Profiel
ITSUO MATSUMURA
Cerezo Osaka Turf Maintenance Advisor. Hij begon rond 1964 met het beheer van sportfaciliteiten en beheert al meer dan 55 jaar de grasmat van stadions. Een legendarische terreinknecht die het Japanse voetbal heeft gesteund. In 2015 werd hem gevraagd om naar Vietnam te gaan om de trainingsomgeving voor het Vietnamese nationale voetbalteam, gesponsord door Yanmar, te verbeteren. Zijn expertise over grasmat is de reden voor het recente succes van het team in Zuidoost-Azië.
※Online geïnterviewd op 29 januari 2021.
ITSUO MATSUMURA
Cerezo Osaka Turf Maintenance Advisor. Hij begon rond 1964 met het beheer van sportfaciliteiten en beheert al meer dan 55 jaar de grasmat van stadions. Een legendarische terreinknecht die het Japanse voetbal heeft gesteund. In 2015 werd hem gevraagd om naar Vietnam te gaan om de trainingsomgeving voor het Vietnamese nationale voetbalteam, gesponsord door Yanmar, te verbeteren. Zijn expertise over grasmat is de reden voor het recente succes van het team in Zuidoost-Azië.
※Online geïnterviewd op 29 januari 2021.
Ondersteun de uitvoering
van atleten door middel van grasonderhoud.
Als je met enthousiasme een stadion binnenstapt, word je altijd begroet door een helder, weelderig voetbalveld. Je moet weten dat er professionals zijn die hard werken om het veld groen te houden. Cerezo Osaka Turf Maintenance Advisor, Itsuo Matsumura is al jarenlang een legende in het onderhouden van Japanse voetbalvelden. Hij beheert het gras van de stadions die worden gebruikt voor de J-League en het Japan-Korea World Cup in 2002. We vroegen Matsumura, die dit jaar 79 wordt, naar zijn drijvende kracht, de "motor".
- V: Als turfadviseur voor Cerezo Osaka beheert u de turf in het thuisstadion en trainingsveld. Kunt u ons vertellen wat voor werk u doet?
- Mijn taak is om de toeschouwers tevreden te stellen door een mooi, groen veld te onderhouden dat het hele jaar door perfect is voor voetbal. En het is ook mijn taak om een omgeving te creëren waar spelers 100% van hun prestaties in het stadion kunnen laten zien. Wij, de terreinbeheerders, werken samen om de omstandigheden consistent te houden, zoals in het stadion en op het trainingsveld, die dezelfde soort gras en de snede hebben. In Japan zijn er vier seizoenen met temperaturen die bijna 30 graden Celsius verschillen, dus het levende gras kan gemakkelijk worden beïnvloed door het seizoen. We controleren de conditie van het gras elke dag en zorgen het hele jaar door voor de gezondheid en groei ervan, net als baby's.
- V: In 2015 gaf u uw expertise om het nationale voetbalteam van Vietnam te helpen met het onderhoud van hun terrein. Kunt u ons over die ervaring vertellen?
- Yanmar vroeg me om te helpen de trainingsomgeving voor het nationale team van Vietnam te verbeteren en ik bezocht het. Hun terrein was net zo ruw als ons terrein in Japan 50 jaar geleden. Ik vertelde de Vietnamese voetbalbond over onze technieken voor het onderhouden van het gras, hoe ze de machines die ik had geïntroduceerd moesten gebruiken en andere manieren om de conditie van het terrein te verbeteren. Omdat ik er voor een korte tijd was op zakenreis, ging ik dit project in met de vastberadenheid dat ik al mijn expertise aan het lokale personeel zou overlaten. Twee jaar later was ik verrast om te zien dat het terrein was omgetoverd tot een prachtig groen veld; zelfs het Cerezo-personeel dat met me meeging, zei dat ze daar een J-League-wedstrijd konden houden. Ik was erg blij om te zien dat iedereen in Vietnam geweldig werk had geleverd.
Ik heb bedankbrieven van hen ontvangen. De laatste jaren doet het nationale team van Vietnam het erg goed in Zuidoost-Azië, en ik ben er zo trots op dat ik een klein steentje heb kunnen bijdragen aan hun succes. Ik ben dankbaar aan iedereen die mij heeft geholpen bij dit project.
Voormalige Cerezo-spelers, waaronder Kagawa, Inui, Minamino en andere spelers speelden allemaal op het veld dat Matsumura onderhield. Hij praat niet met de spelers, maar hij weet hoe hij een bijdrage kan leveren aan de voetbalsterren. Zijn werk en toewijding zijn allemaal op het veld met zijn nederigheid.
Hij probeert altijd om
het beste gras voor iedereen.
Hoe lang zijn carrière ook is, hij zegt dat hij nog steeds leert van het veld. Het is elke dag anders. Hij vertelt ons hoe moeilijk het is om met de natuur om te gaan als zijn werk. We vroegen wat zijn "motor" is die diep in zijn hart zit.
- V: Wat zijn de moeilijkheden waar u als terreinknecht mee te maken krijgt en wanneer vindt u het het meest lonend?
