ප්රසම්පාදන කටයුතු

අන්තර්ගතය

1. හරිත ප්රසම්පාදන මාර්ගෝපදේශ
   1.1 අයදුම් කිරීමේ විෂය පථය
   1.2 හරිත ප්‍රසම්පාදන තේරීමේ නිර්ණායක
   1.3 පාරිසරික වශයෙන් අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය භාවිතය සීමා කිරීම
2. සංශෝධන වාර්තාව

1. හරිත ප්‍රසම්පාදන මාර්ගෝපදේශ

මෙම මාර්ගෝපදේශ අපගේ Yanmar ගෝලීය පාරිසරික ප්‍රඥප්තිය සහ අපගේ මූලික ප්‍රසම්පාදන ප්‍රතිපත්තියේ ආත්මය යටතේ සාමාන්‍ය ප්‍රසම්පාදන ක්‍රියාකාරකම්වලට අදාළව Yanmar සමූහය ගෝලීය පාරිසරික ආරක්ෂාව ප්‍රවර්ධනය කරන මූලධර්ම ගෙනහැර දක්වයි.

Yanmar ගෝලීය පාරිසරික ප්‍රඥප්තිය

(1) පාරිසරික දර්ශනය

කණ්ඩායම් සංවර්ධනය සහ පරිසරයේ අවශ්‍යතා අතර සුහද සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගනිමින් සමාජයේ තිරසාර සංවර්ධනයට දායක වීම Yanmar සමූහයේ අරමුණයි.

(2) ක්‍රියා මාර්ගෝපදේශ (උපුටා ගැනීම)

① අපි සමූහ ව්‍යාප්ත පරිසර කළමනාකරණයේ අරමුණ සඳහා Yanmar සමූහයේ වඩාත් වැදගත් කළමනාකරණ අරමුණුවලින් එකක් ලෙස පරිසර සංරක්ෂණය ස්ථානගත කරමු.
② අපි නිෂ්පාදන ක්‍රියාකාරකම් සිදුකරන සියලුම රටවල නීති සහ සියලුම දිස්ත්‍රික්කවල අණපනත් සහ රෙගුලාසි දැඩි ලෙස පිළිපදින අතර, අවශ්‍ය විටදී උසස් පරිසර සංරක්ෂණයක් ලබා ගැනීම සඳහා ස්වේච්ඡා පාරිසරික ප්‍රමිතීන් ස්ථාපිත කරමු.
③ Yanmar සමූහ ගෝලීය පරිසර කමිටුව විසින් පරිසර ප්‍රවර්ධන මාර්ගෝපදේශ ස්ථාපිත කර සමූහය විසින් පරිසර සංරක්ෂණය සමස්ත ප්‍රවර්ධනය සඳහා සමූහය පුරා බෙදා හරිනු ලැබේ.
④ කාර්යක්ෂම පරිසර සංරක්ෂණ ක්‍රියාකාරකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීමේදී සහයෝගීතාවයේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳ අවබෝධය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා අපි අභ්‍යන්තරව සහ බාහිරව පාරිසරික සංරක්ෂණ තොරතුරු ක්‍රියාකාරීව බෙදා හරිමු.
⑤ අපි පහත පාරිසරික ක්ෂේත්‍ර හතර තුළ ක්‍රමානුකූලව සහ අඛණ්ඩ පදනමක් මත ඵලදායී පියවර ප්‍රවර්ධනය කරන්නෙමු:
(ⅰ) පරිසර සංරක්ෂණයට දායක වන තාක්ෂණයන් සහ පාරිසරික බර අඩු කරන නිෂ්පාදන සහ සේවා ස්ථාපිත කිරීම
(ⅱ) ව්‍යාපාර මෙහෙයුම්වල සෑම අදියරකදීම පාරිසරික බර අඩු කිරීම
(ⅲ) ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාවන්ට දායක වීමට සහ පාරිසරික තොරතුරු බෙදා හැරීම සඳහා බාහිර පාර්ශ්ව සමඟ සහයෝගයෙන් බැඳීම
(ⅳ) සේවකයින් අතර පාරිසරික දැනුවත්භාවය ඉහළ නැංවීම, අභ්‍යන්තර පාරිසරික අධ්‍යාපනය, ජීවන රටා නවෝත්පාදන ආදිය.

