้สึกอย่างไรกับการเปลี่ยนแปลงในคลับเฮาส์และสภาพแวดล้อมโดยรวม?: สภาพแวดล้อมน่าทึ่งมาก กลับมาอีกครั้ง เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ต่างก็ทำงานหนัก และทุกคนก็ทำงานเพื่อประโยชน์ของนักเตะ ในทางกลับกัน ผู้เล่นจะต้องเล่นอย่างมีความรับผิดชอบโดยไม่ถูกทำลายจากสภาพแวดล้อมนี้

คุณพูดถึงบุคลากรทางการแพทย์ การเข้าใจภาษาเป็นส่วนสำคัญในการสื่อสารรายละเอียดปลีกย่อยหรือไม่?: เป็นเช่นนั้น และเมื่อได้ไปยุโรปแล้ว ฉันชื่นชมทีมแพทย์ในระดับสูงของญี่ปุ่นเป็นพิเศษ ฉันชื่นชมความละเอียดอ่อน รายละเอียด และเหนือสิ่งอื่นใดที่พวกเขาทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อดูแลผู้เล่น นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกการรักษาที่หลากหลายซึ่งมีประโยชน์มาก

คุณเข้ามาระหว่างเกมเปิดฤดูกาลของ J1 กับนีงาตะ ซึ่งเป็นเกมแรกของคุณนับตั้งแต่กลับมาบ้าน คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้ยืนอยู่บนสนามที่โยโดโกะ ซากุระ สเตเดียม มองเห็นสีชมพูรอบๆ และได้ยินเสียงเชียร์ของกองเชียร์: บรรยากาศในสนามก็เยี่ยมมากรวมถึงหลังประตูด้วย แน่นอนว่าห่างหายไปนานกว่าสิบปี เป็นเรื่องธรรมดาที่แฟนๆ และสนามจะมีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนา แต่ผมก็รู้สึกขอบคุณมาก ฉันต้องการสร้างบรรยากาศที่สามารถเอาชนะในบ้านได้ และพลังของกองเชียร์เป็นส่วนที่สำคัญที่สุด ฉันอยากเป็นทีมที่เล่นในบ้านที่อัดแน่นอยู่เสมอ

เหย้าเดิมของสโมสรคือ Yanmar Stadium Nagai มีความจุสูงแต่ไม่ค่อยมีคนหนาแน่น: ฉันก็ชอบนากาอิเหมือนกัน ฉันก็อยากจะเล่นที่นั่นบ้างเหมือนกัน (หัวเราะ) ฉันมีความผูกพันทางอารมณ์กับสนามแห่งนั้น ดังนั้นฉันจะมีความสุขหากมีโอกาสได้เล่นที่นั่นอีกครั้ง

เนื่องจากสนามกีฬาโยโดโกะ ซากุระเป็นสนามฟุตบอลเท่านั้น รู้สึกมีความเข้มข้นแบบยุโรปหรือไม่?: ผมรู้สึกอย่างนั้นเมื่อยืนอยู่ในสนาม เป็นบรรยากาศที่ดีในการเล่นด้วยความกดดันและความร้อนแรงของกองเชียร์ สภาพแวดล้อมยังทำให้กองเชียร์ส่งเสียงเชียร์ได้ดังๆ ผมคิดว่าสนามกีฬาจะดีขึ้นเรื่อยๆ

คุณพูดว่า “เมื่อฉันไปถึงสนามกีฬาและได้ยินเสียงเชียร์ของแฟนๆ และกองเชียร์ มันก็เปิดสวิตช์อีกครั้ง นั่นเป็นช่วงเวลาที่ทำให้รู้สึกเหมือนว่าฤดูกาลได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว”: การได้ยินเสียงเชียร์เหล่านั้นทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขอีกครั้งที่ได้รับการสนับสนุน มีการทดลองมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ปฏิกิริยาของผู้สนับสนุนในเกมนั้นทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งอย่างแท้จริง มันเป็นแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ ฉันรู้สึกได้ถึงอารมณ์ที่แตกต่างกันมากมายในช่วงเริ่มต้นเกม แต่พวกเขาสร้างบรรยากาศที่ฉันสามารถมุ่งความสนใจไปที่เกมได้ พลังงานที่แฟนๆ และกองเชียร์สร้างขึ้นเพื่อเราเมื่อเราเข้าไปในสนาม พลังในการกดสวิตช์ที่บอกว่า “เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน” เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเราในฐานะผู้เล่น ฉันอยากจะรักษาความสัมพันธ์แบบนั้นกับกองเชียร์ โดยที่เราพึ่งพาสิ่งนั้น และบรรลุผลสำเร็จในสนาม

