Thoughts about SOCCER

01Why is YANMAR
involved in football?

ජපානයේ වෘත්තීය ලීගයක් නොතිබූ දින සිට යන්මාර් පාපන්දු ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වී ඇති අතර එය සුළු ක්‍රීඩාවක් පමණක්ම විය.

අප මෙම ක්‍රීඩාවට ඇදී යාමට හේතුව, පාපන්දු යනු සමාගමක් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වන සංවිධානාත්මක අරමුණු සහ ගෝලීය ප්‍රවේශය නියෝජනය කරන බැවිනි.

පාපන්දු යනු සංවිධානය පදනම් කරගත් ක්‍රීඩාවක් වන අතර, එක් එක් ක්‍රීඩකයා කණ්ඩායම් උපක්‍රම මත පදනම්ව තීරණ ගත යුතු අතර, පන්දුව වේගයෙන් හා අදාල වේලාවට චලනය කළ යුතු අතර කළමනාකරුවන්, පුහුණුකරුවන් සහ නායකයින් ඒකාබද්ධ නායකත්වය සහ කණ්ඩායම් චිත්ත ධෛර්යය පෙන්විය යුතුය. පාපන්දු තරඟයක් ජය ගැනීමට අවශ්‍ය දේ සහ සමාගමක් වර්ධනය වීමට අවශ්‍ය දේ අතර පොදු අංග ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු. ඒ අනුව අපි මෙම ක්‍රීඩාවේ බොහෝ අංශ අපගේ ආයතනික ක්‍රියාකාරකම් සඳහා යොදාගෙන ඇත්තෙමු.

පාපන්දු ක්‍රීඩාවට ද ගෝලීය ආකර්ෂණයක් ඇති අතර, විදේශීය ක්‍රීඩකයින් ජපානයට ගෙන ආ පළමු පාපන්දු කණ්ඩායම යන්මාර් ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, 1960 දශකයේ තරම්, ඈත කාලයකදී, අපගේ සංවිධානයේ ගෝලීය ස්වභාවය වර්ධනය කිරීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස බ්‍රසීලියානු සහ ජපන් ක්‍රීඩකයින් (සේවකයින්) හුවමාරු කර ගැනීම අපි ප්‍රවර්ධනය කළෙමු.

වර්තමානයේදී, අපි අපගේ ව්‍යාපාරය ගෝලීයව සංවර්ධනය කරන විට, සෙරෙසෝ ඔසාකාගේ අනුග්‍රාහකත්වය ලොව පුරා සිටින ගනුදෙනුකරුවන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට උපකාරී වේ.

02Yanmar Diesel Soccer Club

යන්මාර් ඩීසල් පාපන්දු සමාජය 1957 දී පිහිටුවන ලද අතර පසුව ජපාන පාපන්දු ලීගයට (වර්තමාන ජේ ලීගයට පූර්වගාමියා) සම්බන්ධ විය. එය 1965 දී ආරම්භ කරන ලද අතර එය පළමු ටෝකියෝ ඔලිම්පික් උළෙලට සමගාමීව ආරම්භ විය.

යන්මාර් ඩීසල් පාපන්දු සමාජය සමඟ, යාන්මාර් යනු ජපානයේ පූර්ණ ඒකාබද්ධ සමාගම් ක්‍රීඩා වැඩසටහනක් ආරම්භ කළ පළමු සංවිධානයයි. ක්‍රීඩකයින්ට (සමාගම් සේවකයින්ට) උදේ වැඩ නිම කර දහවල් කාලයේදී පුහුණුවීම් කිරීමට හැකි වූ අතර සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා දිනවල තරඟවලට සහභාගී වන ක්‍රීඩකයින්ට නිවාඩු දීමනාව ගෙවන ලදී. යන්මාර් ඩීසල් පාපන්දු සමාජය එහි ලැයිස්තුවට විදේශීය ක්‍රීඩකයින් ලියාපදිංචි කළ පළමු කණ්ඩායම වන අතර 1 වන කණ්ඩායමක් සහ 2 වන කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමෙන් තම සංචිතයේ ගැඹුර ශක්තිමත් කළ පළමු කණ්ඩායම ද වේ. දෙවන කණ්ඩායම "යන්මාර් ක්ලබ්" නමින් ආරම්භ වූ අතර වර්තමාන ජේ ලීග් කණ්ඩායමේ ගැම්බා ඔසාකාගේ පූර්වගාමියා විය.

1970 දශකය ස්වර්ණමය යුගයක් වූ අතර තරු වර්ජකයන් වන කුනිෂිගෙ කමමොතො සහ නෙල්සන් යොෂිමුරා කණ්ඩායම ලීග් ශූරතා 4 ක් සහ අධිරාජ්‍යයාගේ කුසලාන ජයග්‍රහණ 3 ක් සඳහා නායකත්වය දුන්හ.
කමමොතො යනු, සමාජය සහ රට යන දෙඅංශයේම ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙකු වූ අතර හය වතාවක් ලීගයේ ඉහළම ලකුණු ලාභියා බවට පත්වූ අතර, 1968 මෙක්සිකෝ සිටි ඔලිම්පික් උළෙලේදී ගෝල් 7 ක් ලබා ගනිමින් ගෝල්ඩන් බූට් සම්මානය දිනා ගත්තේය. කමමොතො ජපාන ජාතික කණ්ඩායමේ මෙතෙක් වැඩිම ලකුණු රැස් කළ ක්‍රීඩකයා ලෙස රැඳී සිටින අතර, තරග 76 කදී ගෝල 75 ක් වාර්තා කර තිබේ.