YANMAR GREEN CHALLENGE 2050 පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර පහත වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න:

• https://www.yanmar.com/global/about/ygc/

කරුණාකර මූලික ප්‍රසම්පාදන ප්‍රතිපත්තිය සහ සැපයුම්කරුවන් සඳහා වන කේතය සඳහා පහත වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.

• https://www.yanmar.com/global/about/csr/procurement/

1.1 අයදුම් කිරීමේ විෂය පථය

මෙම මාර්ගෝපදේශ Yanmar සමූහයේ සාමාන්‍ය ප්‍රසම්පාදන ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අදාළ වේ.
මෙම මාර්ගෝපදේශයෙහි භාවිතා කර ඇති පද වලට පහත අර්ථයන් ඇත.

(1) අයිතම

යැන්මාර් සමූහ සමාගම් වෙත සැපයුම්කරුවන් විසින් සපයනු ලබන රසායනික ද්‍රව්‍ය, කොටස් සහ නිමි භාණ්ඩ වෙත යොමු වේ.

(2) සේවාව

ඉදිකිරීම්, පිරිසිදු කිරීම, භූමි අලංකරණය, බෙදා හැරීම, බාහිරින් ලබාගත් වැඩ, නඩත්තු කිරීම, තොරතුරු බෙදා හැරීම් නිර්මාණය කිරීම සහ සැපයුම්කරුවන් Yanmar සමූහ සමාගම් වෙත සපයන අනෙකුත් සියලුම සේවාවන් ඇතුළත් වේ.

(3) Yanmar සමූහ නිෂ්පාදන

Yanmar සමූහ නිෂ්පාදන පහත සඳහන් කරුණු ඇතුළුව Yanmar Group සමාගම් විසින් නිර්මාණය කරන ලද, නිෂ්පාදනය කරන ලද සහ අලෙවි කරන අයිතම සහ සේවාවන් වෙත යොමු වේ.

① Yanmar Group සමාගම් විසින් නිර්මාණය කර නිෂ්පාදනය කරන ලද නිෂ්පාදන
② තුන්වන පාර්ශ්වයක් විසින් සැලසුම් කර නිෂ්පාදනය කරන ලද නිෂ්පාදන
③ Yanmar සමූහ සමාගම් නිර්මාණ සහ නිෂ්පාදනය තෙවන පාර්ශවයකට පවරාගෙන Yanmar සමූහ සමාගම් නමින් අලෙවි කරන නිෂ්පාදන
④ Yanmar Group සමාගම් විසින් තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් මිලදී ගෙන Yanmar Group සමාගම් නමින් අලෙවි කරන නිෂ්පාදන
⑤ Yanmar Group සමාගම් විසින් තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් මිලදී ගෙන තෙවන පාර්ශවීය නම් යටතේ අලෙවි කරන නිෂ්පාදන

(4) Yanmar සමූහ නිෂ්පාදනවලට අදාළ අයිතම සහ සේවා

① Yanmar සමූහ නිෂ්පාදනවලට අනුයුක්ත හෝ ආනුෂංගික අයිතම සහ සේවා
② Yanmar සමූහ නිෂ්පාදනවල නිෂ්පාදන, ප්‍රවාහන, විකුණුම් ක්‍රියාකාරකම් හෝ වෙනත් ව්‍යාපාරික ක්‍රියාකාරකම් වලදී පරිභෝජනය කරන අයිතම සහ සේවා

1.2 හරිත ප්‍රසම්පාදන තේරීමේ නිර්ණායක

හරිත ප්‍රසම්පාදනය සඳහා පහත තේරීම් නිර්ණායක සකසා ඇත:

• සැපයුම්කරුවන් තෝරා ගැනීමේ නිර්ණායක
• අයිතම සහ සේවා තෝරාගැනීමේ නිර්ණායක

(1) සැපයුම්කරුවන් තෝරා ගැනීමේ නිර්ණායක

ගුණාත්මකභාවය, මිල සහ බෙදා හැරීමේ දිනයන් මත පදනම්ව සැපයුම්කරුවන් තෝරා ගැනීමට අමතරව, පාරිසරික කළමනාකරණ පද්ධතියක් ස්ථාපිත කරන සහ ස්වේච්ඡාවෙන් පාරිසරික ආරක්ෂණ ක්‍රියාකාරකම් හඳුන්වා දෙන සැපයුම්කරුවන් සඳහා Yanmar මනාපයක් ඇතුළත් කළ යුතුය.

