Profiel
Honoka HAYASHI (links op de foto)
Geboren in Kyoto, Japan in 1998. Positie is middenvelder. Vanaf het seizoen 2021 stapte ze over van Cerezo Osaka Sakai Ladies, waar ze 10 jaar had gespeeld, naar AIK Football, een Zweedse vrouwenclub in de eerste divisie. Ze speelt een sleutelrol in de club met haar uitstekende tactische gevoel en precieze balgevoel.
Saori TAKARADA (rechts op de foto)
Geboren in Toyama, Japan in 1999. Posities zijn verdediger, middenvelder en aanvaller. Ze stapte over naar Washington Spirits in de National Women's Soccer League voor het seizoen 2021. Ze stapte over naar Linköping in de Zweedse vrouwen eerste divisie voor het seizoen 2022. Er wordt ook van haar verwacht dat ze een actieve rol zal spelen met haar uitzonderlijke fysieke vermogen en behendigheid om verschillende posities te spelen.
*Dit interview werd afgenomen in december 2021.
Honoka HAYASHI (links op de foto)
Geboren in Kyoto, Japan in 1998. Positie is middenvelder. Vanaf het seizoen 2021 stapte ze over van Cerezo Osaka Sakai Ladies, waar ze 10 jaar had gespeeld, naar AIK Football, een Zweedse vrouwenclub in de eerste divisie. Ze speelt een sleutelrol in de club met haar uitstekende tactische gevoel en precieze balgevoel.
Saori TAKARADA (rechts op de foto)
Geboren in Toyama, Japan in 1999. Posities zijn verdediger, middenvelder en aanvaller. Ze stapte over naar Washington Spirits in de National Women's Soccer League voor het seizoen 2021. Ze stapte over naar Linköping in de Zweedse vrouwen eerste divisie voor het seizoen 2022. Er wordt ook van haar verwacht dat ze een actieve rol zal spelen met haar uitzonderlijke fysieke vermogen en behendigheid om verschillende posities te spelen.
*Dit interview werd afgenomen in december 2021.
In mijn eerste seizoen in het buitenland, in een totaal andere omgeving, werd ik steeds weer met mezelf geconfronteerd.
December 2020. Twee jonge speelsters zijn de wereld ingetrokken om hun weg te vinden in de buitenlandse competitie van Cerezo Osaka Sakai Ladies. Honoka HAYASHI is een jonge spelmaker met een uitstekende vaardigheid die haar stempel heeft gedrukt op de Zweedse Eerste Divisie. In de Verenigde Staten, het koninkrijk van het vrouwenvoetbal, blijft Saori TAKARADA groeien terwijl ze op meerdere posities speelt, van verdediger tot aanvaller. De twee hebben besloten om Osaka na 10 jaar te verlaten en de wereld te veroveren. Wat staat er nu op hun gedachten na hun eerste seizoen in het buitenland?
- V: Wat waren jullie gedachten achter het besluit om een uitdaging in het buitenland aan te gaan?
- HAYASHI: Al sinds ik een kind was, wilde ik in het nationale team spelen, maar ik heb er nooit over nagedacht om in een competitie in een ander land te spelen. Omdat ik spelers uit andere landen in het nationale team tegenkom, begon ik twee jaar geleden na te denken over hoe ik van buitenlandse spelers met andere lichamen kon winnen. Ik dacht dat de beste optie zou zijn om naar het buitenland te verhuizen en kennis te maken met sterk en snel voetbal, dus besloot ik de uitdaging aan te gaan.
TAKARADA: Nadat ik in 2018 het WK onder 19 won, wil ik meer winnen op dit hoge niveau. Ik heb altijd al mijn spel willen proberen als ik de kans had, en nu ik de kans heb gekregen, heb ik die gegrepen en het aanbod van het team in de Verenigde Staten geaccepteerd. In de VS spelen is niet alleen anders in het voetbal, maar er is ook een taalbarrière. Natuurlijk maakte ik me zorgen. Toch dacht ik dat er veel dingen waren die ik nooit zou begrijpen, tenzij ik erheen zou gaan en het persoonlijk zou ervaren, dus besloot ik de uitdaging ook aan te gaan.