- We moeten het beste gras uit tientallen soorten vinden voor elke locatie en omgeving en soms gaat dat goed of niet zo goed. We moeten het veld ook aanpasbaar maken aan verschillende evenementen anders dan voetbalwedstrijden en de nieuwe technologie in voetbalschoenen en hun spikes volgen. Het is moeilijk om het beste veld te maken met een levend grasveld onder wisselende omstandigheden. Gras is een beetje als mijn eigen kind. Daarom ben ik zo blij en trots om te zien dat het grasveld zijn rol zo goed vervult.
- V: Heb je ooit een fout gemaakt op je werk?
- Ja, natuurlijk. Heel veel dingen. Ik herinner me nog de openingswedstrijd van de Japan League, zelfs vóór de J-League. Ik was verantwoordelijk voor het onderhoud van het gras in het stadion waar de wedstrijd tussen Yanmar Diesel Soccer Club, de voorganger van Cerezo Osaka, en Hiroshima Toyo Kogyo werd gehouden. Het duurde twee maanden om 8.000 vierkante meter gras met de hand te vervangen, maar toen de spelers de bal schopten, scheurde het gras gemakkelijk los omdat het zomergras niet stevig in de grond stond. Gelukkig raakte geen van de spelers geblesseerd, maar ik verloor mijn woorden toen ik zag dat al het gras was losgescheurd. De teleurstelling die ik toen voelde, zorgde ervoor dat ik meer over gras ging studeren en dat doe ik nog steeds. Als een speler een wedstrijd verliest, probeert hij dat bij de volgende wedstrijd goed te maken, toch? Ik zal het bij de volgende gelegenheid op dezelfde manier proberen.
- Q：What is your "engine"?
- Het veld is een plek waar de terreinknechten ook hun vaardigheden laten zien. Iedereen die naar het stadion komt voor een wedstrijd, staart naar het veld. Ik geloof dat het mijn missie is om ervoor te zorgen dat de spelers 100% presteren op een prachtig veld en dat het publiek geniet van de wedstrijd. Op een bepaalde manier daag ik de spelers uit omwille van het gras. Ik doe al mijn best om het gras sterk genoeg te houden om het intense spel te weerstaan en het veld veilig te houden, zodat het gras niet scheurt of draait als de spelers trappen. Dan wint het veld. Ik denk dat de uitdagende geest mijn drijvende kracht is.
Turf is iets waar ik mee werk om uitdagingen het hoofd te bieden. Voor een wedstrijd huiver ik altijd en staar ik naar het veld met het sterke gevoel dat niets ons kan verslaan. Angst zal niet helpen. Ik zal het gewoon proberen. Breng het naar mijn terrein.
Het grasveld behouden is mijn spel, zei Matsumura met een blik van een uitdager. Het prachtige grasveld moet de zware wedstrijden hebben overleefd. Tot slot vragen we hem die zijn verantwoordelijkheden als grasveldadviseur blijft vervullen om zijn gedachten over zijn werk te delen.
Werken met een dankbaar hart.
- V: Wat betekent uw baan voor u?
- Ik heb zo lang kunnen werken dankzij de steun die mensen mij gaven. Ik ben heel dankbaar voor veel mensen, inclusief mijn senioren toen ik begon met deze baan, het personeel in het stadion en op het trainingsveld, de spelers en het publiek. Ik denk dat maar weinig mensen vanaf het begin de perfecte baan kunnen vinden, maar door veel te ervaren en te leren van fouten, zul je geleidelijk een gevoel van trots op je baan krijgen. Aan de andere kant moet je een strikte standaard hebben voor je baan. Voor mij geldt dat ik, als het gaat om het speelveld, de spelers op het veld niet in de steek kan laten, omdat het publiek geld betaalt om de voetbalwedstrijd te bekijken.
- V: Heb je advies voor mensen die iets nieuws willen proberen?
- Als dingen goed gaan of je bent succesvol, vergeet je vaak dankbaar te zijn, maar vergeet niet dat er veel mensen zijn die hard hebben gewerkt om jou succesvol te maken. Wees attent en dankbaar voor de mensen die je hebben gesteund om je uitdagingen aan te gaan. Je bent hier dankzij jou en de mensen die je hebben geholpen.
Het gras dat hij heeft gekweekt, staat op het punt van succes. Het nationale voetbalelftal van Vietnam kwalificeerde zich voor het eerst voor de Asian Cup nadat Matsumura had geleerd hoe je het kunt verbeteren. In 2018 wonnen ze het Southeast Asian Football Championship en in 2019 werden ze het eerste team in de geschiedenis dat de Southeast Asian Games won met zowel mannen- als vrouwenteams. De nationale teams van Vietnam, inclusief de A-teams van mannen en vrouwen en het jeugdteam, zijn de afgelopen jaren enorm gegroeid en zijn nu de beste van Zuidoost-Azië. Dit jaar verwelkomt Cerezo Osaka de keeper van het nationale team van Vietnam die op het veld van Matsumura heeft gespeeld. In juni wordt ons nieuwe thuisstadion, het YODOKO Sakura Stadium, onthuld. Ik weet zeker dat Matsumura op de spelers en toeschouwers wacht. Ik kan niet wachten op het nieuwe seizoen!
Share this article