1. පාරිසරික කළමනාකරණ පද්ධති (ඊඑම්එස්)
   1. ISO 14001 හෝ ඊට සමාන ප්‍රතීතනය ලත් EMS යටතේ සැපයුම්කරු පාරිසරික ආරක්ෂණ ක්‍රියාකාරකම් සිදු කළ යුතුය.
   2. සැපයුම්කරුට පාරිසරික ආරක්ෂණ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ ආයතනික දර්ශනයක් සහ ප්‍රතිපත්තියක් තිබිය යුතු අතර, එය සියලු දෙපාර්තමේන්තු සහ සේවකයින් විසින් දැනගත යුතු අතර සාමාන්‍ය ජනතාවට හෙළිදරව් කළ යුතුය.
   3. සැපයුම්කරුට පාරිසරික ආරක්ෂණ ක්‍රියාකාරකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා සංවිධානයක් තිබිය යුතු අතර පාරිසරික කළමනාකරණ සැලසුම් තිබිය යුතුය.
   4. සැපයුම්කරු විසින් එහි අයිතමයේ පාරිසරික අංගයන් තක්සේරු කිරීම සහ අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි වලට අනුකූල වීම සඳහා ඇගයීම් සහ කළමනාකරණ පද්ධතියක් ස්ථාපිත කර අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු කළ යුතුය.
   5. සැපයුම්කරු තම සේවකයින්ට සහ කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට පාරිසරික අධ්‍යාපනය සහ දැනුවත් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් ලබා දිය යුතුය.
   6. සැපයුම්කරු සම්පත් සංරක්ෂණය, බලශක්ති සංරක්ෂණය, පුනර්ජනනීය බලශක්ති භාවිතය සහ බෙදා හැරීම විධිමත් කිරීම සඳහා සම්බන්ධ විය යුතුය.
   7. සැපයුම්කරු ඉලක්ක තබා හරිතාගාර වායු (GHG) අඩු කිරීම වැඩි දියුණු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. ( ජයග්‍රහණ පිළිබඳ වාර්තා Yanmar විසින් ඉල්ලා සිටිය හැක.)
2. පරිසරයට අහිතකර ද්‍රව්‍ය හොඳින් කළමනාකරණය කිරීම
   1. පරිසරයට අහිතකර ද්‍රව්‍ය කළමනාකරණය සඳහා ක්‍රමවේදයක් ස්ථාපිත කර ඇත.
   2. යන්මාර් වෙත ලබා දෙන භාණ්ඩවල පාරිසරික වශයෙන් අනතුරුදායක ද්‍රව්‍ය ඇතුළත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අවශ්‍ය තොරතුරු ඉදිරිපත් කිරීම.
   3. Yanmar වෙත ලබා දෙන අයිතමවල රසායනික ද්‍රව්‍ය ඇතුළත් කිරීම සහ රසායනික දත්ත නිවැරදිව ඉදිරිපත් කිරීම පිළිබඳ විමර්ශනය සක්‍රීය කිරීම සඳහා Yanmar සමූහය විසින් නම් කරන ලද තොරතුරු පද්ධතිය නිවැරදිව භාවිතා කිරීම.
   4. සැපයුම් දාමයේ ඉහළට ගලා යන පාරිසරික වශයෙන් අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය නිසි ලෙස කළමනාකරණය කිරීම සඳහා ඉල්ලීම්.
   5. පාරිසරික වශයෙන් අන්තරායකර ද්රව්ය සම්බන්ධ විගණන පරීක්ෂණ පිළිගැනීම.
   6. තහනම් ද්‍රව්‍ය භාවිතය අනාවරණය වූ විට හෝ වාර්තාවේ අන්තර්ගතය වෙනස් වූ විට Yanmar වෙත ක්ෂණිකව සම්බන්ධ වන්න. එසේම, නිෂ්පාදන තත්ත්වයන් වෙනස් වන විට කල්තියා Yanmar වෙත සම්බන්ධ වන්න.
   7. මිනිස් සෞඛ්‍යයට සහ පරිසර පද්ධතිවලට බලපාන හෝ බලපෑම් කළ හැකි රසායනික ද්‍රව්‍ය හඳුනා ගැනීම සහ ඒවා ආරක්ෂිතව කළමනාකරණය කිරීම සහ හැසිරවීම. (යන්මාරය ආරක්ෂිත දත්ත පත්‍රිකා ආදිය ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.)
   8. පරිසරයට අහිතකර ද්‍රව්‍ය භාවිතය සහ විමෝචනය අවම කිරීමට දරන උත්සාහය.