1993 දී ජේ. ලීග් ආරම්භ කිරීමත් සමඟ සෙරෙසෝ ඔසාකා (එවකට ඔසාකා පාපන්දු සමාජය ලෙස හැඳින්වුණි) පිහිටුවන ලද අතර 1994 දී ජේ ලීගයට උසස්වීමක් ලබා ගැනීම සඳහා JFL (ජපාන පාපන්දු ලීගය) දිනා ගත්තේය.

03Establishment and Growth of Cerezo Osaka

වර්තමාන සෙරෙසෝ ඔසාකාගේ පූර්වගාමියා වූයේ ඔසාකා පාපන්දු සමාජයයි. සෙරෙසෝ යන කණ්ඩායමේ නම සෑදී ඇත්තේ ස්පාඤ්ඤය භාෂාවෙන් ‘චෙරි මල’ යන වචනයෙන් වන අතර එම මල් ඔසාකා නගරය සංකේතවත් කරයි.

Over the years, Cerezo Osaka’s roster has included many players who have represented Japan at international level. Among these are many players who started their careers at Cerezo Osaka, as well as those who came through the Cerezo academy. Players to pass through Cerezo in recent years include Shinji Kagawa (now at PAOK in Greece) who joined the club aged 17, and Takumi Minamino (now at Liverpool in England), making Cerezo Osaka a club that is renowned for producing world-class players.

During the 2017 season, Cerezo took its first two major titles, winning the YBC Levain Cup as well as the Emperor's Cup. In 2018, former Japan international and one-club-man Hiroaki Morishima was elected president of Cerezo’s operating company (Cerezo Osaka Co., ltd.). Morishima spent his entire playing career with Yanmar Diesel Soccer Club/Cerezo Osaka, earning him the nickname “Mr. Cerezo”.
The number 8 shirt worn by Morishima throughout his playing career carries a special honor, and is nowadays shouldered by key players who are indispensable to the team.

04Football and YANMAR’s Corporate Culture

යන්මාර් වලට, පාපන්දු යනු ක්‍රීඩාවකට වඩා වැඩි ය - එය අපගේ අනන්‍යතාවයේ කොටසකි. උදාහරණයක් ලෙස, අපගේ සේවකයින්ගේ එදිනෙදා වැඩ කටයුතු දැනුම් දෙන “යන්මාර් එකොළහ” නමින් මාර්ගෝපදේශ මූලධර්ම 11 ක් අප විසින් අනුගමනය කර ඇත.

සමස්ත යන්මාර් සමූහය පුරා සමගිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම සඳහා පාපන්දු ද විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. වසරකට දෙවරක්, සෙරෙසෝ විසින් "යන්මාර් සහායක තරඟයක්" නම් කරනු ලබන අතර එමඟින් සමාගම් සේවකයින්ට ආරාධනා කරනු ලබන අතර පූර්ව තරඟ ඉසව්වලට සහභාගී විය හැකිය. තවද, අපි වාර්ෂිකව “යන්මාර් ගෝලීය කුසලාන” පාපන්දු තරඟාවලිය පවත්වනු ලබන අතර, එහිදී ජපානයේ සහ විදේශීය අංශවල සේවකයින් කණ්ඩායම්වලට ඇතුළු වී තරඟ වදිති. ලොව පුරා සෑම කලාපයකම පැවැත්වෙන මූලික වටයන් ජය ගන්නා කණ්ඩායම්වලට ජපානයේ පැවැත්වෙන තරඟාවලි අවසන් තරඟයට සහභාගී වීමට ආරාධනා කරනු ලබන අතර, සංවිධානාත්මක හා භූගෝලීය සීමාවන් ඉක්මවා යන එක්සත්කම පිළිබඳ හැඟීමක් වර්ධනය කරයි.

රටවල් 200 කට අධික සංඛ්‍යාවක මිලියන 250 කට අධික ජනතාවක් ක්‍රීඩා කරන පාපන්දු දැන් ලෝකයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය ක්‍රීඩාවයි.
රටවල් හා භාෂාවේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමේ බලය ඇති පාපන්දු ක්‍රීඩාව තුළින්, අපගේ ඉලක්කය වන්නේ පොහොසත් හා තෘප්තිමත් අත්දැකීම්වලින් පිරි ආකර්ෂණීය ජීවිතයක් ලබා දෙන සමාජයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි. ලොව පුරා අපගේ ව්‍යාපාරය තවදුරටත් වර්ධනය කර ගැනීම අරමුණු කරගත් පාපන්දු, එහි සංවිධානාත්මක අරමුණු හා ගෝලීය ආයාචනය සමඟ යන්මාර් සඳහා අඛණ්ඩව වැදගත් වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු.