คาเครุ ฟุนากิ
ฮิโรโตะ ยามาดะ
ของฮินาตะ คิดะ
“แรงผลักดันของเราคือความรักที่เรามีต่อเซเรโซ”
คาเครุ ฟุนากิ, ฮิโรโตะ ยามาดะ และฮินาตะ คิดะ ตั้งเป้าที่จะเติบโตโดยใช้ทักษะที่ได้รับการปลูกฝังตั้งแต่สมัยเรียน Academy
Kida คือ GK: ผู้เล่นสามคนห่างกันหนึ่งปี
ขณะนี้มีศิษย์เก่าโฮมโกรว์อะคาเดมี่ที่ลงทะเบียนกับทีมระดับท็อป เซเรโซ โอซากา ภาคของ “The Power of เซเรโซ โอซากา Academy” นี้จะมุ่งเน้นไปที่ผู้เล่นสามคน ได้แก่ Kakeru Funaki, Hiroto Yamada และ Hinata Kida
ฟุนากิ ยามาดะ และคิดะอยู่ห่างกันคนละหนึ่งปีในโรงเรียน โดยฟุนากิมีอายุมากที่สุดเมื่ออายุ 24 ปี ผู้เล่นทั้งสามคนมารวมตัวกันในโรงเรียน ซึ่ง "ไม่มีลำดับชั้นในทางที่ดี" (ฟุนากิ) และ พวกเขาทั้งหมดมีประสบการณ์ในการถ่ายโอนการฝึกไปยังสโมสรอื่น ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดทำงานอย่างหนักกับทีมชั้นนำเพื่อรับตำแหน่งประจำ ฉันได้พูดคุยกับผู้เล่นสามคนนี้เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ระหว่างที่อยู่ที่อะคาเดมี รวมถึงสถานที่และเป้าหมายปัจจุบันของพวกเขา
คาเครุ ฟุนากิ Cerezo Osaka
เกิดวันที่ 13 เมษายน 2541 อายุ 24 ปี จาก นารา. 177 ซม. / 65 กก. เซเรโซ โอซากา U-12 → เซเรโซ โอซากา U-15 → เซเรโซ โอซากา U-18 → เลื่อนชั้นสู่ทีมชั้นนำในปี 2017 ยืมตัวให้อิวาตะในปี 2020 และซากามิฮาระในปี 2021 กลับมาสู่เซเรโซในฤดูกาลนี้ แบ็กซ้ายนักกีฬาถนัดซ้ายด้วยเท้าซ้ายที่แม่นยำสูง เขาจะเล่นเป็นกองหลังในฤดูกาลนี้ด้วย
ฮิโรโตะ ยามาดะ Cerezo Osaka
เกิดเมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ.2543 จากไอจิ 183 ซม. / 76 กก. ไอจิ เอฟซี → โฮเปอิโระ คาริยะ → เซเรโซ โอซากา U-18 เลื่อนชั้นสู่ทีมระดับท็อปในปี 2018 ยืมตัวให้ริวกิวในปี 2019 และเซนไดในปี 2020 กลับคืนสู่เซเรโซในปี 2021 กองหน้าที่มีทักษะเป็นกองหน้าและมีไหวพริบในการเลิกจ้าง การตามหลังกองหลัง และประตู
ฮินาตะ คิดะ Cerezo Osaka
เกิดเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ.2543 จากโอซาก้า 171 ซม. / 59 กก. เซเรโซ โอซากา U-12 → เซเรโซ โอซากา U-15 → เซเรโซ โอซากา U-18 เซ็นสัญญาเป็นมืออาชีพในเดือนสิงหาคม 2018 สมัยมัธยมปีที่ 3 จากทีมเยาวชน ยืมตัวไปฟูกูโอกะในปี 2019 และกลับมาในปี 2020 กองกลางตัวรับที่มีฝีเท้าแข็งแกร่งและทักษะการเล่น เขายังเล่นเป็นฟูลแบ็คได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของทีม
ภาพ (จากซ้ายไปขวา): ยามาดะ, ฟุนากิ, คิดะ