- V: Welke veranderingen heb je in jezelf ervaren sinds je eerste seizoen in een buitenlandse competitie?
- HAYASHI: In Zweden zijn er veel spelers die groter zijn dan ik. Dat verschil heb ik in Japan nooit meegemaakt, dus ik concentreerde me gewoon op positionering en het nemen van snelle beslissingen. Na een jaar spelen kwam ik erachter dat het belangrijk is om flexibel te zijn en je kracht te tonen als je consistente resultaten wilt boeken in het buitenland, terwijl je te maken hebt met verschillende talen en speelstijlen. In mijn geval moet ik erachter komen hoe ik mijn hoge tactische inzicht, wat een van mijn sterke punten is, kan gebruiken in een spel dat constant en snel de situatie moet beoordelen. Hoe dan ook, ik speel net zo goed als iedereen in het team in het beoordelen van de situatie.
TAKARADA: Het was een jaar waarin ik worstelde om erachter te komen hoe ik mijn sterke punten kon combineren met de stijl van het team en hoe ik het tot het startlid kon schoppen. De omgeving is enorm veranderd en ik ben veel meer gaan nadenken over welke van mijn sterke punten ik moet aanscherpen en welke ik moet aanpassen aan het team dan toen ik in Japan speelde. De Amerikaanse stijl van voetbal is anders. Het omvat veel lange passes en counters, maar daarom wil ik het verschil maken door snel plays te voorspellen en door de nauwkeurigheid van korte passes.
Het is een genoegen om het lijden te overwinnen en het te delen met het hele team. (HAYASHI)
De vreugde van het uitdagen en overwinnen van sterke tegenstanders is de drijvende kracht in mijn motor die mij ondersteunt. (TAKARADA)
Ze worden geconfronteerd met taal- en fysieke barrières in hun nieuwe omgeving, maar ze blijven zichzelf pushen om te spelen. Wat is de drijvende kracht die deze vrouwen drijft om nog betere prestaties te leveren en niet bang te zijn voor tegenslag?
- V: Toen je lid was van Cerezo Osaka Sakai Ladies, degradeerde je naar de tweede divisie en promoveerde je binnen een jaar terug naar de eerste divisie. Wat waren je motivaties op dat moment?
- HAYASHI: Ik was ook de aanvoerder van het team tijdens het seizoen dat we degradeerden, en het was een heel zwaar en frustrerend seizoen omdat we niet konden winnen. Ik wil dat nooit meer meemaken, en ik wil ook niet dat iemand om me heen dat nog eens meemaakt. Mijn drijvende kracht die me op dat moment op de been hield, zou in één woord kunnen zijn: "liefde" voor het team. Dit is de voetbalclub die me heeft grootgebracht sinds ik een kind was, en ik denk dat mijn sterke verlangen om samen met mijn teamgenoten en supporters, met wie ik moeilijke tijden heb gedeeld, naar voren kwam in mijn spel.
TAKARADA: Tijdens het jaar dat we in de tweede divisie zaten, speelden we met het doel om te groeien en de tegenstanders te verslaan van wie we in de eerste divisie verloren toen we promoveerden. Hoe hoger het doel, hoe leuker het is om het uit te dagen en te overwinnen, en dat is niet veranderd sinds ik een kind was. Cerezo Osaka Sakai Ladies is een farm system-team, dus sinds ik op de middelbare school zat, speelde ik veel wedstrijden tegen volwassenen, en in het begin kon ik niet winnen. Ik geloof dat ik dat nu wel kan, omdat ik altijd sterke tegenstanders met aspiraties heb kunnen uitdagen. Het plezier van het uitdagen van doelen is de drijvende kracht van mijn motor die mij ondersteunt.
- V: Nogmaals, waarom blijven jullie twee voetballen? Wat is het aan de sport dat jullie fascineert?
- HAYASHI: Het leukste aan voetbal is het moment waarop ik de overwinning deel met mijn teamgenoten. Natuurlijk kunnen mijn teamgenoten en ik niet winnen door alleen maar met elkaar om te gaan en vriendelijk te zijn. Ik denk niet dat ik erg blij zal zijn als we op die manier winnen. Als we winnen, voelen we ons echt gelukkig omdat we de tijd die we hebben besteed aan hard werken en het overwinnen van tegenslagen kunnen delen. De vreugde van het delen van het moment van de overwinning, wanneer niet alleen onze eigen inspanningen worden beloond, maar ook die van mijn teamgenoten en anderen om me heen. Ik denk dat dat de grootste drijfveer is voor mijn motor om te blijven voetballen.
