Communication relative aux tracteurs du marché gris en Europe (importés non officiellement)

Qu’est-ce qu’un « produit du marché gris » ? Une définition simple est un produit original de marque conçu et fabriqué pour être utilisé sur un marché non européen et importé en parallèle pour être revendu dans l’UE sans le consentement du propriétaire de la marque. Dans le cas des tracteurs Yanmar, les tracteurs de marque Yanmar® conçus et fabriqués à l’origine par la société Yanmar Diesel Engine Co. [« Yanmar »] pour une utilisation prévue en dehors de l’UE, sont importés dans l’UE et vendus aux consommateurs de l’UE par des tiers sans le consentement de Yanmar.

Ces produits sont différents des produits Yanmar fabriqués et autorisés pour le marché de l’UE et distribués par des canaux autorisés et ne sont pas certifiés ou autorisés selon les normes de sécurité de l’UE. Certaines de ces différences peuvent affecter le fonctionnement sûr de l’équipement. Le but de cet avis est d’avertir les concessionnaires, les acheteurs potentiels et les propriétaires et opérateurs de ces produits Yanmar® du « marché gris » de ces différences liées à la sécurité.

Par conséquent, Yanmar n’accepte pas la responsabilité et n’offre pas d’assistance en ce qui concerne ces équipements.

Quelques différences et avertissements liés à la sécurité

Les différences les plus importantes en matière de sécurité entre les produits Yanmar autorisés pour le marché européen d’une part et les produits Yanmar du marché gris d’autre part sont les suivantes :

Les structures de protection contre le retournement (ROPS) et la ceinture de sécurité, certifiées conformes aux normes européennes, qui sont recommandées ou exigées pour les tracteurs sur le marché européen, ne sont pas disponibles pour les tracteurs du marché gris. Dans de nombreuses circonstances, un tracteur sans arceau de sécurité et sans ceinture de sécurité offrira à l’opérateur moins de protection en cas d’accident de retournement qu’un tracteur avec arceau de sécurité certifié et ceinture de sécurité bouclée.

Les boucliers et les protections de la prise de force (PTO), exigés sur les tracteurs destinés au marché européen, ne sont normalement pas installés sur les tracteurs du marché gris. Ces dispositifs sont destinés à protéger contre les blessures dues à un contact involontaire avec l’arbre à cardan en rotation.

Certains tracteurs du marché gris ne sont pas équipés d’un interrupteur de démarrage de sécurité. Ce dispositif de sécurité est conçu pour empêcher le tracteur de démarrer en vitesse et de potentiellement heurter ou écraser un opérateur qui utilise mal le tracteur en le démarrant depuis le sol plutôt que depuis le siège de l’opérateur, conformément aux instructions de Yanmar.

Les tracteurs du marché gris ont une vitesse de prise de force inversée pour fonctionner. Si un tracteur du marché gris est utilisé avec un outil conçu pour le marché de l’UE, l’outil peut être utilisé à des vitesses de révolution en marche arrière, ce qui peut entraîner une défaillance catastrophique de l’outil et des blessures associées.

Les manuels d’utilisation, la liste des pièces détachées et les autocollants d’avertissement pour les tracteurs du marché gris ont été rédigés en japonais et ne sont pas disponibles auprès de Yanmar dans une langue de l’UE.

AVERTISSEMENT: ces différences en matière de sécurité peuvent entraîner des blessures graves, voire la mort.

Aucune assistance, responsabilité ou garantie

En raison de ces problèmes de sécurité et afin de protéger la marque et la réputation de « Yanmar », Yanmar n’accepte aucune responsabilité concernant ou soutenant les tracteurs de marque Yanmar® du marché gris et ne fournira pas sciemment de pièces de rechange pour ces tracteurs.

Il n’y a pas non plus de garantie de Yanmar pour ces unités d’occasion, qui sont présentes dans l’UE sans le consentement ou l’autorisation de Yanmar.

Si vous avez des questions concernant les produits officiels de Yanmar®, veuillez envoyer vos demandes à :

Yanmar Europe B.V.

Département des équipements agricoles.

agrienquiry-yeu@yanmar.com

Vue d’ensemble des tracteurs compacts Yanmar autorisés en vente dans l’UE par Yanmar Co. Ltd :

EB3100
EF227 – EF230 – EF233 – EF235
F28 – F32 – F37 – F42
F180 – F220 – F265
F360 – F420
FE240 – FE280
GK160 – GK200
HAKO 143
HAKO 200 – HAKO 206
HAKO 2100DA
HAKO 3100 – HAKO 3500
KE40P – KE140
KE160 – KE200H
SA221 – SA424
YM12 – YM14
YM135 – YM140 – YM141 – YM143
YM155 – YM165 – YM167 – YM169
YM180 – YM182 – YM186 – YM188
YM195
YM200 – YM206 – YM220 – YM226
YM240 – YM241 – YM 246
YM257 – YM258 – YM276
YM347 – YM359
YM330 – YM336
YT235
YT347 – YT359