- ก่อนอื่น บอกฉันว่าทำไมคุณถึงเริ่มเล่นฟุตบอล
- คาเครุ ฟุนากิ: พ่อของฉันแนะนำค่ะ ฉันเตะลูกสนด้วยเท้าซ้ายตอนไปเที่ยวกับครอบครัว และเขาก็พูดว่า “คุณคงใช้มันกับฟุตบอลได้นะ” (หัวเราะ)
- ฮิโรโตะ ยามาดะ: โรงเรียนประถมของฉันเต็มไปด้วยเด็กที่เคยเรียนโรงเรียนอนุบาลเดียวกัน ฉันเป็นคนเดียวที่มาจากโรงเรียนอนุบาลคนละแห่ง และพ่อแม่ของฉันก็กังวลว่าฉันจะรู้จักเพื่อนได้หรือไม่ ฉันจึงเข้าร่วมทีมฟุตบอลที่ทุกคนอยู่ด้วย มันคือการหาเพื่อน
- ฮินาตะ คิดะ: ฉันเริ่มต้นตามคำเชิญของเพื่อนตอนชั้นอนุบาลตอนที่ฉันอายุ 4 ขวบ จากนั้นโรงเรียนฟุตบอลเซเรโซก็เปิดขึ้นใกล้บ้านของฉัน ฉันก็เลยเข้าร่วม
- ฟุนากิและคิดะ คุณทั้งคู่เริ่มต้นที่โรงเรียนฟุตบอลเด็ก เซเรโซ โอซากา คุณจำการพบกันครั้งแรกได้ไหม?
- ฟุนากิ: เราเคยไปแคมป์ด้วยกันครั้งหนึ่งตอนฉันอยู่เกรด 6 และฮินาตะ [คิดะ] อยู่เกรด 4 แต่ฉันจำมันได้ไม่ชัดเจนนัก ฉันหมายถึง ในใจของฉัน ฮินาตะก็เป็น GK มาตลอด (หัวเราะ)
- Kida: ไม่มี GK ในชั้นสูงๆ ฉันก็เลยทำเพื่อพวกเขา
- ฟุนากิ: ตอนนั้นเราแยกจากกันตามเกรดและไม่ค่อยมีปฏิสัมพันธ์กันเท่าไหร่ เลยคิดว่า GK kid เป็นทีมชาติ (เยาวชน) ครับ” (หัวเราะ)
- ยามาดะ คุณเริ่มด้วยรุ่น U-18 ใช่ไหม?
- ยามาดะ: ครับ. ฉันสามารถมีส่วนร่วมในการฝึกซ้อมได้เพราะเจ้าหน้าที่ชมรมตอนมัธยมต้นของฉันไปเรียนวิทยาลัยกับโค้ช [ยูจิ] โอคุมะ ฉันคิดว่าคาเครุ [ฟุนากิ] ก็อยู่ที่นั่นด้วย แต่ฉันจำไม่ได้จริงๆ สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดคือการฝึกซ้อมครั้งสุดท้าย ฉันไม่สามารถติดตามได้เลย ฉันคิดว่าฉันล้มเหลว แต่พวกเขาเรียกชื่อฉัน และฉันก็มีความสุขมาก
- ฉันถูกจัดให้อยู่ในทีม "A" เกือบตั้งแต่แรกเริ่ม และฉันก็ไม่ค่อยมีปฏิสัมพันธ์กับเด็กโตมากนักในช่วงปีแรก ตอนฉันอยู่ปี 2 คาเครุอยู่ปี 3 เลยมีโอกาสได้คุยกับเขามากขึ้น ฉันเล่นร่วมกับฮินาตะ [คิดะ] ในทีมชาติ [เยาวชน] เป็นครั้งแรก ตอนที่เขายังอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 เราพบกันบนรถไฟหัวกระสุน [ในเกมเยือน] ฉันจำได้ว่าเคยทำกิจกรรมทีมชาติร่วมกันมากมาย กับเขาและอายูมุ [เซโก้ / ปัจจุบันอยู่กับกราสฮอปเปอร์ คลับ ซูริค] และโทอิจิ [ซูซูกิ / ปัจจุบันอยู่กับเอฟซี โลซานน์-สปอร์ต]
รากฐานทั้งหมดของเราถูกวางในสภาพแวดล้อมที่มีสิทธิพิเศษ