การได้เห็นคุณลงเล่นในสนามทำให้ฉันถึงบ้านจริงๆ ความจริงที่ว่าคุณกลับมาที่เซเรโซ: สำหรับฉัน มันไม่สำคัญเลยจริงๆ ที่ฉันจากไปสิบสองปีครึ่ง ฉันแค่คิดถึงอนาคตเท่านั้น บอกตามตรงว่าฉันไม่สนใจเรื่องอดีต ฉันจะสร้างอนาคตขึ้นมาได้อย่างไรนั้นสำคัญกว่า ฉันดีใจที่ได้มีโอกาสสัมผัสบรรยากาศสนามใหม่และก้าวแรกนั้น

ในยุโรป การมีชีวิตรอดทุกวันคือการต่อสู้ การฝึกฝนทุกวันคือการต่อสู้

ช่วงฤดูร้อนปี 2010 คากาวะย้ายจาก เซเรโซ โอซากา ไปยังโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ สโมสรในบุนเดสลีกาเยอรมัน ด้วยความหวังของญี่ปุ่นและสีประจำทีมสีเหลืองและสีดำ นักรบหนุ่มวัย 21 ปี คว้าแชมป์ติดต่อกันและสร้างความฮือฮาในบุนเดสลีกา ต่อมาเขาย้ายไปแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในพรีเมียร์ลีก ซึ่งเขาเล่นในหกประเทศ ได้แก่ สหราชอาณาจักร, เยอรมนี, ตุรกี, สเปน, กรีซ และเบลเยียม

คุณแข่งขันในยุโรปเป็นเวลาสิบสองปีครึ่ง คุณรู้สึกอะไรที่แข็งแกร่งที่สุดระหว่างการเล่นในต่างประเทศ?: มีส่วนที่ดีและส่วนที่ไม่ดี สิ่งสำคัญที่สุดคือการเป็นนักเตะต่างชาติ ในที่สุดผมก็ต้องฝ่าฟันอุปสรรคมาด้วยตัวเอง ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้ ฉันต้องเอาชนะมันด้วยตัวเอง นั่นคือความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดในสภาพแวดล้อมจากญี่ปุ่น แถมยังได้รับแรงกดดันอย่างมากจากแฟนบอลและสื่ออีกด้วย นั่นเป็นสิ่งที่ฉันไม่รู้จนกระทั่งฉันไป ฉันเรียนรู้มากมายจากการไปยุโรป อย่างไรก็ตาม แทนที่จะคิดว่าตอนนี้ฉันกลับมาจากยุโรปที่ญี่ปุ่นแล้วเป็นยังไงบ้าง ฉันอยากจะเก็บความรู้สึกไว้ว่าฉันจะเรียนรู้และเติบโตก้าวไปข้างหน้าอยู่เสมอ

มีเวลามากขึ้นในการเผชิญหน้ากับตัวเองในต่างประเทศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้หรือไม่?: ไม่จำเป็นต้องเปรียบเทียบกับญี่ปุ่น แต่พูดง่ายๆ ก็คือการแข่งขันที่ดุเดือดเมื่อเล่นในยุโรป ผู้เล่นที่ต้องแข่งขันกันเป็นประจำในสภาพแวดล้อมเช่นนี้จะแข็งแกร่งกว่า