(2) භාණ්ඩ හා සේවා තෝරාගැනීමේ නිර්ණායක

අවශ්‍ය ගුණාත්මකභාවය, ක්‍රියාකාරීත්වය, ආර්ථික ශක්‍යතා සහ සැපයුම් මත පදනම්ව අයිතම සහ සේවාවන් තෝරාගැනීමට අමතරව, යන්මාර් විසින් ප්‍රමුඛතා පදනමක් මත පාරිසරික බර අඩු කිරීම සඳහා පහත අවශ්‍යතා සපුරාලන සැපයුම්කරුවන් විසින් සපයනු ලබන අයිතම සහ සේවාවන් මිලදී ගනු ඇත:

1. අයිතම සහ සේවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි සම්පත්, බලශක්තිය යනාදිය සම්බන්ධයෙන් අදාළ සියලුම නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූල විය යුතුය.
2. යන්මාර් සමූහයේ "පාරිසරික අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය සඳහා භාවිත සීමා කිරීම් (YIS V-0001E)" යටතේ "YANMAR සමූහයේ තහනම් ද්‍රව්‍ය" සහ "වෙනම ක්‍රියාවන්ට යටත්ව තහනම් ද්‍රව්‍ය" අයිතම සහ සේවාවන්හි අඩංගු නොවිය යුතුය.
3. Yanmar සමූහයේ "පාරිසරික අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය සඳහා භාවිත සීමා කිරීම් (YIS V-0001E)" යටතේ "වෙනම විමර්ශනයකට යටත් වන ද්‍රව්‍යවල" අන්තර්ගතය තහවුරු කර ඇති අතර, ලේබල් කිරීම සහ දැනුම්දීම යනාදිය නීතිමය අවශ්‍යතාවලට අනුකූලව සිදු කෙරේ. .
4. නිෂ්පාදනවල ජීවන චක්‍රය පුරාම පාරිසරික (වායු දූෂණය, ජල දූෂණය, ආදිය) මත අඩු බරක් තිබිය යුතුය.
5. අනවශ්‍ය හෝ භාවිතයට නොගත් අයිතම ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ යුතුය, බලශක්තිය පුනර්ජනනීය විය යුතු අතර, බලශක්ති ඇතුළු සම්පත් පරිභෝජනය අඩු කිරීමට සහ ජීවන චක්‍රය පුරා GHG විමෝචනය අවම කිරීම සඳහා නිෂ්පාදන හැකිතාක් කුඩා විය යුතුය.
6. භාණ්ඩ හා සේවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය සඳහා නිර්මාණය කළ යුතුය.
7. පහත 1.3 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පාරිසරික අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය අඩංගු ප්‍රමාණය Yanmar සමූහයේ නිර්ණායක තේරුම් ගෙන තෘප්තිමත් කරයි.

1.3 පාරිසරික වශයෙන් අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය භාවිතය සීමා කිරීම

"පරිසරයට අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය සඳහා භාවිත සීමා කිරීම් (YIS V-0001E)" හි නවතම අනුවාදයට අනුකූල විය යුතුය. පහත සඳහන් ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීම තහනම් හෝ කළමනා කළ යුතු අතර එමඟින් එවැනි ඇතුළත් කර ඇති ද්‍රව්‍යවල ප්‍රමාණය තේරුම් ගත යුතුය.