ทั้งสามยิ้มอย่างเบี้ยวขณะที่พวกเขาเล่าว่า “การวิ่ง” เป็นสิ่งที่น่าจดจำที่สุดตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย โดยรวมแล้วดูเหมือนว่าจะเป็นสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากมาก “ความแข็งแกร่งทางจิตใจของเราได้รับการฝึกฝนมากที่สุด” Kida กล่าว “เรามีร่างกายแข็งแรงแล้ว แต่เราปรับปรุงความสามารถในการวิ่งของเรา” ฟุนากิสะท้อน โดยแนะนำว่าสภาพร่างกายที่พัฒนาขึ้นในช่วงฝึกซ้อมยังคงเป็นประโยชน์สำหรับพวกเขาในฐานะมืออาชีพในปัจจุบัน
นอกเหนือจากการเติบโตทางร่างกายแล้ว การได้พบปะกับโค้ชผู้มีอิทธิพลในช่วงปีการศึกษายังช่วยขยายกรอบความคิดในฐานะผู้เล่นและขยายขอบเขตการเล่นของพวกเขาด้วย
- มีโค้ชคนใดบ้างที่มีผลกระทบต่อคุณเป็นพิเศษระหว่างที่อยู่ที่อะคาเดมี่?
- คิดะ: โค้ช [เทรุมาสะ] คินแน่นอน ตั้งแต่ตอนที่ฉันเข้าร่วม [U-15] ในชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 เขาได้มอบพื้นฐานทางร่างกายและจิตใจให้ฉันเพื่อที่ฉันจะได้เลื่อนชั้นเป็น U-18 เขายังเปลี่ยนตำแหน่งของฉันจากฟูลแบ็กเป็นกองกลางตัวรับ ซึ่งช่วยให้ฉันติดทีมชาติ ดังนั้นเขาจึงมีผลกระทบอย่างมากต่อฉัน
- ยามาดะ: สำหรับฉัน โค้ชโอคุมะและโค้ช [คาซูฮิโระ] มูราตะในสมัยยู-18 เคยเป็นกัน ฉันฝึกกับโค้ชมูราตะมานานขึ้น ดังนั้นฉันจึงถูกบอกเรื่องรุนแรงบางอย่าง แต่ฉันดีใจที่ได้เขามาเป็นโค้ช
- ฟุนากิ: โค้ชไค โอฮาตะ และโค้ช [โทโมยะ] ทาเคฮานะ จากโรงเรียนประถมสร้างความประทับใจอย่างมาก ฉันฝึกกับโค้ชไก่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 และโค้ชทาเคฮานะในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 และ 6 สิ่งที่น่าจดจำที่สุดที่โค้ชไคเคยพูดคือ “คุณไม่จำเป็นต้องฝึกซ้อมด้วยเท้าขวา แค่ฝึกฝนด้วยเท้าซ้ายแล้วเชี่ยวชาญ” โค้ชทาเคฮานะ กล่าวว่า “อย่าลืมมาสนุกกับฟุตบอลกันนะครับ” การฝึกฝนเป็นเรื่องสนุก และความคิดสร้างสรรค์ก็มีคุณค่า ฉันไม่ลืมสิ่งที่พวกเขาสอนฉันและยังคงนำไปใช้จนถึงทุกวันนี้
- คุณเรียนรู้อะไรบ้าง รวมถึงสิ่งที่ช่วยให้คุณเป็นมืออาชีพ
- Kida: มันวางรากฐาน ฉันคิดว่ามันลงมาอย่างนั้น
- ยามาดะ: ฉันเริ่มตั้งแต่มัธยมปลาย แต่สภาพแวดล้อมมันดีมาก ฉันฝึกซ้อมร่วมกับทีมชั้นนำ และยังสามารถเล่นในทีม U-23 ได้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะคุ้นเคยกับการเล่นกับทีมชั้นนำเมื่อฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันจากสโมสรในเมืองเล็กๆ ซึ่งช่วยให้ฉันมีรูปร่างสมส่วนสำหรับมืออาชีพ ในแง่ของการเล่น อย่างที่ฮินาตะพูด รากฐานการวิ่งเป็นส่วนสำคัญ ในส่วนของเทคนิคนั้น เราถูกสอนให้แสดงทักษะของเราในสถานการณ์ที่มีความเข้มข้นสูง ซึ่งยังคงมีประโยชน์อยู่ในปัจจุบัน