คุณบอกว่าทุกปีมีการต่อสู้: ทุกวันคือการต่อสู้ การฝึกฝนทุกวันคือการต่อสู้ ฉันรู้สึกเครียดระหว่างฝึกซ้อมทุกวัน ยิ่งระดับของคุณสูงเท่าไร คุณก็จะยิ่งคาดหวังมากขึ้นเท่านั้น และแม้แต่ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวก็ยังสังเกตเห็นได้ มันเป็นโลกที่คุณจะต้องสะดุดล้มหากคุณไม่พร้อมที่จะต่อสู้ต่อไป วิธีเดียวที่จะอยู่รอดได้คือการพิสูจน์ว่าคุณเป็นผู้เล่นที่ดีในการฝึกซ้อมทุกวัน หากคุณแสดงความอ่อนแอแม้แต่น้อย ก็จะไม่สามารถหลุดพ้นจากความตกต่ำได้ อยู่ที่ว่าคุณสามารถควบคุมความรู้สึกเหล่านั้นและสู้ต่อไปได้ดีแค่ไหน

ประสบการณ์การเล่นในยุโรปเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้คุณเป็นคุณในทุกวันนี้หรือไม่?: แน่นอน. ประสบการณ์ที่ฉันได้รับมีความสำคัญมากสำหรับฉันในอนาคต และฉันต้องการที่จะรักษาความรู้สึกของฉันในยุโรปในขณะที่ฉันเล่นต่อไปในอนาคต

แม้ว่าสิ่งต่างๆ ในโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายจะไม่เป็นไปด้วยดี แต่อย่ายอมแพ้

ในปัจจุบันนี้ นักเตะรุ่นเยาว์จำนวนมากกำลังเผชิญกับความท้าทายในการย้ายทีมไปต่างประเทศ คากาวะซึ่งเป็นผู้บุกเบิก เซเรโซ โอซากา ตามมาด้วยฮิโรชิ คิโยทาเกะ ทาคุมิ มินามิโนะ และคนอื่นๆ โซตะ คิตาโนะ ผู้เล่นวัย 18 ปีที่กำลังตั้งเป้าที่จะเป็นตัวแทนของญี่ปุ่นในฟุตบอลโลกรุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี ยังได้พูดอย่างชัดเจนเกี่ยวกับเป้าหมายของเขาในการเล่นในสโมสรระดับนานาชาติขนาดใหญ่

ในฐานะนักเตะรุ่นพี่ที่ผ่านการแข่งขันอันดุเดือดในยุโรปมาได้ คากาวะจะให้คำแนะนำอะไรแก่รุ่นน้องได้บ้าง?

คุณมีคำแนะนำสำหรับนักเรียน Cerezo Academy ปัจจุบันที่ใฝ่ฝันที่จะประสบความสำเร็จในยุโรปเช่นคุณหรือไม่?: หากคุณต้องการแข่งขันในโลกแห่งมืออาชีพ คุณเพียงแค่ต้องเข้าใจจุดแข็งของตัวเองอย่างมั่นคง และแสดงความมั่นใจในตัวเองและแสดงให้เห็นในสนาม มันง่ายมาก ลองคิดดูว่าคุณต้องการประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติมากแค่ไหน และฝึกฝนให้หนักขึ้นมาก คุณยังต้องเตรียมจิตใจให้พร้อมที่จะต่อสู้ต่อไป; สิ่งสำคัญคือต้องสร้างหลักการและรากฐานเหล่านั้นเมื่อคุณยังเด็ก ความคิดที่สร้างขึ้นในช่วงมัธยมต้นและมัธยมปลายจะได้รับการสนับสนุนอย่างมากแม้ว่าจะเป็นมืออาชีพแล้วก็ตาม ในทางกลับกัน หากคุณหย่อนยานลง คุณจะไม่ประสบความสำเร็จในฐานะมืออาชีพ มันเป็นโลกที่ยากลำบาก หากคุณกำลังจะทำมัน คุณต้องตั้งเป้าไปที่จุดสูงสุด และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น “ตอนนี้” เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง มันสำคัญว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน ไม่ว่าคุณจะฝึกฝนมากกว่าคนอื่นๆ เพื่อพัฒนาเทคนิคของคุณ และวิธีที่คุณแสดงจุดแข็งในสนาม หากคุณไม่ทำงานหนักเท่าที่จะทำได้ ก็จะมีคนที่ดีกว่าคุณเสมอ; และที่สำคัญที่สุด คุณควรเรียนรู้ทักษะที่จำเป็นในการเอาชนะความพ่ายแพ้และช่วงเวลาที่น่าหงุดหงิด จากประสบการณ์ของผม ผู้เล่นที่พบกับความคับข้องใจและสิ่งที่ผิดพลาดคือผู้ที่จบลงที่ด้านบน แม้ว่าสิ่งต่างๆ ในโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายจะไม่เป็นไปด้วยดี แต่อย่ายอมแพ้ง่ายๆ สู้ต่อไป. อยู่ที่ว่าคุณจะให้ความสำคัญกับรายละเอียดมากแค่ไหน; ค่อยๆ ก้าวไปทีละก้าว ฉันเคยอยู่ในตำแหน่งเดียวกันครั้งหนึ่ง บอกตามตรงว่าฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เล่นให้กับทีมอย่างโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ และแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หรือสวมเสื้อหมายเลข 10 ให้กับญี่ปุ่น แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เช่นเดียวกับจังหวะและการเผชิญหน้า ชื่นชมสิ่งเหล่านั้นเสมอ

