Perfil
Rui Furusawa
Nació en Nara en 1997. Jugadora del Cerezo Osaka Sakai Ladies. Número de uniforme: 15, Posición: MF. Se unió al equipo como jugadora de primer año. El equipo ganó la Copa de la Liga Nadeshiko de 2.ª División en 2017 y 2019; y en 2020, terminó la temporada en cuarto lugar en la 1.ª División.
Ingresó a Yanmar Holdings Co., Ltd. en 2020, actualmente trabaja en la oficina durante el día y juega para Sakai Ladies.
TAMAZAKURA DE KOTONO
Nació en Nara en 1998. Jugadora del Cerezo Osaka Sakai Ladies. Número de uniforme: 20, Posición: delantera. Se unió al equipo como jugadora de primer año. Fue incluida en la lista de la Selección Nacional Femenina Sub-20 de Japón para la gira francesa en abril de 2018. Una vez sufrió una rotura del ligamento cruzado anterior, pero se recuperó y volvió a la cancha.
Ingresó Yanmar Holdings Co., Ltd. en 2020, trabaja en la oficina y también juega al fútbol.
※Entrevista en línea el 7 de enero de 2021.
Rui Furusawa
Nació en Nara en 1997. Jugadora del Cerezo Osaka Sakai Ladies. Número de uniforme: 15, Posición: MF. Se unió al equipo como jugadora de primer año. El equipo ganó la Copa de la Liga Nadeshiko de 2.ª División en 2017 y 2019; y en 2020, terminó la temporada en cuarto lugar en la 1.ª División.
Ingresó a Yanmar Holdings Co., Ltd. en 2020, actualmente trabaja en la oficina durante el día y juega para Sakai Ladies.
TAMAZAKURA DE KOTONO
Nació en Nara en 1998. Jugadora del Cerezo Osaka Sakai Ladies. Número de uniforme: 20, Posición: delantera. Se unió al equipo como jugadora de primer año. Fue incluida en la lista de la Selección Nacional Femenina Sub-20 de Japón para la gira francesa en abril de 2018. Una vez sufrió una rotura del ligamento cruzado anterior, pero se recuperó y volvió a la cancha.
Ingresó Yanmar Holdings Co., Ltd. en 2020, trabaja en la oficina y también juega al fútbol.
※Entrevista en línea el 7 de enero de 2021.
La primera temporada
Como jugadores de fútbol y empleados corporativos.
Como jugadores de fútbol y empleados corporativos.
En los cuartos de final de la Copa Emperatriz celebrada en la nevada Sendai, en diciembre de 2020, Cerezo Osaka Sakai Ladies remontó una desventaja de dos goles y dio la vuelta al marcador en el tiempo añadido. Pero el equipo volvió a empatar y finalmente perdió en la tanda de penaltis. Aunque no ganó el partido, fue un gran partido para recordar, ya que el equipo mostró el espíritu de nunca rendirse y cautivó a los espectadores con su juego hasta el final. Furusawa y Tamazakura, que se unieron Cerezo Osaka Ladies U-15 como jugadoras de primer año hace años, ambas formaron parte del equipo para este memorable partido. Las dos jugadoras han estado jugando para el equipo durante diez años y en abril de 2020 comenzaron su carrera como empleadas de Yanmar, asumiendo el desafío de ser atletas y empleadas corporativas.
Vamos a preguntarles a los dos jugadores que saltaron a un nuevo entorno sobre su 2020.
Vamos a preguntarles a los dos jugadores que saltaron a un nuevo entorno sobre su 2020.
- P: Como trabaja como empleado de una empresa, ¿cuál es su responsabilidad laboral? ¿Ha notado algún cambio en su mentalidad?
- Furusawa (F): Trabajo en la División de Asuntos Generales. Mis principales responsabilidades son gestionar los coches y los precintos de la empresa y procesar los reembolsos de gastos. Salgo de la oficina alrededor de las 14:30 y me dirijo al campo para entrenar. Tamazakura-san y yo nos unimos al equipo de fútbol femenino de Cerezo como primera generación cuando estábamos en la escuela secundaria y desde entonces hemos estado jugando juntas. Somos las más experimentadas del equipo, pero en la oficina soy la que menos. Es nuevo para mí como novata rodeada de muchos colegas que tienen mucha más experiencia y habilidades comerciales.
Tamazakura (T): Mi función principal es brindar apoyo a los demás miembros de la División de Comunicación de Marca. Cuando era estudiante universitario, mis errores solo me afectaban a mí, pero en la oficina, donde hay muchos empleados trabajando para una división, pueden afectar a más personas que a mí solo. Por eso, trabajo con sentido de responsabilidad todos los días.
- P: ¿Cómo fue la temporada 2020 para ti?
- F: Ha sido una temporada dura para mí. No he podido jugar muchos partidos. Gracias al apoyo y la comprensión de todos en el trabajo, he podido dedicarme tiempo a entrenar bien. Quería devolver el favor mostrando un buen rendimiento en el partido.
T: Incluso los miembros no registrados apoyaron voluntariamente al equipo, por lo que sentimos más unidad como equipo. Creo que pudimos demostrar nuestros esfuerzos y unidad, pero desafortunadamente no pudimos ganar la Copa Emperatriz.
El esfuerzo en equipo da fuerza
Para superar las dificultades.
Para superar las dificultades.