- ฟุนากิ: ความจริงที่ว่าเราสามารถทัวร์ต่างประเทศได้ก็ยิ่งใหญ่เช่นกัน มีความท้าทายหลายอย่างเมื่อเราไปเยอรมนีตอนมัธยมปีที่ 2 และเล่นกับทีมท้องถิ่น เรายังไปดูเกมดอร์ทมุนด์ด้วย มันเป็นตอนที่ชินจิ คากาวะกำลังเล่นอยู่ มันเพิ่มความปรารถนาของฉันที่จะเล่นในสถานที่แบบนั้น มันทำให้ฉันตั้งเป้าหมายไว้สูงสำหรับตัวเอง และฉันชอบที่จะได้ก้าวขึ้นสู่ทีมระดับท็อป
- ในฐานะศิษย์เก่าของสถาบันการศึกษา คุณต้องการให้นักศึกษาปัจจุบันของสถาบันการศึกษามองเห็นได้อย่างไร?
- Kida: เราโตมากับการดู Yusuke Maruhashi สนามฝึกซ้อมอยู่ติดกัน และเราสามารถใช้ห้องออกกำลังกาย ห้องบำบัด และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ร่วมกับผู้เล่นชั้นนำได้ การได้เห็นว่าผู้เล่นมืออาชีพเก่งแค่ไหนในระยะประชิดและคิดว่า "นี่คือคนที่ฉันต้องเอาชนะให้ได้" จะช่วยกระชับความแข็งแกร่งทางจิตใจของคุณ ฉันต้องการเล่นเกมให้มากขึ้นและทำงานหนักขึ้นเพื่อที่จะเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับนักเรียนปัจจุบัน เพื่อที่พวกเขาจะได้ดูและเรียนรู้ฉัน
- Yamada: ฉันอยากเป็นคนที่พวกเขาชื่นชม เหมือนที่เราชื่นชม Yoichiro Kakitani และ Kenyu Sugimoto เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น เราต้องทำงานหนัก นอกจากจะชื่นชมเราแล้ว ฉันอยากให้พวกเขารู้สึกถึงความเป็นเครือญาติกับเราด้วย และตั้งแต่พวกเขาเข้ามาใน Cerezo Academy ฉันอยากให้พวกเขาประสบความสำเร็จร่วมกับ Cerezo ตอนนี้ฉันยังเล่นกับ Sota Kitano อยู่ และหวังว่าเราจะทำงานหนักด้วยกันต่อไป
- ฟุนากิ: ตอนนี้ไม่มีศิษย์เก่าของ Cerezo Academy คนไหนที่ลงตัวจริงเป็นแกนนำอย่างสม่ำเสมอ เหมือนอย่างที่ฉันเคยไปดูการแข่งขัน ฉันต้องการทำให้ดีที่สุดแม้กระทั่งในการฝึกซ้อมเพื่อให้การพัฒนาผู้เล่นของ Cerezo ดำเนินต่อไป และทำให้นักเรียนในอคาเดมีปัจจุบันต้องการเล่นให้กับ Cerezo อย่างมืออาชีพ ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรับผิดชอบเรื่องนี้
พลังที่ขับเคลื่อนพวกเขาไปข้างหน้าท่ามกลางทีมที่แข็งแกร่ง
ดังที่ฟุนากิกล่าวไว้ ไม่มีศิษย์เก่าจากสถาบันการศึกษาคนใดได้ตำแหน่งในทีมสำหรับฤดูกาล 2022 เขารู้ดีกว่าใครๆ ว่าในแง่ดีแล้ว การเป็นศิษย์เก่าของสถาบันไม่ได้หมายความว่าคุณจะสามารถแข่งขันในเกมได้เสมอไป
“การแข่งขันในเกม” เป็นประโยคที่เจอบ่อยๆ ท่ามกลางผลงานอันแข็งแกร่งของทีมในฤดูกาลนี้ อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้นักเตะเหล่านี้?