TAKARADA: Ik denk dat ik graag uitdagingen aanga door te spelen tegen sterke tegenstanders in moeilijke situaties. Toen ik op de middelbare school zat, verliet ik mijn geboortestad, van de prefectuur Toyama, om te komen spelen voor Cerezo Osaka Sakai Ladies, en ik speel vaak tegen het volwassen team, waarbij ik bijna elke positie heb meegemaakt, van keeper tot aanvaller. Sinds dit jaar probeer ik overzee te transfereren zonder tolk. Iets nieuws proberen kan mijn wereld vergroten. Ongeacht of de resultaten van mijn pogingen succesvol of mislukt zijn, geloof ik dat ik er uiteindelijk altijd van zal kunnen leren, en ik hoop mezelf uit te dagen om in de toekomst moeilijkere dingen te doen.
Nu moeten wij de helden zijn
om vrouwenvoetbal spannender te maken.
Met de oprichting van de professionele vrouwenvoetbalcompetitie, WE League, krijgt vrouwenvoetbal steeds meer aandacht in Japan. We vroegen hen naar hun enthousiasme en gedachten over de Japanse vrouwenvoetbalwereld, aangezien ze zijn geselecteerd voor het NADESHIKO Japan (Japans vrouwenelftal) en al op jonge leeftijd de toekomst van het team dragen.
- V: Vertel ons over je plannen vanaf nu en over het tweede seizoen in een ander land.
- HAYASHI: Ik denk dat het eerste seizoen een jaar was van het leren van de taal, het aanpassen aan een andere speelstijl, het leren kennen van mijn teamgenoten en het wennen aan een nieuwe omgeving. In mijn tweede jaar wil ik een persoon worden die het team kan helpen winnen door meer van mijn eigenschappen in het team naar voren te brengen.
TAKARADA: Allereerst is het mijn doel om een vaste basisspeler te worden en consistente resultaten te behalen. Ik kan op elke positie spelen, wat mijn voordeel is, en als het team mij kiest om te spelen, zal ik bijdragen aan de overwinning. Ik zou graag ooit in de Champions League spelen. Ik ga hier een stap voorwaarts maken om een topspeler te worden in de meest prestigieuze competitie ter wereld. - V: Welke impact wil je op het Japanse vrouwenvoetbal hebben als je aan de wereldtop meedoet?
- HAYASHI: Toen we kinderen waren, zagen we NADESHIKO Japan kampioen worden op het WK. Ik bewonderde de professionele spelers die in de wereld meededen. Nu kijken jonge meisjesvoetballers naar ons. Ik wil of moet de speler zijn waar ze naar opkijken. Ik wil vrouwenvoetbal spannender maken door iemand te worden die moed kan geven aan mensen die normaal gesproken niet naar onze wedstrijden kijken en mensen van dezelfde generatie door ons grote succes in het buitenland.
TAKARADA: Ik zou blij zijn als er mensen zijn die ook maar een beetje geïnspireerd raken door mij de uitdaging te zien aangaan om op 22-jarige leeftijd naar het buitenland te gaan. Er is altijd angst als je iets voor het eerst doet, maar ik denk dat je nooit weet of je het kunt of niet totdat je het probeert. Ik heb veel primeurs meegemaakt, zoals het veranderen van mijn positie en verhuizen naar het buitenland zonder tolk, maar ik geloof dat ik al deze dingen heb kunnen bereiken omdat ik de moed had om uitdagingen aan te gaan. Ik zal mezelf blijven uitdagen om nieuwe dingen te doen en het vrouwenvoetbal zelf te veranderen.
De twee jonge NADESHIKO groeien op in het buitenland, zowel qua spel als qua spirit. Met hun eigen motivaties in gedachten, blijven ze nieuwe uitdagingen aangaan in vreemde landen, en de dag dat hun namen over de hele wereld bekend zullen zijn, komt heel snel.
Share this article