Tras recuperarse de una grave lesión, Tamazakura volvió a los terrenos de juego esta temporada. Furusawa también tuvo dificultades para conseguir oportunidades de jugar. Las dificultades hacen a las personas más fuertes. Veamos qué aprendieron los dos atletas de esas experiencias.
- P: ¿Cree que su experiencia en el campo ha sido útil en su oficina?
- T: Cuando era estudiante universitario me lesioné el ligamento cruzado anterior y 4 meses después de mi regreso tuve otra lesión. Estaba tan deprimido que no quería ir a fisioterapia e incluso pensé en dejar el fútbol.
Sin embargo, muchos aficionados que esperaban mi regreso me animaron y mi ex entrenador me animó a seguir adelante, diciéndome que hay cosas que solo puedo hacer en ese momento. Gracias a su apoyo, todavía sigo jugando al fútbol. Los momentos difíciles me dan confianza en que puedo superar cualquier dificultad también en el trabajo. Mientras estuve lesionado y alejado del juego, pensé seriamente en lo que podía hacer por el equipo y me di cuenta de la importancia de apoyar a mis compañeros. Ahora soy más consciente del papel que debo desempeñar para el equipo.
F: Yo también pasé por momentos muy difíciles, no pude jugar en absoluto durante mis años de secundaria. Me vinieron varios pensamientos negativos a la mente y me costó más, pero finalmente superé esa situación. Ahora, me he vuelto más fuerte incluso si las cosas no salen bien. Aunque no tuve suficientes oportunidades de jugar esta temporada, he estado practicando con la determinación de que nunca me rendiré. En el trabajo, a veces me siento confundido por cosas desconocidas, pero nunca me desanimo a la hora de aprender.
- P: ¿Cuándo sientes que has logrado algo en el fútbol?
- T: Por supuesto, me siento feliz y realizado cuando marco un gol o asisto a un compañero a marcar, pero el mejor momento es cuando podemos mostrar el resultado de nuestro entrenamiento en un partido.
F: Cuando ganamos la Copa con el esfuerzo del equipo, sentí una emoción indescriptible. Quizás porque ha sido difícil. En esta liga, todavía no hemos ganado ningún campeonato, pero quiero sentir esa emoción indescriptible y compartirla con el equipo.
De hecho, Furusawa y Tamazakura se conocen desde que estaban en la escuela primaria. Aunque no lo expresen directamente con palabras, la forma en que cada uno de ellos superó el momento difícil se ha inspirado mutuamente. Deben haberse sentido más unidos a sus compañeros de equipo y seguidores cuando consiguieron sus puestos en Yanmar.
Ser yo mismo con el espíritu de nunca rendirse.
Tanto en el trabajo como en el fútbol.
Tanto en el trabajo como en el fútbol.
En la temporada 2021, el Cerezo Osaka Sakai Ladies jugará en la 1.ª División de la Liga Nadeshiko. Si bien el equipo cambia drásticamente, les pregunté qué es lo que buscan.
- P: ¿Cuéntanos sobre tu plan para el fútbol y tu trabajo?
- T: Quiero mejorar mi técnica de forma constante para poder disfrutar más del fútbol. Hace poco me inspiró el juego de Okuno, Cerezo Osaka. Marca muchos goles, pero también hace jugadas importantes y contribuye al equipo. Quiero jugar como él. En cuanto al trabajo, voy a adquirir más experiencia y conocimientos para tener una perspectiva más amplia, como la de mis compañeros, que siempre están preparados. Me gustaría ser más fiable.
F: Como dije antes, nunca olvidaré el momento en el que ganamos el primer título en la Segunda División en 2017. Todos corrimos todo el partido y finalmente ganamos la tanda de penaltis. Quiero jugar el campeonato y ganarlo también en la Primera División. En el trabajo, todavía tengo mucho que aprender, pero me esfuerzo cada día para ser un experto en mi división. Mis compañeros ven la transmisión en vivo de nuestros partidos y siempre me apoyan en el fútbol. Quiero devolverles lo que he ganado haciendo un buen trabajo en la oficina. - P: Cuéntenos cuál fue su motivación para hacer realidad su sueño y alcanzar su objetivo.
- F: Creo que hay cosas que sólo se pueden conseguir superando las dificultades. No importa lo difícil que sea, nunca me rendiré. Nunca me imaginé que podría jugar al fútbol y tener un trabajo cuando estaba en la escuela secundaria. Sé que va a ser difícil, pero voy a afrontar todo con una actitud positiva para el trabajo y los partidos de fútbol de este año.
T: Creo que es importante ser yo mismo y cumplir con mi papel. El fútbol no es un deporte de una sola persona, sino un deporte de equipo. Un equipo está formado por jugadores con diferentes habilidades y no funcionará si todos juegan de la misma manera. Cada posición tiene su papel que desempeñar y cada jugador también.
A veces podemos sentirnos inferiores a los demás o tener celos de aquellos que pueden hacerlo mejor, pero asumiré retos en todo para cumplir mi rol y dar lo mejor de mí tanto en el trabajo como en los juegos.
Sus esfuerzos por equilibrar el trabajo y el fútbol nos dan coraje para afrontar desafíos en distintas etapas de la vida. Aunque son futbolistas desde hace aproximadamente una década, sus carreras en Yanmar recién comienzan. ¡No dejen de seguir al Cerezo Osaka Sakai Ladies y el desempeño de las dos jugadoras!
Comparte este artículo