- มีหลายครั้งที่คุณถูกยืมไปยังสโมสรอื่นเพื่อฝึกฝนเพื่อรับประสบการณ์การเล่นเกม
- คิดะ: ฉันไปที่ Avispa ฟุกุโอกะ ในปีแรกในฐานะมืออาชีพ เป็นช่วงเวลาที่ Hisashi Jogo และ Takayuki Morimoto อยู่ที่นั่น และฉันก็ได้เห็นความสุดยอดของผู้เล่นระดับเฟิร์สคลาส รวมถึงวิธีที่พวกเขาเตรียมตัวสำหรับการฝึกซ้อมด้วย มันเป็นปีที่ยอดเยี่ยม
- ยามาดะและฟุนากิ คุณมีประสบการณ์สองสโมสร
- ยามาดะ: FC Ryukyu เป็นการยืมตัวครั้งแรกของผม ฉันไม่คุ้นเคยกับสโมสรอื่น ดังนั้นจึงเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับสโมสรอื่น การได้เล่นกับชินจิ โอโนะถือเป็นโอกาสอันดี และฉันก็ได้เล่นกับซาโตกิ อุเอโจด้วย มันเป็นจำนวนมากของความสนุก. การได้เล่นในเกม J1 ที่เซนไดก็เป็นโอกาสอันดีเช่นกัน
- ฟุนากิ: ฉันไปที่จูบิโล อิวาตะ และเอสซี ซากามิฮาระ ฉันไปที่เมืองจูบิโลทันทีที่การระบาดเริ่มต้นขึ้น จึงเป็นปีที่ยากลำบาก ฉันไม่สามารถออกไปกินข้าวนอกบ้านได้ และต้องทำการซื้อกลับบ้านด้วย ปีที่แล้วที่ซากามิฮาระ สภาพแวดล้อมแตกต่างไปเมื่อเทียบกับเซเรโซและจูบิโล ฉันไม่สามารถลงแข่งขันได้ในช่วงกลางฤดูกาลและกลับมาที่เซเรโซในสภาพนั้น ดังนั้นฉันจึงเริ่มต้นฤดูกาลนี้ด้วยความมุ่งมั่นที่จะทำงานหนักเป็นพิเศษ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้รับในช่วงสองปีนั้นทำให้ฉันทำงานหนักในตอนนี้
- ฟุนากิ คุณกลับมาในฤดูกาลนี้และเล่นทั้งฟูลแบ็กและเซนเตอร์แบ็ก และคุณได้สั่งสมประสบการณ์อันมีค่าในการแข่งขันบอลถ้วยและลีก
- ฟุนากิ: ฉันรู้สึกเหมือนได้ขยายขอบเขตของฉันออกไปจริงๆ ฉันชอบที่สมาชิกในทีมในปัจจุบันทุกคนทุ่มเทให้กับการเล่นเพื่อทีม นักเตะหลายคนยอมเสียสละเพื่อทำให้ทีมดีขึ้น ฉันคิดว่านั่นเป็นก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง ฉันอยากจะทำงานหนักขึ้นเพื่อจุดจบแบบเดียวกัน
- ยามาดะ: ผมยิงประตูได้หลายเกมติดต่อกันในตอนแรก และได้มีโอกาสเป็นตัวจริง ฉันมีความสุขมากที่สามารถทำประตูในช่วงเวลาสำคัญได้ ในฐานะทีม แม้จะได้รับบาดเจ็บและต้องสับเปลี่ยนทีมมากมายระหว่างฤดูกาล ทุกคนยังคงเล่นเพื่อทีมต่อไปด้วยความทุ่มเท เราต้องขอบคุณสิ่งนี้สำหรับอันดับลีกในปัจจุบัน และถึงแม้ว่าเราจะแพ้ในเอ็มเพอเรอร์ส คัพ แต่เราก็ยังติดอันดับ 8 อันดับแรก และเราก็ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศในเลเวน คัพ
- แรงผลักดันของคุณในฐานะนักฟุตบอลคืออะไร?