ดังนั้นเพื่อที่จะไปถึงจุดสูงสุด เทคนิคก็มีความสำคัญอย่างเห็นได้ชัด แต่จิตใจก็จำเป็นเช่นกัน?: มันสำคัญมาก สิ่งต่างๆ แทบจะไม่เป็นไปตามที่คุณคาดหวัง ดังนั้นจึงต้องทำงานหนักต่อไปด้วยกรอบความคิดเชิงบวก เป็นวิธีคิดง่ายๆที่ฉันชอบ

ตอนนี้คุณกลับมาที่ เซเรโซ โอซากา ก้า เป้าหมายของคุณคืออะไร?: ฉันต้องการทำงานหนักต่อไปในการฝึกซ้อมและการแข่งขันในแต่ละวัน ในขณะเดียวกันก็คิดถึงวิธีที่จะบรรลุเป้าหมายสูงสุดของสโมสรในการคว้าแชมป์และก้าวขึ้นเป็น 3 อันดับแรกในอนาคต การทำงานแบบย้อนกลับ มีหลายสิ่งที่เราต้องทำในฐานะส่วนหนึ่งของกระบวนการ ฉันสามารถจินตนาการถึงสถานการณ์ที่แตกต่างกันได้มากมาย; อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการพยายามฝึกซ้อมในแต่ละวันให้ดีที่สุด ฉันไม่สามารถละสายตาไปได้ ถ้าฉันไม่มุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า แม้ว่าในหัวของฉันจะเต็มไปด้วยอุดมคติ สิ่งต่างๆ ก็จะไม่สำเร็จ สิ่งสำคัญคือต้องลงเล่นทุกสุดสัปดาห์โดยมีสมดุลที่ดีระหว่างทั้งสองเกม จนถึงตอนนี้เราเล่นเกมที่แพ้มาสองเกมแล้ว ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องของการชนะเกมแรก จากนั้นจึงหาวิธีพัฒนาเป็นทีม ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

แรงผลักดันในปัจจุบันของคุณเมื่อคุณเล่นต่อคืออะไร?: ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าฉันยังสามารถเติบโตและเป็นผู้เล่นที่ดีขึ้นได้ นั่นคือพลังขับเคลื่อนของฉัน เมื่อจากไปแล้วฉันก็พร้อมที่จะเลิก แต่ฉันรู้สึกอย่างแท้จริงว่าฉันยังสามารถเติบโต เป็นผู้เล่นที่ดีขึ้น และมีส่วนร่วมเชิงบวกต่อทีมได้ ดังนั้นฉันตื่นเต้นมากที่จะเล่นต่อไป ความปรารถนาพื้นฐานของฉันที่จะเติบโตต่อไปไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ของการเล่นฟุตบอล ฉันหวังว่าจะรักษาความคิดนั้นไว้ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

Back

Cerezo Osaka, the power of the academy

for the future

Cerezo Osaka Academy aims to develop world-class player. From Cerezo Osaka to the world.
"We want many beautiful flowers to bloom in the future."
We approach the driving force for such a future.

Athlete's

Why do top athletes keep challenging?
We approach the driving force of top athletes who continue to challenge.