(1) YANMAR සමූහය තහනම් ද්‍රව්‍ය

මේවා Yanmar සමූහයේ සාමාන්‍ය ප්‍රසම්පාදන ක්‍රියාකාරකම් වලදී භාවිතය අනිවාර්යයෙන් තහනම් කර ඇති ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම් වේ. ද්රව්ය කාණ්ඩ සඳහා උදාහරණ පහත පරිදි වේ:
ඇස්බැස්ටස්, ODSs (CFCs, HCFCs වැනි), PCBs, PBB/PBDE, රසදිය, කැඩ්මියම්, හෙක්සාවලන්ට් ක්‍රෝමියම්, තීන්ත ඇතුළත ඊයම්, RCF (වර්තන සෙරමික් තන්තු) සහ PFOA, එහි ලවණ සහ PFOA ආශ්‍රිත ද්‍රව්‍ය
විස්තර සඳහා, කරුණාකර නවතම "පරිසරයට අනතුරුදායක ද්‍රව්‍ය සඳහා භාවිත සීමා කිරීම් (YIS V-0001E)" වෙත යොමු වන්න.

(2) වෙනම ක්‍රියාවන්ට යටත්ව තහනම් ද්‍රව්‍ය

මේවා එක් එක් රටෙහි/කලාපයේ නීති/රෙගුලාසිවල දක්වා ඇති පරිදි එළිපත්ත අගයට වඩා වැඩි ප්‍රතිශතයකින් භාවිතා කිරීම/අඩංගු වීම අනිවාර්යයෙන් තහනම් කර ඇති ද්‍රව්‍ය වේ.
Yanmar සමූහයේ සාමාන්‍ය ප්‍රසම්පාදන ක්‍රියාකාරකම් ආවරණය කෙරේ.

(3) වෙනම විමර්ශනයකට යටත් වන ද්‍රව්‍ය

මේවා එක් එක් රටෙහි/කලාපයේ නීති/රෙගුලාසිවලට අනුකූලව භාවිතය/පැමිණීම හෝ ප්‍රතිශත අන්තර්ගතය විමර්ශනය කළ යුතු ද්‍රව්‍ය වේ.
Yanmar සමූහයේ නිෂ්පාදන සහ Yanmar සමූහ නිෂ්පාදනවලට අනුයුක්ත හෝ ආනුෂංගික අයිතම පිළිබඳව විමර්ශනය කිරීම අවශ්‍ය වේ.
Yanmar සමූහ නිෂ්පාදනවල නිෂ්පාදන, ප්‍රවාහනය, විකුණුම් ක්‍රියාකාරකම් සහ වෙනත් ව්‍යාපාර සඳහා පරිභෝජනය කරන සේවාවන් සහ අයිතම සම්බන්ධයෙන් කරුණාකර විමර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

“පාරිසරික අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය සඳහා භාවිත සීමා කිරීම් (YIS V-0001E)” යනු පාරිසරික වශයෙන් අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය සඳහා සවිස්තරාත්මක අවශ්‍යතා විස්තර කරන මිලදී ගැනීමේ පිරිවිතරයක් වන අතර නවතම අනුවාදය Yanmar Group ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් වෙත අනාවරණය කෙරේ.
*YIS V-0001E යනු YIS V-0001J හි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයකි.

2. සංශෝධන වාර්තාව

• පළමු සංස්කරණය 2003 අප්‍රේල්
• දෙවන සංස්කරණය දෙසැම්බර් 2006
• තුන්වන සංස්කරණය අගෝස්තු 2010
• සිව්වන සංස්කරණය අගෝස්තු 2011
• පස්වන සංස්කරණය 2012 සැප්තැම්බර්
• හයවන සංස්කරණය 2019 ජූනි
• හත්වන සංස්කරණය සැප්තැම්බර් 2020
• අටවන සංස්කරණය ජනවාරි 2023

ඔබට මෙම මාර්ගෝපදේශ සම්බන්ධයෙන් කිසියම් විමසීමක් ඇත්නම්, කරුණාකර පහත සම්බන්ධතා පෝරමය භාවිතා කරන්න. විමසීමක් කරන විට, කරුණාකර අදාළ දෙපාර්තමේන්තුව/වගකූ පුද්ගලයා සඳහන් කරන්න.

• https://www.yanmar.com/global/support/contact/form/