- ยามาดะ: ความคาดหวังของฉันกับตัวเอง ฉันไม่คิดว่าคุณสามารถไปถึงระดับสูงหรือดีขึ้นได้หากคุณไม่ได้คาดหวังกับตัวเองเสมอไป แน่นอนว่าบางครั้งฉันคาดหวังกับตัวเองมากเกินไปและมันก็ส่งผลตรงกันข้าม แต่ท้ายที่สุดแล้ว การเชื่อในศักยภาพของตัวเองและการบอกตัวเองว่าฉันสามารถทำได้มากกว่านี้คือพลังขับเคลื่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
- คิดะ: ของฉันคือความคิดที่จะเป็นนักฟุตบอลที่น่าชื่นชม เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ชินจิ คากาวะ นักเตะที่ฉันชื่นชมได้มาที่โรงเรียนฟุตบอลและถ่ายรูปกับเรา ฉันอยากเป็นผู้เล่นที่สามารถชื่นชมได้แบบนั้น
- ฟุนากิ: ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากฟุตบอลตั้งแต่เด็ก ดังนั้นบางครั้งฉันก็รู้สึกว่ามันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้ ฉันอยู่กับเซเรโซตั้งแต่สมัยอนุบาลจริงๆ แรงผลักดันของฉันคือรักเซเรโซ (หัวเราะ)
- Yamada: เป็นห่อที่ดีนะ (หัวเราะ)
- ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ. สุดท้ายนี้ โอกาสและเป้าหมายในอนาคตของคุณคืออะไร?
- ยามาดะ: เพื่อให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง เป็นนักฟุตบอล ไม่อยากลงเอยแบบใครเลย ฉันอยากเป็นนักเตะที่สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมด้วยการทำประตูในเกมสำคัญๆ ได้ผลการแข่งขันตลอดทั้งฤดูกาล และคว้าแชมป์
- Kida: เป้าหมายของฉันคือการเป็นผู้เล่นที่สามารถทำอะไรก็ได้ และทำให้ผู้คนคิดว่า “ถ้าเรามีผู้เล่นคนนี้ เราก็สามารถชนะเกมนี้ได้”
- ฟุนากิ: ของฉันคล้ายกับของฮินาตะเลย ฉันอยากเป็นผู้เล่นที่สามารถเล่นได้ทุกที่ ฉันต้องการที่จะสามารถเล่นตำแหน่งใดก็ได้ในระดับสูง นั่นคือเป้าหมายของฉันในอนาคต แน่นอนว่าการคว้าแชมป์ J1 League ให้กับเซเรโซด้วย
- ทั้งหมด: (ปรบมือ)
เซเรโซ โอซากา พลังแห่งอะคาเดมี
สำหรับอนาคต
เซเรโซ โอซากา Academy ตั้งเป้าพัฒนานักเตะระดับโลก จาก เซเรโซ โอซากา สู่ระดับโลก
“เราอยากให้ดอกไม้สวย ๆ บานสะพรั่งมากมายในอนาคต”
เราเข้าใกล้แรงผลักดันสำหรับอนาคตดังกล่าว
ของนักกีฬา
ทำไมนักกีฬาชั้นนำถึงท้าทายอยู่เสมอ?
เราเข้าใกล้แรงผลักดันของนักกีฬาชั้นนำที่ท้าทายต่อไป